蔣殷，不知何許人。幼孤，隨其母適于河中節度使王重盈之家，重盈憐之，畜為己子。唐天復初，太祖既平蒲、陝，殷與從兄珂舉族遷于大梁。太祖感王重榮之舊恩，凡王氏諸子，皆錄用焉，殷由是繼歷內職，累遷至宣徽院使。殷素與庶人友珪善，友珪篡立，命為徐州節度使。乾化四年秋，末帝以福王友璋鎮徐方，殷自以為友珪之黨，懼不受代，遂堅壁以拒命。時華州節度使王瓚，殷之從弟也，懼其連坐，上章言殷本姓蔣，非王氏之子也。末帝乃下詔削奪殷在身官爵，仍令卻還本姓，命牛存節、劉鄩等率軍討之。是時，殷求救于淮南，楊溥遣硃瑾率眾來援，存節等逆擊，敗之。貞明元年春，存節、劉鄩攻下徐州，殷舉族自燔而死，于火中得其屍，梟首以獻之。

張萬進，雲州人。初為本州小校，亡命投幽州，劉守光厚遇之，任為裨將。滄州劉守文，以弟守光囚父而竊據其位，自領兵問罪，尋敗於鷄蘇。守光遂兼有滄、景之地，令其子繼威主留務。繼威年幼，未能政事，以萬進佐之，凡關軍政，一皆委任。繼威凶虐類父，嘗淫亂於萬進之家，萬進怒而殺之，《通鑒》云：乾化二年九月庚子，萬進遣使奉表降于梁。辛丑，以萬進為義昌留後。甲辰，改義昌為順化軍，以萬進為節度使。此傳疑有闕文。又遣使歸於晉。既而末帝遣楊師厚、劉守奇潛兵掠鎮、冀，因東攻滄州，萬進乞降。師厚表青州節度使，俄遷兗州，仍賜名守進。萬進性既輕險，專圖反側。貞明四年冬，據城叛命，遣使送款于晉王。末帝降制削其官爵，仍復其本名，遣劉鄩討之，晉人不能救。五年冬，萬進危蹙，小將邢師遇潛謀內應，開門以納王師，遂拔其城，萬進族誅。

史臣曰：夫雲雷構屯，龍蛇起陸，勢均者交鬥，力敗者先亡，故瑄、瑾、時溥之流，皆梁之吞噬，斯亦理之常也。惟瑾始以竊發有土，終以竊發亡身，《傳》所謂「君以此始，必以此終」者乎！師範屬衰季之運，以興復為謀，事雖不成，忠則可尚，雖貽族滅之禍，亦可以與臧洪游于地下矣。知俊驍武有餘，奔亡不暇，六合雖大，無所容身，夫如是則豈若義以為勇者乎！崇本而下，俱以叛滅，又何足以道哉！

---

卷一十四

列傳四

---

羅紹威，《舊唐書》云：紹威，字端己。魏州貴鄉人。父宏信，本名宗弁，初為馬牧監，事節度使樂彥貞。光啟末，彥貞子從訓驕盈太橫，招聚兵甲，欲誅牙軍。牙軍怒，聚噪攻之，從訓出據相州。牙軍廢彥貞，囚于龍興寺，逼令為僧，尋殺之，推小校趙文建為留後。先是，宏信自言，于所居遇一白鬚翁，謂之曰：「爾當為土地主。」如是者再，心竊異之。既而文建不洽軍情，牙軍聚呼曰：「孰願為節度使者？」宏信即應曰：「白鬚翁早以命我，可以君長爾曹。」唐文德元年四月，牙軍推宏信為留後。朝廷聞之，即正授節旄。乾寧中，太祖急攻兗、鄆，硃瑄求援于太原。時李克用遣大將李存信率師赴之，假道于魏，屯于莘縣。存信禦軍無法，稍侵魏之芻牧，宏信不平之。太祖因遣使謂宏信曰：「太原志吞河朔，回戈之日，貴道堪憂。」宏信懼，乃歸款于太祖，仍出師三萬攻李存信，敗之。未幾，李克用領兵攻魏，營于觀音門外，屬邑多拔。太祖遣葛從周援之，戰于洹水，擒克用男落落以獻。太祖令送於宏信，斬之，晉軍乃退。是時，太祖方圖兗、鄆，慮宏信離貳，每歲時賂遺，必卑辭厚禮。宏信每有答貺，太祖必對魏使北面拜而受之，曰：「六兄比予有倍年之長，兄弟之國，安得以常鄰遇之。」故宏信以為厚己。其後，宏信累官至檢校太尉，封臨清王。光化元年八月，薨于位。

紹威襲父位為留後，《舊唐書》：紹威自文德初授左散騎常侍，充天雄軍節度副使，自龍紀至乾寧，十年之中，累加官爵。朝廷因而命之，尋正授旄鉞，累加檢校太尉、兼侍中，封長沙郡王。昭宗東遷，命諸道修洛邑，紹威獨營太廟，制加守侍中，進封鄴王。初，至德中，田承嗣盜據相、魏、澶、博、衛、貝等六州，召募軍中子弟，置之部下，號曰「牙軍」，皆豐給厚賜，不勝驕寵。年代浸遠，父子相襲，親黨膠固，其凶戾者，強賈豪奪，逾法犯令，長吏不能禁。變易主帥，有同兒戲，自田氏已後，垂二百年。主帥廢置，出於其手，如史憲誠、何全皞、韓君雄、樂彥貞，皆為其所立。優獎小不如意，則舉族被誅。紹威懲其往弊，雖以貨賂姑息，而心銜之。

---