第頁
FireFox、Edge瀏覽器可關屏朗讀
Chorme則需開屏朗讀。
癌症病房
就連自己的家屬也已經對他感到厭煩了。只是在這兒，在癌症樓的台階上，病友們會對他表示同情，一連幾個小時聽他嘮叨。他們能夠理解，當“推引」的活動三角出現僵化，照光的所有部位輻射瘤痕增厚的時候，這意味着什麼。）
您聽聽，他居然談起原則來了！…難道東佐娃和她手下的主治醫生所缺少的就是整天跟病人討論治療原則！那什麼時候才能着手治病呢！
“不過，像此人這樣固執地好刨根問底，或者像拉比諾維奇那樣老是纏着她瞭解病情進程，大概50個病人中間才有1個，有時免不了要耐着性子跟他們解釋。從醫學上來看，科斯托格洛托夫的病例也是很特殊的：奇就奇在她接手之前有人對他採取了極端不負責任的態度，好像以密謀暗算的手段把他推到了死亡的邊緣；奇又奇在他接受愛克斯光照射之後以驚人的速度陡然好轉，恢復了生氣。
「科斯托格洛托夫！12次愛克斯光照射使您起死回生，可您怎麼竟敢對放射治療本身倒打一耙？您抱怨在勞改營和流放地沒有給您治病，置您的生死於不顧；而在這裡您又抱怨給您治療和關心太多。這是什麼邏輯？」
「看起來是不合乎邏輯，」科斯托格洛托夫把一頭蓬亂的黑髮一甩。「但也許本來就不必有什麼邏輯，柳德米拉·阿法納西耶夫娜，您說是不是？要知道，人本身是非常複雜的，為什麼非要用邏輯學去加以解釋呢？或者用經濟學去解釋？再不就用生理學？不錯，我到你們這裡來的時候等於一具屍體，躺在樓梯下面的地板上，要求你們收下，於是乎你們也就得出一個合乎邏輯的結論，認為我到你們這裡來是不惜任何代價只求活命。可我，並不願不惜任何代價！！世上沒有任何東西會使我願意不惜任何代價去換取！」他愈說愈快了，儘管不喜歡這樣，但是東佐娃好像要打斷他的話，可他還有好多話要說。「我來到你們這裡，是為了減輕痛苦！我一遍一遍地說：我疼得厲害，幫幫忙吧！你們的確幫了忙2瞧，現在我不疼了。
謝謝！謝謝！我欠你們的情，我感你們的思。不過現在，請放我走吧！讓我像一條狗那樣回到自己的窩，在那裡躺一躺，舔舔身上的毛。」
「等您又疼得受不了的時候，您再爬回來找我們是嗎？」
「也許。也許我還會爬回來。」
「我們又必須把您收下是嗎？」
「是的！！僅就這一方面來說，我也看到了你們的善心！而您有什麼可擔心的？擔心治癒率？擔心不好交差？既然醫學科學院認為不應少於批次，而你們只做了15次就放我走——這您擔心沒法交代？」
她還從未聽到過這樣的胡說八道。如果是從交差的角度考慮，那麼現在以「明顯好轉」為理由讓他出院恰恰最為有利，而照射50次之後反而不能這樣做。
可他仍然固執己見：
「你們打退了我的腫瘤，這就夠了。你們把腫瘤抑制住了。現在它處于守勢。我也有了防禦能力。
這就好得很。士兵在防守中日子最好過。而你們反正做不到“徹底根治」，因為治癌是沒有底的。況且，自然界的一切過程都以漸趨飽和為特點，過了頭就會事倍功半。
起初我的腫瘤被破壞得很快，現在這個過程就會緩慢下來，所以，趁我還有自己的一點血液，還是請你們放我走吧。”
“真有意思，這些知識您是從哪兒得來的？’凍佐娃眯縫起眼睛。
「您也許不知道，我從小就喜歡讀醫學方面的書籍。」
「但是我們的治療究竟有什麼使您擔心的？」
「有什麼使我擔心的——我不知道，柳德米拉·阿法納西耶夫娜，我不是醫生。這也許您知道，只是不想跟我說罷了。就舉這個例子吧：蔽拉·科爾尼利耶夫娜要給我注射葡萄糖……」
「這是必不可少的。」
「可是我不要。」
「為什麼呢？」
「首先，這是不自然的。如果我非常需要葡萄糖，那就讓我口服好了！20世紀人們可真獨出心裁：每一種藥何必都打針呢？自然界能見到這種現象嗎？動物是這樣的嗎？再過100年，後人將把我們當作野蠻人嘲笑。再說，針又是怎麼打的？有的護士一下子就能扎準，可有的護士簡直會把整個……肘彎兒都給戳遍。我不願意！另外，我已經觀察到了，你們正在設法給我輸血……」
「您應該高興才是！有人把自己的血獻給您！這是恢復健康的保證，這是生命啊！」
「可是我不要！我曾親眼看到過給一個車臣人輸血，後來他在床上摺騰了3個小時，據說跟他的血「不完全相容」。而有的人輸血沒輸進靜脈裡，結果胳膊上凸起了腫包。現在還在熱敷，整整有一個月。我可不願意。」
「可是不輸血就不能較多地進行放射治療。」
「那就別進行了！！為什麼你們總是認為自己有權利代替別人做出決定？要知道，這可是一種可怕的權利啊，很少導致好的結果。你們真的要當心！即使是醫生也沒有這個權利。」
「正是醫生有這個權利！首先是醫生有！」東佐娃深信不疑地大聲說道，她很生氣。「要是沒有這個權利，那就沒有任何醫學可言！」
「可這會導致什麼結果呢？瞧，不久您就會寫出一篇關於射線病的報告來，是這樣吧？」
「您怎麼知道？」柳德米拉·阿法納西耶夫娜十分驚訝。
「這是不難設想的……」
（桌子上隨便放著一個厚厚的檔案夾，裏邊儘是打字稿。從科斯托格洛托夫的方向看去，檔案夾上的題目是倒着寫的，但在談話過程中他已經看明白了，並且仔細想過了。）
您聽聽，他居然談起原則來了！…難道東佐娃和她手下的主治醫生所缺少的就是整天跟病人討論治療原則！那什麼時候才能着手治病呢！
“不過，像此人這樣固執地好刨根問底，或者像拉比諾維奇那樣老是纏着她瞭解病情進程，大概50個病人中間才有1個，有時免不了要耐着性子跟他們解釋。從醫學上來看，科斯托格洛托夫的病例也是很特殊的：奇就奇在她接手之前有人對他採取了極端不負責任的態度，好像以密謀暗算的手段把他推到了死亡的邊緣；奇又奇在他接受愛克斯光照射之後以驚人的速度陡然好轉，恢復了生氣。
「科斯托格洛托夫！12次愛克斯光照射使您起死回生，可您怎麼竟敢對放射治療本身倒打一耙？您抱怨在勞改營和流放地沒有給您治病，置您的生死於不顧；而在這裡您又抱怨給您治療和關心太多。這是什麼邏輯？」
「看起來是不合乎邏輯，」科斯托格洛托夫把一頭蓬亂的黑髮一甩。「但也許本來就不必有什麼邏輯，柳德米拉·阿法納西耶夫娜，您說是不是？要知道，人本身是非常複雜的，為什麼非要用邏輯學去加以解釋呢？或者用經濟學去解釋？再不就用生理學？不錯，我到你們這裡來的時候等於一具屍體，躺在樓梯下面的地板上，要求你們收下，於是乎你們也就得出一個合乎邏輯的結論，認為我到你們這裡來是不惜任何代價只求活命。可我，並不願不惜任何代價！！世上沒有任何東西會使我願意不惜任何代價去換取！」他愈說愈快了，儘管不喜歡這樣，但是東佐娃好像要打斷他的話，可他還有好多話要說。「我來到你們這裡，是為了減輕痛苦！我一遍一遍地說：我疼得厲害，幫幫忙吧！你們的確幫了忙2瞧，現在我不疼了。
「等您又疼得受不了的時候，您再爬回來找我們是嗎？」
「也許。也許我還會爬回來。」
「我們又必須把您收下是嗎？」
「是的！！僅就這一方面來說，我也看到了你們的善心！而您有什麼可擔心的？擔心治癒率？擔心不好交差？既然醫學科學院認為不應少於批次，而你們只做了15次就放我走——這您擔心沒法交代？」
她還從未聽到過這樣的胡說八道。如果是從交差的角度考慮，那麼現在以「明顯好轉」為理由讓他出院恰恰最為有利，而照射50次之後反而不能這樣做。
可他仍然固執己見：
「你們打退了我的腫瘤，這就夠了。你們把腫瘤抑制住了。現在它處于守勢。我也有了防禦能力。
這就好得很。士兵在防守中日子最好過。而你們反正做不到“徹底根治」，因為治癌是沒有底的。況且，自然界的一切過程都以漸趨飽和為特點，過了頭就會事倍功半。
起初我的腫瘤被破壞得很快，現在這個過程就會緩慢下來，所以，趁我還有自己的一點血液，還是請你們放我走吧。”
“真有意思，這些知識您是從哪兒得來的？’凍佐娃眯縫起眼睛。
「您也許不知道，我從小就喜歡讀醫學方面的書籍。」
「但是我們的治療究竟有什麼使您擔心的？」
「有什麼使我擔心的——我不知道，柳德米拉·阿法納西耶夫娜，我不是醫生。這也許您知道，只是不想跟我說罷了。就舉這個例子吧：蔽拉·科爾尼利耶夫娜要給我注射葡萄糖……」
「這是必不可少的。」
「可是我不要。」
「為什麼呢？」
「首先，這是不自然的。如果我非常需要葡萄糖，那就讓我口服好了！20世紀人們可真獨出心裁：每一種藥何必都打針呢？自然界能見到這種現象嗎？動物是這樣的嗎？再過100年，後人將把我們當作野蠻人嘲笑。再說，針又是怎麼打的？有的護士一下子就能扎準，可有的護士簡直會把整個……肘彎兒都給戳遍。我不願意！另外，我已經觀察到了，你們正在設法給我輸血……」
「您應該高興才是！有人把自己的血獻給您！這是恢復健康的保證，這是生命啊！」
「可是我不要！我曾親眼看到過給一個車臣人輸血，後來他在床上摺騰了3個小時，據說跟他的血「不完全相容」。而有的人輸血沒輸進靜脈裡，結果胳膊上凸起了腫包。現在還在熱敷，整整有一個月。我可不願意。」
「可是不輸血就不能較多地進行放射治療。」
「那就別進行了！！為什麼你們總是認為自己有權利代替別人做出決定？要知道，這可是一種可怕的權利啊，很少導致好的結果。你們真的要當心！即使是醫生也沒有這個權利。」
「正是醫生有這個權利！首先是醫生有！」東佐娃深信不疑地大聲說道，她很生氣。「要是沒有這個權利，那就沒有任何醫學可言！」
「可這會導致什麼結果呢？瞧，不久您就會寫出一篇關於射線病的報告來，是這樣吧？」
「您怎麼知道？」柳德米拉·阿法納西耶夫娜十分驚訝。
「這是不難設想的……」
（桌子上隨便放著一個厚厚的檔案夾，裏邊儘是打字稿。從科斯托格洛托夫的方向看去，檔案夾上的題目是倒着寫的，但在談話過程中他已經看明白了，並且仔細想過了。）
