在一八一七年，四歲到六歲的男孩都戴一種極大的染色羊皮帽，成了風行一時的時裝，帽子兩旁有耳遮，頗象愛斯基摩人的高統帽。法國軍隊，仿奧地利式樣，穿上了白軍服，聯隊改稱為駐防部隊，不用番號，而冠以行省的名稱。拿破崙還在聖赫勒拿島，由於英國人不肯供應藍呢布，他便翻穿舊衣服。在一八一七年，佩勒格利尼正歌唱，比戈第尼姑娘正跳舞，博基埃正紅及一時，奧德利還沒有出世。沙基夫人繼福利奧佐①而起。在法國還有普魯士人②。德拉洛先生③成了著名的人物。正統江山在斬了普勒尼埃、加爾波諾和托勒龍的手、又斬了他們的頭④以後地位才宣告穩固。大臣塔列朗⑤王爺和欽命財政總長路易教士，好象兩個巫師一樣，相顧而笑⑥，他們兩個都參加過一七九○年七月十四日在馬爾斯廣場舉行的聯邦彌撒，塔列朗以主教資格主祭，路易助祭。
①佩勒格利尼（Pellegrini），那不勒斯歌手，當時在巴黎演出。比戈第尼姑娘（Bigottini），當時的舞蹈家。博基埃（Potie），當時的喜劇演員。奧德利（Odry），喜劇演員。沙基夫人（MmeSaqui）和福利奧佐（Forioso），第一帝國時期最著名的雜技演員，走繩索者。
②佔領軍在一八一八年才撤離法國。
③德拉洛（Delalot，1772-1842），極端保王派，《辯論日報》的編輯。
④普勒尼埃、加爾波諾、托勒龍，秘密會社社員，因贊成處死路易十六被處死。斬手又斬首是法國對弒王者的刑罰。
⑤塔列朗（Talleyrand，1754-1838），公爵，原是拿破崙的外交大臣，一八○七年免職後勾結國外勢力。一八一四年三月俄普聯軍攻入巴黎，塔列朗組織臨時內閣，迎接路易十八回國。
⑥巫師共同作弊，彼此心裡明白，所以相顧而笑。

---

在一八一七年，就在那馬爾斯廣場旁邊的小路上，發現了幾根藍漆大木柱倒在雨水和亂草裡腐爛，柱上的金鷹和金蜂都褪了色，只剩下一點痕跡。那些柱子是兩年前開五月會議①時搭建御用禮台用的。駐紮在大石頭附近的奧地利軍隊的露營部隊已把它們燒得遍體焦痕了。其中的兩三根已被那些露營部隊當作柴火燒掉了，並還烘過日耳曼皇軍的巨掌。五月會議有這樣一個特點，那就是五月會議是六月間在馬爾斯廣場上舉行的。在一八一七年裡，有兩件事是人人知道的：伏爾泰－都格事件和鼻煙壺上刻的憲章問題。巴黎最新的駭人消息是杜丹的罪案，杜丹曾把他兄弟的腦袋丟在花市的水池裡。海軍部開始調查海船墨杜薩號事件，這使肖馬勒蒙羞，熱利果光采。塞爾夫上校赴埃及去做沙裡蒙總督。豎琴街的浴宮做了一個修桶匠的店面。當時在克呂尼宅子的八角塔的平台上，還可以看見一間小木板房子，那是梅西埃的天文台，就是做過路易十六的海軍天文宮的梅西埃。杜拉公爵夫人在她那間陳設了天藍緞交叉式傢具的客廳裡對著三四個朋友朗誦她作的那篇未經發表的《舞力卡》。盧浮宮裡的N②正被颳去。奧斯特裡茨橋退位了，改名為禦花園橋，那種雙關的隱語把奧斯特裡茨橋和植物園③都同時隱沒了。路易十八拿起《賀拉斯》④，用指甲尖划著讀，特別注意那些做皇帝的英雄和做王子的木鞋匠，因為他有雙重顧慮：拿破崙和馬蒂蘭·布呂諾⑤。法蘭西學院的徵文題目是《讀書樂》。伯拉先生經官府承認確有辯才。在他的培養下，未來的檢察長德勃洛艾已初露頭角，立志學習保爾－路易·古利埃的尖刻。那年有個冒充里昂⑥的馬尚吉，隨後又有個冒充馬尚吉的達蘭谷。《克勒爾·達爾伯》和《馬勒克·亞岱爾》被稱為兩部傑作。歌丹夫人被推為當時的第一作家。法蘭西學院任人把院士拿破崙·波拿巴從它的名冊上除名。國王命令在昂古萊姆⑦設立海軍學校，因為昂古萊姆公爵是個偉大的海軍大臣，昂古萊姆城就必然具有海港的一切優越條件，否則君主制就失了體統了。法蘭柯尼⑧在他的佈告上加上一些有關騎術的插圖，吸引了街上的野孩子，內閣會議曾經熱烈討論應否容許他那樣做。巴埃先生，《亞尼絲阿》的作者，頰上生了一顆肉痣的方臉好人，常在主教城街沙塞南侯爵夫人家里布置小型家庭音樂會。所有的年輕姑娘都唱愛德蒙·熱羅作詞的《聖阿衛爾的隱者》。《黃矮子報》改成了《鏡報》。朗布蘭咖啡館抬出皇帝來對抗那家擁護波旁王室的瓦洛亞咖啡館。人家剛把西西里的一個公主嫁給那位已被盧韋爾⑨暗中注意的貝里公爵。
①五月會議是拿破崙于一八一五年召集的一種人民代表會議。
②N是拿破崙的徽志。

---

③巴黎植物園初建於十七世紀初，一七九三年起曾加擴建。
④《賀拉斯》（Horace），高乃依根據羅馬歷史故事所作的悲劇。
⑤馬蒂蘭·布呂諾（MathurinBruneau），當時名人之一，木鞋匠出身，所以路易十八對他心存戒心。
⑥夏多布里昂（Chateaubriand，1768-1848），法國作家，消極浪漫主義文學的創始人。
⑦昂古萊姆（Angouleme），城名，在內地，不在海濱。
⑧法蘭柯尼，一個養馬官。
⑨盧韋爾（Louve）是個製造馬鞍的工人，他刺殺了貝里公爵，貝里公爵是路易十八的侄兒，殺他，是想絶王族之後。

---