給靈魂甘泉,自由閱讀廣場

帳號    


幻滅    P 142


作者:巴爾札克
頁數:142 / 274
類別:世界名著

 

幻滅

作者:巴爾札克
第142,共274。
「他很俏皮,是專寫報刊文章的作家。韋爾努腦子裡,筆底下,全是報刊文章,只有報刊文章。他用足苦功也沒法把他的散文發展成一部書。費利西安不會構思,佈局,不會按照一個有頭有尾,向一樁重要事故進展的計劃,把人物和諧的配合起來。他有思想,可不知道事實;書中的主角不是代表哲學的烏托邦,便是代表自由思想的烏托邦;風格標新立異,浮誇的句子好比一戳即破的氣球,經不起批評家的諷刺。因此他最怕報紙,凡是需要亂吹亂捧的讚美才能浮在水面上的人都是這樣。」

呂西安道:「你這個批評可厲害呢!」



  
「老弟,這種話只好悶在肚裡,萬萬不能說出來。」

「這是你當總編輯的口氣,」呂西安說。

「你在哪兒下車?」盧斯托問他。

「柯拉莉家。」

盧斯托說:「啊!你真的動了愛情。不行哪!對待柯拉莉最好象我對待佛洛麗納一樣,把她當做管家婆。自己非保持自由不可!」

呂西安笑道:「你連聖徒都要送入地獄!」

盧斯托道:「本來是魔鬼,用不着再送地獄。」

這位新朋友的輕薄而風趣的口吻,應付人生的方式,怪僻的議論,夾着巴黎式的老奸巨猾的格言,無形中影響了呂西安。詩人覺得那種思想在理論上固然危險,實際應用起來倒很有幫助。車子進入神廟街,兩個朋友約好四點至五點之間在報館相會,大概埃克托·曼蘭也會去的。



  
第二部 外省大人物在巴黎

22章 靴子對私生活的影響

不錯,呂西安被交際花的真正的愛情迷住了,覺得其樂無窮。這等女子能抓住男人心中最軟弱的地方,有一套百依百順的軟功,迎合男人的懶散的習慣,她們的力量就是從這一點上來的。呂西安已經少不了巴黎的享受,喜歡在女演員家坐享現成,過那種富裕奢華的生活。他進門發見柯拉莉和卡繆索兩人歡天喜地。競技劇場請柯拉莉從明年復活節開始登台,合同的條款訂得明明白白,待遇還超過柯拉莉的期望。
卡繆索說:「先生,這是你的功勞。」

柯拉莉說:「當然嘍!沒有他,大法官早完了,哪裡會有什麼劇評!我在大街上還得獃上六年。」

她說完,當着卡繆索勾着呂西安的脖子。女演員的熱情急不可待的發泄出來,不知有多麼溫柔,她的得意忘形不知有多麼甜蜜:她愛到了極點!卡繆索和一切痛苦不堪的人一樣,低下頭去,發現呂西安漆黑髮亮的靴統從上到下有一道深黃的縫綫,認出那是一般出名的鞋匠用的。早先卡繆索對著柯拉莉壁爐前面那雙奇怪的靴子暗暗尋思的時候,曾經注意到縫綫的顏色,也看到潔白柔軟的裏子上有幾個黑字,印着當年有名的鞋店牌號:蓋依皮鞋公司,米紹迪耶爾街。

「先生,」他和呂西安說:「你的靴子好看得很!」

「他身上沒有一樣不好看,」柯拉莉回答。

「我很想找你的靴匠定做幾雙。」

「噢!」柯拉莉道,「向人家打聽買東西的鋪子,多俗氣!難道你想穿青年人的靴子,做漂亮哥兒嗎?象你這樣成家立業,有老婆,孩子,情婦的人,還是穿你的翻統靴合式。」

「不管怎樣,先生要願意脫下一隻靴子來給我瞧瞧,倒是幫了我很大的忙,」卡繆索固執的說。

「沒有鞋拔子,我脫了穿不上,」呂西安紅着臉說。

「叫貝雷尼斯去買一個,這兒也用得着,」卡繆索神氣挖苦得厲害。

柯拉莉滿臉瞧不起的樣子,惡狠狠的瞪着他說:「卡繆索老頭,拿出勇氣來,別鬼鬼崇崇的!把你心裡的話一齊說出來吧。你認為他的靴子象我的,是不是?」她回頭對呂西安說:「我不許你脫。——是的,卡繆索先生,那天放在壁爐架前面的就是這一雙,先生還躲在我盥洗室裡等着穿呢,他隔天是在這兒過夜的。你心裡這樣想,對不對?好,就這樣想吧,我要你這樣想。這是事實。我騙了你又怎麼樣?我喜歡嘛,我!」

她並不生氣,若無其事的坐下來望着卡繆索和呂西安,他們倆卻不敢照面。

卡繆索道:「只有你要我相信的事,我才相信。別開玩笑,我認錯就是了。」

「我或者是一個不要臉的小淫婦兒,心血來潮看中了他,或者是個可憐虫,破題兒第一遭動了真情,那是個個女人追求的。不管我是哪一等人,反正咱們得一刀兩斷,要不然你甭想管我,」她說著,做了一個氣概不凡的手勢,根本不把卡繆索放在眼裡。

「真的嗎?」卡繆索看著呂西安的態度知道柯拉莉不是開玩笑,他只希望人家騙他一下,把事情蒙過去。

呂西安說:「我是愛小姐的。」