奧德修斯在呂喀亞人失去了首領的隊伍中混戰，他快要追上正在逃跑的薩耳佩冬時，赫克托耳急忙趕來了。薩耳佩冬以虛弱的聲音對他喊着說：「別讓我落在亞各斯人的手裡；保護我，即使我不能回國看到我的妻兒，也要在這座城裡嚥下最後一口氣。」赫克托耳沒有回答，他只是勇猛地驅逐薩耳佩冬周圍的希臘人，連奧德修斯也不敢再往前一步。薩耳佩冬的朋友把他抬到離中心城門不遠的一棵高大的山毛櫸下。他的青年時代的朋友珀拉工從他腿上拔出槍頭。受了重傷的薩耳佩冬痛得昏了過去。不久，他又甦醒過來。一陣涼爽的北風吹過，又使他恢復了精神。

現在，阿瑞斯和赫克托耳並肩作戰，迫使希臘人漸漸後退，一直退到他們的戰船上。赫克托耳一人殺死六個希臘英雄。

---

赫拉從高高的奧林匹斯聖山上，看到特洛伊人在阿瑞斯的幫助下屠殺希臘人的血腥場面，感到十分震驚。按照萬神之母的吩咐，雅典娜已將戰車準備好，車輪是青銅鑄的，外麵包金，車輪是白銀的，軛具是黃金的，閃閃發光。赫拉給戰車套上她的飛馬。雅典娜也穿上父親的鎧甲，頭上戴着金盔，手持畫有戈耳工頭像的盾牌。她帶著長矛，縱身跳上戰車，坐在金鏈繫著的銀椅上。赫拉在她旁邊揮舞鞭子，所以飛馬奔跑得更快。由時光女神看守的天宮大門自動打開，於是兩位偉大的女神駛過雄偉的奧林匹斯聖山。她們看到宙斯坐在山頂上。赫拉勒住馬繮，停下來對他說：「你的兒子阿瑞斯違背天命，屠殺希臘人，難道你不感到憤怒嗎？阿佛洛狄忒和阿波羅唆使戰神作惡，你沒有看到他們多得意嗎？現在請你允許我去狠狠打擊這個狂妄之徒，讓他趕快離開戰場！」

---

「你可以去試試，」宙斯回答道，「讓我女兒雅典娜和他對陣，她知道如何與他作戰。」現在戰車在空中飛奔，上面是繁星密佈的青天，下面是高山和地，最後它降落在西莫伊斯河與斯卡曼德洛斯河匯合的地方。

兩個女神迅速地來到戰場，她們看到一群士兵正擠在狄俄墨得斯的四周。赫拉變作斯屯托耳走近他們，用洪鐘一樣的聲音大聲喊道：「亞各斯人，你們不感到害臊嗎？難道只有阿喀琉斯和你們一起戰鬥時，你們才能戰勝敵人嗎？」丹內阿人聽到責罵聲，頓時受到激勵，增添了勇氣。雅典娜開出一條路，直接來到狄俄墨得斯的面前。他正靠在戰車上，讓風吹涼被潘達洛斯用箭射中的灼熱的傷口。他的大盾的帶子弔在肩頭的壓力和淌下的汗水使傷口陣陣發痛。他兩手軟弱無力，好不容易才拉開帶子，擦乾血跡。雅典娜抓住馬軛，手臂倚在上面，對他說：「看來，堤丟斯的兒子一點兒也不像他的父親。他的父親雖說是小個子，但比任何人都勇敢。他在底比斯城外作戰，雖說違反了我的意志，但他如此勇敢，所以無法拒絶對他的援助。你在今天也可以得到我的保護和援助，但是我搞不清你是怎麼一回事，你是因為久戰勞累呢，還是因為害怕而四肢麻痹了？在我看來，你不像兇猛的堤丟斯的兒子。」狄俄墨得斯聽到她的話，驚訝地抬頭看著她，說：「我已經認出你了，你是宙斯的女兒，我不想對你隱瞞真情。我後退，既不是因為害怕，也不是因為無力，而是因為一個強大的神衹逼得我這樣的。是你從前給了我一雙慧眼，所以我認出了他。他是戰神阿瑞斯，我看見他率領特洛伊人作戰。我毫無辦法，只好退到這裡，而且命令其他的希臘人也集合到這裡，他們都在我的周圍。」雅典娜聽了他的話回答說：「狄俄墨得斯呀，從現在起，你不用害怕阿瑞斯，也不用害怕其他的神衹，因為我是你的堅強後盾。勇敢地駕起戰車，向戰神衝去！」

說完，她朝狄俄墨得斯的禦者斯忒涅羅斯打了個手勢，他會意地從戰車上跳了下來。雅典娜跳上車，坐在他的座位上，抓住繮繩，揮起馬鞭，駕着戰車朝戰神阿瑞斯直撲過去。阿瑞斯剛剛戰勝了最勇敢的埃托利亞人珀裡法斯，正在剝取他的鎧甲，他看到狄俄墨得斯站在戰車上向他衝了過來，女神雅典娜把自己掩在看不透的濃霧裡。阿瑞斯隨即丟開珀裡法斯，奔向堤丟斯的兒子，用長矛瞄準英雄的胸脯。雅典娜用看不見的一隻手悄悄地接住長矛，讓它改變了方向。狄俄墨得斯從戰車上站起來，雅典娜讓他的長矛擊中阿瑞斯的小腹，剛好在鐵腰帶的下方。戰神大吼一聲，如同千萬個人的吼聲合在一起，特洛伊人和希臘人聽得毛骨悚然，他們以為聽到了宙斯的雷聲。

---