給靈魂甘泉,自由閱讀廣場

帳號    


一千零一夜    P 4


作者:阿拉伯民間故事
頁數:4 / 315
類別:寓言故事

 

作者:阿拉伯民間故事 / 第1頁 / 共326頁

 大小:


一千零一夜

桑魯卓聽完宰相的故事,說道:「爸爸,雖然驢子為了拯救水牛而自己遭了殃,但現在是人命關天的大事呀,所以我一定堅持您送我進宮去。」

宰相無法制止女兒的行動,不得已,只好準備送女兒進宮,完成國王給他的使命。

臨走前,桑魯卓對多亞德說:「妹妹,我進宮後,就讓人來接你,你來到我面前時,就對我說:『姐姐,請講一個故事給我聽。』這樣,我們就可以快快樂樂地過上一夜了。我會趁機會講一個動人的故事。憑着安拉的意願,我的故事也許能救活很多人的命呢。」

宰相很不情願地把女兒送進王宮。

國王一見這美麗絶倫的姑娘,頓時喜不自禁,當場就獎賞了宰相。桑魯卓一見國王,悲痛地哭泣。



  
國王問道:「你為什麼傷心?」

「主上,我有個妹妹,希望主上施恩讓我和她再見一面,最後告別。」

國王已被姑娘迷住了,當即就答應了她的要求,派人接來多亞德。多亞德來到宮中,看見姐姐,高興地和她擁抱,她倆一塊兒坐在床邊談笑。多亞德說道:「姐姐,向安拉起誓,你非給我講個故事不可,讓我們快快活活地過一夜吧。」

「只要威望服人的國王允許,我可是非常願意講的呀。」

國王原本一直情緒不寧,無法入睡,聽了桑魯卓姊妹的談話,引起了他聽故事的興趣,便欣然應允。

於是,姐姐就給妹妹講了一段故事。

桑魯卓是個非常會講故事的姑娘,她講的故事一下子就吸引了國王山努亞和妹妹多亞德,但正講到最精彩時,雄鷄叫了起來,天開始亮了,她馬上停住不再講下去。妹妹多亞德說道:

「姐姐!你講的這個故事太美麗動聽了!多麼有趣呀!」

姐姐桑魯卓說道:「若蒙國王開恩,讓我活下去,那麼,下一夜我還有比這更有趣的故事講呢!」

國王聽了這話,暗想:「以萬能之神安拉的名義起誓,這故事確實挺吸引人的。我暫且不殺她,等她講完故事再說吧。」


  

第二天清晨,國王臨朝,宰相準備好了壽衣,本以為會替自己的女兒收屍,可國王卻埋頭處理政事,忙於發號施令,一直到傍晚,國王也沒吩咐他去再找一個女子來過夜。宰相對此感到非常吃驚。

第二天夜裡,宰相的女兒桑魯卓繼續講她的故事,直到雄鷄高唱,末了,她說:「若蒙國王開恩,讓我活下去,那麼,下一夜我的故事比這還要精彩得多呢!」國王又同意了。

這樣,桑魯卓每天講一個故事,國王每天都想:「我暫且不殺她,等她講完故事再說。」

日復一日,桑魯卓的故事無窮無盡,一個比一個精彩,一直講到第一千零一夜,桑魯卓一共講了一千零一個故事,終於感動了國王。他說:「憑安拉的名義起誓,我決心不殺你了,你的故事讓我感動。我將把這些故事記錄下來,永遠保存。」

於是,便有了這本《一千零一夜》。漁翁、魔鬼和四色魚的故事

漁翁和魔鬼

很久以前,有個上了歲數的漁翁,每天靠打魚維持生活。老漁翁一家除了老婆之外,還有三個兒女,都靠他供養,因此家裡很貧窮,生活困難。他雖然以打魚為生,可是有個奇怪的習慣,每天只打四網魚,從來不肯多打一網。

有一天中午,老漁翁來到海濱,他放下魚籠,卷起袖子,到水中去佈置了一番,然後便把網撒在海裡,等了一會兒,他開始收網。魚網很沉重,無論他怎麼使勁也拉不上來。他只好回到岸上,在岸邊打下一根木樁,把網繩拴在樁上,然後脫下衣服,潛入海底,拚命用力,最後終於總算把魚網收了起來。然後,他歡天喜地地回到岸上,穿好衣服,朝網裡仔細打量。網裡卻只有一匹死驢子,魚網也給死驢弄破了。

看見這種情況,他感到沮喪,嘆道:「毫無辦法,只盼萬能之神安拉拯救了。網起這種東西,可真是奇怪呢!」於是他吟道:

“黑夜喲!在死亡線上奔波的人呀,

你別過分操勞,

衣食不是隻靠勞力換來的呀。

難道你不曾看見,

在星辰輝映下的海空下面,

漁夫站立在海濱,

凝視網頭——

波濤沖刷着他?

夜裡,他守着網和魚。

清晨,

不受寒風侵襲的人卻享用魚肉。

主宰呀,

你給這個人享受,

叫那個人哭泣;

你叫這個人辛勞,

卻讓那個人享受……”

吟罷,漁翁心情鬱鬱地自語:「再打一網吧。托安拉的福,我也許會得到報酬的。」