（1）觀兵：炫耀武力。觀，給人看。（2）戢：聚集，收藏。時動：適時出動。（3）玩：輕視，習慣而不經心。（4）震：懼怕。（5）周文公之頌：指《詩·周頌·時邁》。周文公，周公旦的謚號。（6）載：句首語氣詞，無義。（7）橐（ｇ□ｏ，高）：古代收藏弓箭的袋子。這裡是用箭袋收藏的意思。（8）懿（ｙi，意）德：美德。（9）肆：傳佈。時：是，此。夏：華夏，指中國。十允：確實，一定。(11)茂：通「懋」，勉力，盡力。正：端正。厚：寬厚，富厚。這裡是使寬厚的意思。(12)阜：物資多，豐富。這裡是使多的意思。(13)鄉：地方。(14)文：指禮法。修，告誡。(15)務：致力於，從事。(16)懷：心裡藏著，心中裝著。(17)滋：滋長，增長。(18)世後稷：世代做農官。(19)用：因此。(20)竄：流浪。(21)序：布舒、宣揚。(22)緒：事業。(23)訓典：指教化法度。(24)恪勤：恭謹而努力。恪，恭敬，謹慎。(25)奕世：累世。奕，累，重。(26)忝：辱沒，玷污。前人：指後稷等周代先王。(27)昭：使光大。(28)事：侍奉。(29)不忍：忍受不了。(30)訢（ｘ□ｎ，欣）：同「欣」。載：擁戴，擁護。(31)戎：指戎事。商牧：商都郊野，即牧野。(32)恤：體恤，憐憫。隱：傷痛，痛苦。(33)邦內：國都郊外四週五百里以內。甸服：國都郊外四週五百里的地區。服，服待，服役，指為天子服役。按：古代把天子所居京都以外的地區按遠近分為五等地區，每個地區五百里，叫「五服」，即甸服、侯服、綏服、要服、荒服。(34)侯服：甸服以外的五百里地區。(35)侯衛賓服：意思是侯服至衛服總稱賓服。按：古代又有「九服」的區劃法；王畿以外五百里為侯服，侯服以外五百里為甸服，甸服五百里以外為男服，男服以外五百里為采服，采服以外五百里為衛服，衛服以外五百里為蠻服，蠻服以外五百里為夷服，夷服以外五百里為鎮服，鎮服五百里以外為藩服。「賓服」是侯服、甸服、男服、采服、衛服的總稱。這裡五服、九服混說，諸服的遠近次序紛錯不同。(36)夷蠻：古代對東方、南方少數民族的總稱：東部的叫夷，南部的叫蠻。帶有蔑視的感情色彩。要（ｙ□ｏ，腰）服：這裡指賓服以外的五百里地區。(37)戎翟（ｄi，狄）：古代對西方、北方少數民族的總稱。戎，指西戎。翟，同「狄」，北狄。這也是蔑稱。荒服：要服以外的五百里地區。(38)祭：指供給祭祀天子祖父和父親的祭品。(39)祀：指供給祭祀天子高祖、曾祖的祭品。(40)享：獻，指供給祭祀天子遠祖的祭品。(41)貢：納貢，指供給天子祭神的祭品。(42)王：朝見天子。《集解》引韋昭曰：「王，王事天子也。詩曰『莫敢不來王』。」(43)日祭：每日祭祀。(44)月祀：每月祭祀。(45)時享：按季貢獻祭品。(46)歲貢：每年納貢。(47)終王：終身朝見天子一次。(48)先王之順祀：《集解》引徐廣云：「《外傳》云『先王之訓』。」順，通「訓」，教誨，教導。祀，當是衍文。(49)修意：指檢查自己的思想意念。(50)言：指言語號令。(51)文：指典法，法律制度。(52)名：名分，名號，指上下尊卑和貢賦的等級。(53)德：文德，指仁義禮樂等教化。(54)序成：指以上五種依次做完了。刑：施以刑罰，懲罰。(55)伐：攻打，征伐。(56)征：征討，討伐。按：古代有天子討而不伐的說法。這兩句「伐」與「征」對舉，伐指命諸侯去征伐，征指天子派兵去征討。(57)讓：責備，譴責。(58)告：同「誥」，諭告，指上告下。(59)辟：法。(60)備：指武力裝備。(61)命：命令。(62)辭：文書，公文。(63)布：發佈。陳：陳述。(64)無：同「毋」，不，不要。勤：勞。使勞頓。(65)終：死。(66)職：職分，指「荒服者王」的職分。(67)天子：這裡指周穆王。(68)無乃：不是，恐怕。(69)幾：將。頓：疲睏。(70)樹敦：《集解》引韋昭曰：「樹，立也。言犬戎立性敦篤也。」一說：樹敦為犬戎君長名。(71)率：遵從。舊德：指祖先傳下來的美好的品德、風尚。守終：指能守其「終王」的職分。純固：專一。(72)遂：終於。
諸侯有不睦者，甫侯言於王，作修刑辟（1）。王曰：「吁（2），來！有國有土（3），告汝祥刑（4）。在今爾安百姓，何擇非其人（5），何敬非其刑（6），何居非其宜與（7）？兩造具備（8），師聽五辭（9）。五辭簡信十，正於五刑(11)。五刑不簡，正於五罰(12)。五罰不服，正於五過(13)。五過之疵(14)，官獄內獄(15)，閱實其罪，惟鈞其過(16)。五刑之疑有赦(17)，五罰之疑有赦，其審克之(18)。簡信有眾(19)，惟訊有稽(20)。無簡不疑(21)，共嚴天威(22)。黥辟疑赦(23)，其罰百率(24)，閱實其罪。劓辟疑赦(25)，其罰倍灑(26)，閱實其罪。臏辟疑赦(27)，其罰倍差(28)，閱實其罪。宮辟疑赦(29)，其罰五百率(30)，閱實其罪。大辟疑赦(31)，其罰千率，閱實其罪。墨罰之屬千，劓罰之屬千，臏罰之屬五百，宮罰之屬三百，大辟之罰其屬二百(32)：五刑之屬三千。」命曰《甫刑》(33)。

---

---