聊齋誌異 下 P 27
聊齋誌異 下
作者：蒲松齡
第27，共141。
曰：「此何難！但婢子之為，所不屑耳。飛燕原九姊侍兒，屢以輕佻獲罪，怒謫塵間，又不守女子之貞(48)；今已幽之(49). 」閣上以錦薦佈滿(50)，冬未嘗寒，夏未嘗熱。女嚴冬皆着輕縠(51)；生為制鮮衣(52)，強使着之。
逾時解去，曰：「塵濁之物，幾于壓骨成勞(53)！」一日，抱諸膝上，忽覺沉倍曩昔，異之。笑指腹曰：「此中有俗種矣。」過數日，顰黛不食，曰：「近病惡阻(54)，頗思煙火之味(55). 」生乃為具甘旨。從此飲食遂不異於常人。一日曰：「妾質單弱，不任生產。婢子樊英頗健，可使代之。」乃脫衷服衣英(56)，閉諸室。少頃，聞兒啼。啟扉視之，男也。喜曰：「此兒福相，大器也(57)！」因名大器。綳納生懷，俾付乳媼，養諸南院。女自免身(58)，腰細如初，不食煙火矣。忽辭生，欲暫歸寧。問返期，答以「三日」。
鼓皮排如前狀，遂不見。至期不來；積年餘，音信全渺，亦已絶望。生鍵戶下幃(59)，遂領鄉薦。終不肯娶；每獨宿北院，沐其餘芳。一夜，輾轉在榻，忽見燈火射窗，門亦自闢，群婢擁公主入。生喜，起問爽約之罪。女曰：「妾未愆期(60)，天上二日半耳。」生得意自詡，告以秋捷(61)，意主必喜。女愀然曰：「烏用是儻來者為(62)！無足榮辱，止折人壽數耳。三日不見，入俗幛又深一層矣(63). 」生由是不復進取。過數月，又欲歸寧。主殊淒戀。
女曰：「此去定早還，無煩穿望(64). 且人生合離，皆有定數，搏節之則長，恣縱之則短也。」既去，月餘即返。從此一年半歲輒一行，往往數月始還，生習為常，亦不之怪。又生一子。女舉之曰：「豺狼也！」立命棄之。生不忍而止，名曰可棄。甫周歲，急為卜婚。諸媒接踵，問其甲子(65)，皆謂不合。曰：「吾欲為狼子治一深圈，竟不可得，當令傾敗六七年，亦數也。」
囑生曰：「記取四年後，侯氏生女，左脅有小贅疣，乃此兒婦。當婚之，勿較其門地也(66). 」即令書而志之。後又歸寧，竟不復返。
生每以所囑告親友。果有侯氏女，生有疣贅。侯賤而行惡，眾咸不齒，生竟媒定焉。大器十七歲及第，娶雲氏，夫妻皆孝友。父鍾愛之。可棄漸長，不喜讀，輒偷與無賴博賭，恆盜物償戲債(67). 父怒，撻之，卒不改。相戒提防，不使有所得。遂夜出，小為穿箭(68). 為主所覺，縛送邑宰。宰審其姓氏，以名刺送之歸。父兄共縶之，楚掠慘棘(69)，幾于絶氣。兄代哀免，始釋之。父忿恚得疾，食鋭減。乃為二子立析產書，樓閣沃田，盡歸大器。
可棄怨怒，夜持刀入窒，將殺兄，誤中嫂。先是，主有遺耎，絶輕耍，雲拾作寢衣。可棄斫之，火星四射，大懼奔出。父知，病益劇，數月尋卒。可棄聞父死，始歸。兄善視之，而可棄益肆。年餘，所分田產略盡，赴郡訟兄。
官審知其人，斥逐之。兄弟之好遂絶。又踰年，可棄二十有三，侯女十五矣。
兄憶母言，欲急為完婚。召至家，除佳宅與居；迎婦入門，以父遺良田，悉登籍交之(70)，曰：「數頃薄產，為著蒙死守之(71)，今悉相付。吾弟無行，寸草與之，皆棄也。此後成敗，在於新婦：能令改行，無憂凍餒；不然，兄亦不能填無底壑也(72). 」侯雖小家女，然固慧麗，可棄雅畏愛之，所言無敢違。每出，限以縣刻；過期，則詬厲不與飲食。可棄以此少斂。年餘，生一子。婦曰：「我以後無求於人矣。膏腴數頃，母子何患不溫飽？無夫焉，亦可也。」會可棄盜粟出賭，婦知之，彎弓于門以拒之(73). 大懼，避去。
窺婦人，逡巡亦入。婦操刀起。可棄反奔，婦逐斫之，斷幅傷臀，血沾襪履。
忿極，往訴兄，兄不禮焉，冤慚而去。過宿復至，跪嫂哀泣，乞求先容于婦，婦決絶不納。可棄怒，將往殺婦，兄不語。可棄忿起，操戈直出，嫂愕然，欲止之。兄目禁之。俟其去，乃曰：「彼固作此態，實不敢歸也。」使人覘之，已入家門。兄始色動，將奔赴之，而可棄已坌息入(74). 蓋可棄人家，婦方弄兒，望見之，擲兒床上，覓得廚刀；可棄懼，曳戈反走，婦逐出門外始返。兄已得其情，故詰之，可棄不言，惟向隅泣，目盡腫。兄憐之，親率之去，婦乃內之。俟兄出，罰使長跪，要以重誓(75)，而後以瓦盆賜之食。
自此改行為善。婦持籌握算，日致豐盈，可棄仰成而已(76). 後年七旬，子孫滿前，婦猶時持白鬚，使膝行焉。
異史氏曰：“悍妻妒婦，遭之者如疽附於骨(77)，死而後已，豈不毒哉！
然砒、附，天下之至毒也(78)，苟得其用，瞑眩大瘳(79)，非參、苓所能及矣(80). 而非仙人洞見臟腑(81)，又烏敢以毒藥貽子孫哉！“
章丘李孝廉善遷(82)，少倜儻不泥(83)，絲竹詞曲之屬皆精之。兩兄皆登甲榜(84)，而孝廉益佻脫。娶夫人謝，稍稍禁制之。遂亡去，三年不返，遍覓不得。後得之臨清勾欄中(85). 家人入，見其南向坐，少姬十數左右侍，蓋皆學音藝而拜門牆者也。臨行，積衣累筒，悉諸妓所貽。既歸，夫人閉置一室，投書滿案。以長繩縶榻足，引其端自櫺內出，貫以巨鈴，系諸廚下。
凡有所需，則躡繩；繩動鈴響，則應之。夫人躬設典肆(86)，垂簾納物而估其直(87)；左持籌，右握管(88)；老仆供奔走而已：由此居積致富。每恥不及諸姒貴(89). 鋼閉三年，而孝廉捷。喜曰：「三卵兩成(90)，吾以汝為毈矣(91)，今亦爾耶？」
逾時解去，曰：「塵濁之物，幾于壓骨成勞(53)！」一日，抱諸膝上，忽覺沉倍曩昔，異之。笑指腹曰：「此中有俗種矣。」過數日，顰黛不食，曰：「近病惡阻(54)，頗思煙火之味(55). 」生乃為具甘旨。從此飲食遂不異於常人。一日曰：「妾質單弱，不任生產。婢子樊英頗健，可使代之。」乃脫衷服衣英(56)，閉諸室。少頃，聞兒啼。啟扉視之，男也。喜曰：「此兒福相，大器也(57)！」因名大器。綳納生懷，俾付乳媼，養諸南院。女自免身(58)，腰細如初，不食煙火矣。忽辭生，欲暫歸寧。問返期，答以「三日」。
女曰：「此去定早還，無煩穿望(64). 且人生合離，皆有定數，搏節之則長，恣縱之則短也。」既去，月餘即返。從此一年半歲輒一行，往往數月始還，生習為常，亦不之怪。又生一子。女舉之曰：「豺狼也！」立命棄之。生不忍而止，名曰可棄。甫周歲，急為卜婚。諸媒接踵，問其甲子(65)，皆謂不合。曰：「吾欲為狼子治一深圈，竟不可得，當令傾敗六七年，亦數也。」
囑生曰：「記取四年後，侯氏生女，左脅有小贅疣，乃此兒婦。當婚之，勿較其門地也(66). 」即令書而志之。後又歸寧，竟不復返。
生每以所囑告親友。果有侯氏女，生有疣贅。侯賤而行惡，眾咸不齒，生竟媒定焉。大器十七歲及第，娶雲氏，夫妻皆孝友。父鍾愛之。可棄漸長，不喜讀，輒偷與無賴博賭，恆盜物償戲債(67). 父怒，撻之，卒不改。相戒提防，不使有所得。遂夜出，小為穿箭(68). 為主所覺，縛送邑宰。宰審其姓氏，以名刺送之歸。父兄共縶之，楚掠慘棘(69)，幾于絶氣。兄代哀免，始釋之。父忿恚得疾，食鋭減。乃為二子立析產書，樓閣沃田，盡歸大器。
官審知其人，斥逐之。兄弟之好遂絶。又踰年，可棄二十有三，侯女十五矣。
兄憶母言，欲急為完婚。召至家，除佳宅與居；迎婦入門，以父遺良田，悉登籍交之(70)，曰：「數頃薄產，為著蒙死守之(71)，今悉相付。吾弟無行，寸草與之，皆棄也。此後成敗，在於新婦：能令改行，無憂凍餒；不然，兄亦不能填無底壑也(72). 」侯雖小家女，然固慧麗，可棄雅畏愛之，所言無敢違。每出，限以縣刻；過期，則詬厲不與飲食。可棄以此少斂。年餘，生一子。婦曰：「我以後無求於人矣。膏腴數頃，母子何患不溫飽？無夫焉，亦可也。」會可棄盜粟出賭，婦知之，彎弓于門以拒之(73). 大懼，避去。
窺婦人，逡巡亦入。婦操刀起。可棄反奔，婦逐斫之，斷幅傷臀，血沾襪履。
忿極，往訴兄，兄不禮焉，冤慚而去。過宿復至，跪嫂哀泣，乞求先容于婦，婦決絶不納。可棄怒，將往殺婦，兄不語。可棄忿起，操戈直出，嫂愕然，欲止之。兄目禁之。俟其去，乃曰：「彼固作此態，實不敢歸也。」使人覘之，已入家門。兄始色動，將奔赴之，而可棄已坌息入(74). 蓋可棄人家，婦方弄兒，望見之，擲兒床上，覓得廚刀；可棄懼，曳戈反走，婦逐出門外始返。兄已得其情，故詰之，可棄不言，惟向隅泣，目盡腫。兄憐之，親率之去，婦乃內之。俟兄出，罰使長跪，要以重誓(75)，而後以瓦盆賜之食。
自此改行為善。婦持籌握算，日致豐盈，可棄仰成而已(76). 後年七旬，子孫滿前，婦猶時持白鬚，使膝行焉。
異史氏曰：“悍妻妒婦，遭之者如疽附於骨(77)，死而後已，豈不毒哉！
然砒、附，天下之至毒也(78)，苟得其用，瞑眩大瘳(79)，非參、苓所能及矣(80). 而非仙人洞見臟腑(81)，又烏敢以毒藥貽子孫哉！“
章丘李孝廉善遷(82)，少倜儻不泥(83)，絲竹詞曲之屬皆精之。兩兄皆登甲榜(84)，而孝廉益佻脫。娶夫人謝，稍稍禁制之。遂亡去，三年不返，遍覓不得。後得之臨清勾欄中(85). 家人入，見其南向坐，少姬十數左右侍，蓋皆學音藝而拜門牆者也。臨行，積衣累筒，悉諸妓所貽。既歸，夫人閉置一室，投書滿案。以長繩縶榻足，引其端自櫺內出，貫以巨鈴，系諸廚下。
凡有所需，則躡繩；繩動鈴響，則應之。夫人躬設典肆(86)，垂簾納物而估其直(87)；左持籌，右握管(88)；老仆供奔走而已：由此居積致富。每恥不及諸姒貴(89). 鋼閉三年，而孝廉捷。喜曰：「三卵兩成(90)，吾以汝為毈矣(91)，今亦爾耶？」
