翠翠便勉強笑著，輕輕的帶點兒懇求的神氣說：
　　「爺爺，莫說這個笑話吧。」翠翠站起身了。
　　「我說的若是真話呢?」
　　「爺爺你真是個……」翠翠說著走出去了。

---

　　祖父說：「我說的是笑話，你生我的氣嗎?」
　　翠翠不敢生祖父的氣，走近門限邊時，就把話引到另外一件事情上去：「爺爺，看天上的月亮，那麼大!」說著，出了屋外，便在那一派清光的露天中站定。站了一會兒，祖父也從屋中出到外邊來了。翠翠於是坐到那白日裡為強烈陽光曬熱的岩石上去，石頭正散發日間所儲的餘熱。祖父就說：
　　「翠翠，莫坐熱石頭，免得生坐板瘡。」
　　但自己用手摸摸後，自己便也坐到那岩石上了。

---

　　月光極其柔和，溪面浮著一層薄薄白霧，這時節對溪若有人唱歌，隔溪應和，實在太美麗了。翠翠還記著先前祖父說的笑話。耳朵又不聾，祖父的話說得極分明，一個兄弟走馬路，唱歌來打發這樣的晚上。算是怎麼回事?她似乎為了等著這樣的歌聲，沉默了許久。
　　她在月光下坐了一陣，心裡卻當真願意聽一個人來唱歌。久之，對溪除了一片草蟲的清音復奏以外，別無所有。翠翠走回家裡去，在房門邊摸著了那個蘆管，拿出來在月光下自己吹著。覺吹得不好，又遞給祖父要祖父吹。老船夫把那個蘆管豎在嘴邊，吹了個長長的曲子，翠翠的心被吹柔軟了。
　　翠翠依傍祖父坐著，問祖父：
　　「爺爺，誰是第一個做這個小管子的人?」
　　「一定是個最快樂的人，因為他分給人的也是許多快樂；可又像是個最不快樂的人，因為他同時也可以引起人不快樂!」
　　「爺爺，你不快樂了嗎?生我的氣了嗎?」
　　「我不生你的氣。你在我身邊，我很快樂。」
　　「我萬一跑了呢?」
　　「你不會離開爺爺的。」
　　「萬一有這種事，爺爺你怎麼樣?」
　　「萬一有這種事，我就駕了這只渡船去找你。」

---