詔削紳三官，子孫不得仕，貶德裕等。擢汝納左拾遺，元藻武功令。始紳以文藝、節操見用，然所至務為威烈，或陷暴刻，故卒坐湘冤雲。唐李紳既治淮南，決吳湘獄。持法峻，犯者無宥。狡吏奸豪潛形疊跡。然出於獨見，僚佑莫敢言。評事李元將弟仲將僑寓江都，李公覊旅時，每館于元將而叔呼焉。榮達後，元將稱弟稱侄皆不悅，及為孫，方似相容。又有崔巡官居鄭圃，與紳同年之舊，特來謁。才及旅次，家仆與市人競。詰其所以，仆曰：「宣州館驛崔巡官下。」仆與市人皆抵極法，令捕崔至，曰：「昔常識君，到此何不相見。」崔叩頭謝曰：「適憩旅舍，日已遲晚，相公尊重，非時不敢具陳畢禮，伏希哀憐，獲歸鄉裡。」遂縻之，具罪笞二十，送過秣陵，貌若死灰，莫敢慟哭。時人相謂曰：「李公宗叔翻為孫子，故人忽作流囚。」於是邑客黎人，懼罹不測，渡江淮者眾矣。主吏啟曰：「戶口逃亡不少。」紳曰：「汝不見掬麥乎？秀者在下，粃粏隨流者不必報來。」忽有少年，勢似疏簡，自雲辛氏子，謁紳。晤對間未甚盩厔。先是白尚書寄元相公詩曰：「悶勸迂辛酒，閒吟短李詩。」蓋謂辛丘度性迂嗜酒，李紳短而能詩。辛氏即丘度子也，謂李曰：「小子每憶白二十二丈詩：」悶勸疇昔酒，閒吟二十丈詩。「李笑曰：」辛大有此狂兒，吾敢不存舊矣。「凡是官族，相抉辛氏子之能忤誕。丞相之受侮，剛腸暫屈乎。又有一曹官到任，儀質頗似府公，李見而惡之。書其狀曰：」着青把笏，也請料錢。睹此形骸，足可傷嘆。「左右皆竊笑焉。又宿將有過請罰，紳云：」老兵倚恃年老而刑不加，若在軍門，一百也決。"竟不免檢檟楚。（出《去溪友議》，據談氏初印本附錄）

【譯文】

---

---

---