楊貴妃的姐姐虢國夫人，曾獲得到盛極一時的恩寵。虢國夫人大修府第住宅，房屋修築的宏偉高大，整個高城長安沒有能相比的。她新修造的府第原是韋家的舊宅院。一天中午，韋家一家人正在屋中睡午覺。忽然看見一位貴婦人身着黃羅披衫，從步輦上走出來。她身旁左右圍着幾十個侍女丫環，說笑自若如入無人之境。少許，對韋家的幾個兒子說：「聽說這所宅院要賣，售價多少啊？」韋家人說：「這宅院是先人留給我們的，我們不能將它賣了。」這話還未說完，韋家人就看見院中湧進來好幾百工人，登上東、西廂房掀瓦拆房。沒法兒，韋家全家人和僮僕只好拿着琴、書等日常使用的東西器具，站在路中間眼睜睜地看著他們拆扒自己的房屋。最後，虢國夫人只留下十幾畝的一小塊地方給韋家，還且沒給一分錢的買房錢。虢國夫人新宅的中堂建好後，召來工匠進行粉刷牆壁。起初說好給工錢二百萬錢。待到粉刷完畢後，虢國夫人一高興用金盞盛碧色寶石三斗，做為工錢賞給工匠們。後來，有一次刮暴風將一株大樹連根拔起來，落在虢國夫人新宅的堂屋房上。風住後上到堂房頂上看看，基本上沒有什麼損壞。原來，房上覆蓋的是精製的木瓦。整座宅院處處修造的精緻程度，都跟這差不多。虢國夫人每次進入皇宮，經常騎着一匹紫驄寶馬，旁邊有一個小太監為她牽馬。紫驄寶馬的高大健美，小太監的端莊俊秀，都為當時首屈一指的。

卷第二百三十七
奢侈二

---

韋陟　蕓輝堂　裴冕　于頔　王涯　李德裕　楊收　同昌公主　李璋　李使君

---

韋陟

韋斌雖生於貴門，而性頗質厚。然其地望素高，冠冕特盛，雖門風稍奢。而斌立朝偘偘，容止尊嚴，有大臣之體。每會朝，未嘗與同列笑語。舊制，群臣立於殿庭，既而遇雨雪。亦不移步于廊下。忽一日密雪驟降，自三事以下，莫不振其簪裙，或更其立位。獨斌意色益恭，俄雪甚至膝。朝既罷，斌于雪中拔身而去。見之者咸嘆重焉。斌兄陟，早以文學識度，著名于時。善屬文，攻草隷書。出入清顯，踐歷崇貴。自以門地才華，坐取卿相。而接物簡傲，未嘗與人款曲。衣服車馬，尤尚奢侈。侍兒閹豎，左右常數十人。或隱幾搘頤度日，懶為一言。其于饌羞，尤為精潔，仍以鳥羽擇米。每食畢，視廚中所委棄，不啻萬錢之直。若宴于公卿，雖水陸具陳，曾不下筋。每令侍婢主尺題，往來複章。未嘗自札，受意而已。詞旨重輕，正合陟意。而書體遒利，皆有楷法，陟唯署名。常自謂所書陟字，如五朵雲。當時人多倣傚，謂之「郇公五雲體」。常以五彩紙為緘題。其侈縱自奉，皆此類也。然家法整肅。其子允，課習經史。日加誨勵，夜分猶使人視之。若允習讀不輟，旦夕問安，顏色必悅。若稍怠惰，即遽使人止之，令立於堂下，或彌旬不與語。陟雖家僮數十人，應門賓客，必遣允為之。寒暑未嘗輟也，頗為當時稱之。然陟竟以簡倨特才，常為持權者所忌。（出《酉陽雜俎》）

【譯文】

---