老殘遊記 P 20
老殘遊記
作者：劉鶚
第20，共43。
當時玙姑立起身來，向西壁有個小門，開了門，對著大聲喊了幾句，不知甚話，聽不清楚。看黃龍子亦立起身，將琴瑟懸在壁上。子平於是也立起，走到壁間，仔細看那夜明珠到底甚麼樣子，以便回去誇耀於人。及走至珠下，伸手一摸，那夜明珠卻甚熱，有些烙手，心裡詫異道：「這是甚麼道理呢？」看黃龍子琴瑟已俱掛好，即問道：「先生，這是什麼？」笑答道：「驪龍之珠，你不認得嗎？」問：「驪珠怎樣會熱呢？」答：「這是火尤所吐的珠，自然熱的。」子平說：「火龍珠那得如此一樣大的一對呢？雖說是火龍，難道永遠這們熱麼？」笑答道：「然則我說的話，先生有不信的意思了。既不信，我就把這熱的道理開給你看。」說著，便向那夜明珠的旁邊有個小銅鼻子一拔，那珠子便像一扇門似的張開來了。原來是個珠殻，裡面是很深的油池，當中用棉花綫卷的個燈心，外面用千層紙做的個燈筩，上面有個小煙囪，從壁子上出去，上頭有許多的黑煙，同洋燈的道理一樣，卻不及洋燈精緻，所以不免有黑煙上去，看過也就笑了。再看那珠殻，原來是用大螺蚌殼磨出來的，所以也不及洋燈光亮。子平道：「與其如此，何不買個洋燈，豈不省事呢？」黃龍子道：「這山裡那有洋貨鋪呢？這油就是前山出的，與你們點的洋油是一樣物件。只是我們不會製造，所以總嫌他濁，光也不足，所以把他嵌在壁子裡頭，」說過便將珠殻關好，依舊是兩個夜明珠。
子平又問：「這地毯是什麼做的呢？」答：“俗名叫做’
蓑草’。因為可以做蓑衣用，故名。將這蓑草半枯時，采來晾乾，劈成細絲，和麻織成的。這就是玙姑的手工。山地多潮濕，所以先用雲母鋪了，再加上這蓑毯，人就不受病了。這壁上也是雲母粉和着紅色膠泥塗的，既禦潮濕，又避寒氣，卻比你們所用的石灰好得多呢。”
子平又看，壁上懸着一物，像似彈棉花的弓，卻安了無數的弦，知道必是樂器，就問：「叫甚名字？」黃龍子道：「名叫『箜篌』。」用手撥撥，也不甚響，說道：「我們從小讀詩，題目裡就有《箜篌引》，卻不知道是這樣子。請先生彈兩聲，以廣見聞，何如？」黃龍子道：「單彈沒有什麼意味。我看時候何如，再請一個客來，就行了。」走至窗前，朝外一看月光，說：「此刻不過亥正，恐怕桑家姊妹還沒有睡呢，去請一請看。“遂向玙姑道：“申公要聽箜篌，不知桑家阿扈能來不能？」玙姑道：「蒼頭送茶來，我叫他去問聲看。」於是又各坐下。蒼頭捧了一個小紅泥爐子，外一個水瓶子，一個小茶壺，幾個小茶杯，安置在矮腳幾上。玙姑說：「你到桑家，問扈姑、勝姑能來不能？」蒼頭諾聲去了。
此時三人在靠窗個梅花凡旁坐著。子平靠窗檯甚近，竅姑取茶布與二人，大家靜坐吃茶。子平看窗檯上有幾本書，取來一看，面子上題了四個大字，曰”此中人語 ”。揭開來看，也有詩，也有文，惟長短句子的歌謡最多，俱是手錄，字跡娟好。看了幾首，都不甚懂。偶然翻得一本，中有張花箋，寫着四首四言詩，是個單張子，想要抄下，便向玙姑道：「這紙我想抄去，可以不可以？」玙姑拿過去看了看，說：「你喜歡，拿去就是了。」
子平接過來，再細看，上寫道：
《銀鼠諺》
東山乳虎，迎門當戶；明年食麝，悲生齊魯。一解殘骸狼籍，乳虎乏食；飛騰上天，立豕當國。二解乳虎斑斑，雄據西山；亞當孫子，橫被摧殘，三解四鄰震怒，天眷西顧；斃豕殪虎，黎民安堵，四解
子平看了又看，說道：「這詩彷彿古歌謡，其中必有事蹟，請教一二。」黃龍子道：「既叫做『此中人語 』，必不能『為外人道』可知矣。閣下靜候數年便會知悉。」玙姑道：「『乳虎』就是你們玉太尊，其餘你慢慢的揣摹，也是可以知道的。」子平會意，也就不往下問了。
其時遠遠聽有笑語聲。一息工天，只聽迴廊上”格登格登「，有許多腳步兒響，頃刻已經到了面前。蒼頭先進，說：“桑家姑娘來了。」黃、玙姑皆接上前去。子平亦起身植立。只見前面的一個約有二十歲上下，著的是紫花襖子，紫地黃花，下著燕尾青的裙子，頭上倒梳雲髻，輓了個墜馬妝；後面的一個約有十三四歲，著了個翠藍襖子，紅地白花的褲子，頭上正中輓了髻子，插了個慈菇葉子似的一枝翠花，走一步顫巍巍的。進來彼此讓了坐。
玙姑介紹，先說：「這是城武縣申老父台的令弟，今日趕不上集店，在此借宿，適值龍叔也來，彼此談得高興，申公要聽箜篌，所以有勞兩位芳駕。攪破清睡，罪過得很！」兩人齊道：「豈敢，豈敢。只是《下里》之音，不堪人耳。」黃龍說
：「也無庸過謙了。」玙姑隨又指着年長著紫衣的，對子平道：「這位是扈姑姐姐。」指着年幼著翠衣的道：「這位是勝姑妹子。都住在我們這緊鄰，平常最相得的。」子平又說了兩句客氣的套話，卻看那扈姑，豐頰長眉，眼如銀杏，口輔雙渦，
唇紅齒白，于艷麗之中，有股英俊之氣；那勝姑幽秀俊俏，眉目清爽。蒼頭進前，取水瓶，將茶壺注滿，將清水注入茶瓶，即退出去。玙姑取了兩個盞子，各敬了茶。黃尤子說：「天已不早了，請起手罷。」
玙姑於是取了箜篌，遞給扈姑，扈姑不肯接手，說道：「我彈箜篌，不及于妹。我卻帶了一枝角來，勝妹也帶得鈴來了，不如竟是玙姑彈箜篌，我吹角，勝妹搖鈴，豈不大妙？」黃龍道：「甚善，甚善。就是這麼辦。」扈姑又道：「龍叔做什麼呢？」黃道：「我管聽。」扈姑道：「不言臊，稀罕你聽！龍吟虎嘯，你就吟罷。」黃尤道：「水龍才會吟呢。我這個田裡的龍，只會潛而不用。」玙姑說：「有了法子了。即將箜篌放下，跑到靠壁幾上，取過一架特磐來，放在黃龍面前，說：“你就半嘯半擊磐，幫襯幫襯音節罷。」
扈姑遂從襟底取出一枝角來，光彩奪目，如元玉一般，先緩緩的吹起。原來這角上面有個吹孔，旁邊有六七個小孔，手指可以按放，亦復有宮商徵羽，不似巡街兵吹的海螺只是「嗚嗚」價叫。聽那角聲，吹得嗚咽頓挫，其聲悲壯。當時玲姑已將箜篌取在膝上，將弦調好，聽那角聲的節奏。勝姑將小鈴取出，左手撳了四個，右手撳了三個，亦凝神看著扈姑。只見扈姑角聲一闋將終，勝姑便將兩手七鈴同時取起，商商價亂搖。鈴起之時，玙姑已將箜篌舉起，蒼蒼涼涼，緊鈎漫摘，連批帶拂。鈴聲已止，箜篌丁東斷續，與角聲相和，如狂風吹沙，屋瓦欲震。那七個鈴便不一齊都響，亦復參差錯落，應機赴節。
這時黃龍子隱幾仰天，撮唇齊口，發嘯相和。爾時，喉聲，角聲，弦聲，鈴聲，俱分辨不出。耳中但聽得風聲，水聲，人馬蹙踏聲，旌旗熠耀聲，干戈擊軋聲，金鼓薄伐聲。約有半小時，黃龍舉起磐擊子來，在磐上鏗鏗鏘鏘的亂擊，協律諧聲，乘虛蹈隙。其時箜篌漸稀，角聲漸低，惟余清磐，錚釒從未已。少息，勝姑起立，兩手筆直，亂鈴再搖，眾樂皆息。子平起立拱手道：「有勞諸位，感戴之至。」眾人俱道：「見笑了。」子平道：「請教這曲叫什麼名頭，何以頗有殺伐之聲？」黃龍道：「這曲叫《枯桑引》又名《胡馬嘶風曲》，乃軍陣樂也。凡箜篌所奏，無和平之音，多半淒清悲壯；其至急者，可令人泣下。」
子平又問：「這地毯是什麼做的呢？」答：“俗名叫做’
子平又看，壁上懸着一物，像似彈棉花的弓，卻安了無數的弦，知道必是樂器，就問：「叫甚名字？」黃龍子道：「名叫『箜篌』。」用手撥撥，也不甚響，說道：「我們從小讀詩，題目裡就有《箜篌引》，卻不知道是這樣子。請先生彈兩聲，以廣見聞，何如？」黃龍子道：「單彈沒有什麼意味。我看時候何如，再請一個客來，就行了。」走至窗前，朝外一看月光，說：「此刻不過亥正，恐怕桑家姊妹還沒有睡呢，去請一請看。“遂向玙姑道：“申公要聽箜篌，不知桑家阿扈能來不能？」玙姑道：「蒼頭送茶來，我叫他去問聲看。」於是又各坐下。蒼頭捧了一個小紅泥爐子，外一個水瓶子，一個小茶壺，幾個小茶杯，安置在矮腳幾上。玙姑說：「你到桑家，問扈姑、勝姑能來不能？」蒼頭諾聲去了。
此時三人在靠窗個梅花凡旁坐著。子平靠窗檯甚近，竅姑取茶布與二人，大家靜坐吃茶。子平看窗檯上有幾本書，取來一看，面子上題了四個大字，曰”此中人語 ”。揭開來看，也有詩，也有文，惟長短句子的歌謡最多，俱是手錄，字跡娟好。看了幾首，都不甚懂。偶然翻得一本，中有張花箋，寫着四首四言詩，是個單張子，想要抄下，便向玙姑道：「這紙我想抄去，可以不可以？」玙姑拿過去看了看，說：「你喜歡，拿去就是了。」
子平接過來，再細看，上寫道：
東山乳虎，迎門當戶；明年食麝，悲生齊魯。一解殘骸狼籍，乳虎乏食；飛騰上天，立豕當國。二解乳虎斑斑，雄據西山；亞當孫子，橫被摧殘，三解四鄰震怒，天眷西顧；斃豕殪虎，黎民安堵，四解
子平看了又看，說道：「這詩彷彿古歌謡，其中必有事蹟，請教一二。」黃龍子道：「既叫做『此中人語 』，必不能『為外人道』可知矣。閣下靜候數年便會知悉。」玙姑道：「『乳虎』就是你們玉太尊，其餘你慢慢的揣摹，也是可以知道的。」子平會意，也就不往下問了。
其時遠遠聽有笑語聲。一息工天，只聽迴廊上”格登格登「，有許多腳步兒響，頃刻已經到了面前。蒼頭先進，說：“桑家姑娘來了。」黃、玙姑皆接上前去。子平亦起身植立。只見前面的一個約有二十歲上下，著的是紫花襖子，紫地黃花，下著燕尾青的裙子，頭上倒梳雲髻，輓了個墜馬妝；後面的一個約有十三四歲，著了個翠藍襖子，紅地白花的褲子，頭上正中輓了髻子，插了個慈菇葉子似的一枝翠花，走一步顫巍巍的。進來彼此讓了坐。
玙姑介紹，先說：「這是城武縣申老父台的令弟，今日趕不上集店，在此借宿，適值龍叔也來，彼此談得高興，申公要聽箜篌，所以有勞兩位芳駕。攪破清睡，罪過得很！」兩人齊道：「豈敢，豈敢。只是《下里》之音，不堪人耳。」黃龍說
：「也無庸過謙了。」玙姑隨又指着年長著紫衣的，對子平道：「這位是扈姑姐姐。」指着年幼著翠衣的道：「這位是勝姑妹子。都住在我們這緊鄰，平常最相得的。」子平又說了兩句客氣的套話，卻看那扈姑，豐頰長眉，眼如銀杏，口輔雙渦，
唇紅齒白，于艷麗之中，有股英俊之氣；那勝姑幽秀俊俏，眉目清爽。蒼頭進前，取水瓶，將茶壺注滿，將清水注入茶瓶，即退出去。玙姑取了兩個盞子，各敬了茶。黃尤子說：「天已不早了，請起手罷。」
玙姑於是取了箜篌，遞給扈姑，扈姑不肯接手，說道：「我彈箜篌，不及于妹。我卻帶了一枝角來，勝妹也帶得鈴來了，不如竟是玙姑彈箜篌，我吹角，勝妹搖鈴，豈不大妙？」黃龍道：「甚善，甚善。就是這麼辦。」扈姑又道：「龍叔做什麼呢？」黃道：「我管聽。」扈姑道：「不言臊，稀罕你聽！龍吟虎嘯，你就吟罷。」黃尤道：「水龍才會吟呢。我這個田裡的龍，只會潛而不用。」玙姑說：「有了法子了。即將箜篌放下，跑到靠壁幾上，取過一架特磐來，放在黃龍面前，說：“你就半嘯半擊磐，幫襯幫襯音節罷。」
扈姑遂從襟底取出一枝角來，光彩奪目，如元玉一般，先緩緩的吹起。原來這角上面有個吹孔，旁邊有六七個小孔，手指可以按放，亦復有宮商徵羽，不似巡街兵吹的海螺只是「嗚嗚」價叫。聽那角聲，吹得嗚咽頓挫，其聲悲壯。當時玲姑已將箜篌取在膝上，將弦調好，聽那角聲的節奏。勝姑將小鈴取出，左手撳了四個，右手撳了三個，亦凝神看著扈姑。只見扈姑角聲一闋將終，勝姑便將兩手七鈴同時取起，商商價亂搖。鈴起之時，玙姑已將箜篌舉起，蒼蒼涼涼，緊鈎漫摘，連批帶拂。鈴聲已止，箜篌丁東斷續，與角聲相和，如狂風吹沙，屋瓦欲震。那七個鈴便不一齊都響，亦復參差錯落，應機赴節。
這時黃龍子隱幾仰天，撮唇齊口，發嘯相和。爾時，喉聲，角聲，弦聲，鈴聲，俱分辨不出。耳中但聽得風聲，水聲，人馬蹙踏聲，旌旗熠耀聲，干戈擊軋聲，金鼓薄伐聲。約有半小時，黃龍舉起磐擊子來，在磐上鏗鏗鏘鏘的亂擊，協律諧聲，乘虛蹈隙。其時箜篌漸稀，角聲漸低，惟余清磐，錚釒從未已。少息，勝姑起立，兩手筆直，亂鈴再搖，眾樂皆息。子平起立拱手道：「有勞諸位，感戴之至。」眾人俱道：「見笑了。」子平道：「請教這曲叫什麼名頭，何以頗有殺伐之聲？」黃龍道：「這曲叫《枯桑引》又名《胡馬嘶風曲》，乃軍陣樂也。凡箜篌所奏，無和平之音，多半淒清悲壯；其至急者，可令人泣下。」
