葉果爾·葉果雷奇站起來，搖拳頭。他的眼睛都紅了。
「壞蛋！」他對哥哥說。「你算不得我的哥哥！怪不得去世的母親詛咒過你！爸爸就是在壯年時代給你這種不道德的行徑活活氣死的！」
「諸位先生……」將軍出面幹涉說。「我看……閙得也夠了。你們是兄弟，親兄弟啊！」
“他是親驢子，大人，不是什麼親兄弟！您不要去，大夫！

---

不要去！”
「車該走了，見你們的鬼。……哎哎。……鬼才知道是怎麼回事！動身吧！」將軍叫道，用拳頭捶阿瓦庫木的後背。
「趕車！」
阿瓦庫木揚鞭打馬，這輛三套馬的馬車就朝前走了。第二輛旅行馬車上有個作家，就是卡爾達莫諾夫上尉，他把兩條狗抱過來，放在膝頭上，讓氣沖沖的米海·葉果雷奇在它們的位子上坐下。
「算他走運，有空位子！」米海·葉果雷奇在馬車上坐下說。「要不然，我就要給他點顏色看看。……您把這個強盜描寫一下吧，卡爾達莫諾夫！」
卡爾達莫諾夫去年寄給《田地》雜誌一篇文章，題目是《農民人口中一產多胎的趣聞》，後來在郵箱裡讀到了對作者的自尊心頗不愉快的答覆③，就向鄰居們發牢騷，從此他就以作家聞名了。
按照事先擬定的行動計劃，大家決定先到葉果爾·葉果雷奇莊園七俄裡外農民的割草場上去打鵪鶉。獵人們來到割草場，下了馬車，分成兩夥。一夥由將軍和葉果爾·葉果雷奇帶領往右邊走，另一夥由卡爾達莫諾夫帶領往左邊走。包爾瓦留下來，獨自一人走。他在打獵的時候喜歡安靜和沉默。
音樂家汪汪叫著往前跑，過一分鐘，就把鵪鶉驚得飛起來了。

---

萬尼亞放了一槍，可是沒打中。
「我把槍舉高了，見鬼！」他嘟噥說。
小狗白費勁是帶來「實習打獵」的。它生平第一次聽見槍聲，就汪汪地叫起來，然後夾著尾巴跑到馬車跟前去了。曼熱開槍打百靈鳥，打中了。
「我就喜歡這種小鳥！」他把那只百靈鳥拿給醫師看，說。
「您走開，……」醫師說。“總之，我請您不要跟我談話。
……「您是懷疑主義者，大夫。」
「我嗎？哦。……可是懷疑主義者是什麼意思？」
曼熱沉思一下。
「懷疑主義者是這樣一種人……這樣一種人……這種人什麼也不喜歡，」他說。
「胡說。您別用那些您自己也不懂的字眼。請您離我遠遠的！我會幹出連自己也不願意幹的掃興事來。……我心緒不好。……」音樂家站住不動，擺出發現獵物的架式。將軍和葉果爾·葉果雷奇臉色發白，屏住呼吸。
「我來開槍！」將軍小聲說。「我……我……對不起！您已經開過一次槍了。……」然而音樂家發現獵物而作的架式卻遭到了破壞。醫師因為無事可做，閒得慌，拾起一塊小石頭往音樂家身上扔過去，正好打在它兩隻耳朵之間。……音樂家尖叫一聲，往上一跳。
將軍和葉果爾·葉果雷奇往四下里看一眼。草叢裡響起沙沙聲，一隻肥大的草原鴇飛起來。第二夥人又嚷又叫，紛紛指著草原鴇。將軍、曼熱、萬尼亞都舉槍瞄準。萬尼亞放一槍，曼熱的槍不發火。……已經遲了！草原鴇飛到山岡那一邊，落到黑麥地裡去了。
「我看，大夫，……現在可不是開玩笑的時候！」將軍轉過身來對醫師說。「這不是時候，先生！」
「啊？」
「現在不是開玩笑的時候！」
「我沒開玩笑埃」
「真不應當，大夫！」葉果爾·葉果雷奇說。
「你們本來不該帶我來嘛。……誰請你們帶我來的？不過……我也不想解釋了。……我今天心緒不好。……」曼熱又打死一隻百靈鳥。萬尼亞驚起一隻小白嘴鴉，開一槍而沒打中。
「我把槍舉高了，見鬼！」他嘟噥說。

---