括異誌 P 19
括異誌
作者：張師正
第19，共20。
慶歷皇中，陳州通判廳夜有婦人嘗出與人笑語，或見其狀頗美。詢其名氏，曰：「我孔大姐也，本石太尉家女奴，以過被殺。」問何不他適，云：「此中亦有所屬，安得自便耶」時晏相國鎮宛丘，屢倚新聲，作小詞，未出，鬼即嘔唱于外。或早暮人有登廳，忽于掖下作大聲，人恐悸則笑。有市買卒時被驚，喪所持，甚苦之，遂常以刀自隨。後復來驚，隨聲斫之，數夕但聞呻吟，曰：「聊與汝相戲，何故傷我如是」自此遂絶。
●卷十
○鐘離發運
鐘離瑾，開寶間宰江州之德化，明年將以女婦許氏。居一日，諭其胥魁俾市婢以送女，翌日，胥與老嫗引一女子來，問其何許人，嫗曰：「撫之臨川人也，幼喪其親，外氏育之。」女受嫗戒，亦不敢有他言。君視事少間歸，遇于屏，是女流涕，有戚容，且疑其家叱罵，詰，曰：「不然。某之父，昔曾令是邑，不幸與母俱喪，無親戚以為依，時方五歲，育于胥家十年矣，且將為己女，今明府欲得媵妾，胥與嫗以某應命。適見明府視事，追感吾父，不覺涕零。」君大驚，呼胥嫗以審，如女言，誡家人，易其衣食，如己所生。以書抵許氏，告緩期，姑將輟吾女之資以嫁焉。許亦惻然，復曰：「君侯獨能抑己女，而拔人之孤女，予固有季子，願得以為婦，安事盛飾哉」卒以二女歸許氏。久之，君夢一綠衣丈夫造庭，拜而謝曰：「不圖賤息辱賜于君，然得請于帝，願奉十任有土官，故來致命。」後果歷十郡太守，終於江淮發運使。今鐘離氏有仕籍于朝常十餘，獨出君之後，故世為肥之冠族，若許之名爵，父老已失其傳。嗚呼！二君之用心非有求于世者，特發諸至仁耳。彼附貴而親，然自以為得，獨何人哉施報之事，儒者蓋鮮言，若蛟龍斷蛇、杜回結草，千古豈苟傳亦有以警勸雲。
○蔡侍禁
蔡侍禁者，故參知政事文忠公之近屬也，景中，嘗為京城西巡檢。一日，冠帶坐廳事，有綠衣蒼頭展刺云：「郎君奉謁。」旋見一少年，狀貌如十五六人，衣淺黃衫，玉帶紗帽，升階拜伏，自稱郎君，云：「前生與兄為昆弟。」固請納拜。蔡知其異，不得已受其禮。與之偶坐，凝定神思，拭目熟視之曰：「郎君必天地間貴神也，何故惠然相過」曰：「先居安上門譙三十年，今期滿，為皇城司主者所遣，故詣兄求一居止之所。」蔡曰：「某之廨宇湫隘，豈堪郎君之處也」即詣西廡下貯蒿秸之室，曰：「乞糞除之，補隙封戶，得此足矣。」乃辭去，蔡亦黽勉，令從者潔其室而扃鎖焉。少時，有虹梁自東南抵室門而止，驢駕橐、駝負載巨橐者罔知其數。復有金飾犢車，垂珠簾張青蓋者數十乘。又有衣錦袍、屬橐而騎者，執撾而趨者，左右前後亦數千人。有伶人百餘，衣紫緋綠袍，奏樂前導，郎君者乘馬按轡徐行其後。又有臂鷹隼、率獵犬洎四夷之人數百偕入于室中。大抵類車駕之儀仗，他人弗之見也。俄頃，郎君復至，敘謝再三：「幸得居此，必無絲毫奉擾，苟有凶吉，謹當奉報，但勿令家人穴壁竊覘，或要相覿，宜焚香密啟即至矣。」言訖不見。蔡氏舉族大恐怖，雖白晝不敢正視其室，月餘寂無他怪，間聞合樂聲，如聞□風傳自遠而至者，自此差不懼。蔡之細君由隙窺之，見郎君者乘步輦，擁姬侍數百，皆有殊色，樓觀壯麗，池館邃袤，若宮室然。蔡有男卒已十餘年，亦侍其側，因燔香，已告，郎君即至，曰：「嫂何為者」對以求見亡男。曰：「嫂子在郎君處甚樂，無用見恐，因驚而他適，則有所苦。」懇告以母子之情，呼出，母見即大慟，急就之，遂滅去，嘆曰：「果驚去矣。」又數月，遇蔡誕辰，贄紈素數匹以為壽，舉視之，若煙綃霧，又如以蛛絲組織而成，固非女工之所能杼軸也。逮半歲，來告曰：「兄已授明越巡檢，明日宣下，令先兄往彼，擇闃室而上焉。揚子江神相與素善，恐知是親戚，故起風濤相戲，不須憚也。」言訖，即不見，虹梁自室門而起，南望無際，輜重儀衛如來時。翌日，果徙明越巡檢。將至任，一日，郎君前方丈悉水陸珍品，顧蔡曰：「非敢故為異味，有吝于兄，恐不相益耳。」到任又半年，一旦來見，曰：「與兄緣數已盡，從此辭矣。」復由虹梁而去，竟不知所適，蔡族亦無他咎。
○白鬚翁
嘉二年，大理寺丞常洵為荊州潛江縣尉，因徼巡至徑頭市，路次草中。有二女子年十三四裸形如丐者，傴僂出馬前，雲是黃八娘家女奴，來投官乞命。詰之，一婢云：「媼怒我啖殘｛土｝側裡切數臠，鞭笞百餘，又以火箸遍灼我身。」一婢云：「我作勞少息，不覺媼來，怒我不起，懸我足於梁，以刀割我尻肉。悉褫去衣襦，納空中，不食已三日矣。」常問何以得來，云：「適有白鬚翁至前，呼某等令躍出，某云：『饑憊而且深，不可逾。』又曰：『但躍。』不覺隨聲而出，乃引至官道，云：『立此，少選有邑官來，可訴以脫。』」常至縣，逮黃媼詰之，一皆承伏，即送府。時魏侍郎尹荊南，劾治具款贖金而釋之。媼今尚在，其悍戾殘忍真狼虺，然嘗適數夫，或凌虐而致死，或恐而仳亻離。前此婢媵潛被戕害者數人，每陰晦，則厲鬼呼嘯所居之前後，媼叱之，即泯然。噫！白鬚翁豈非神靈乎指導二婢復生，可謂明且仁矣。向之被害者茹嘆銜恨于冥漠中，翁宜白之真官，以真其冤，易為力矣。而令幽滯于黃媼之室，豈向所殺者當死耶不然凶暴之物，鬼神亦憚之也，不可致詰矣。
○韓元卿
●卷十
○鐘離發運
鐘離瑾，開寶間宰江州之德化，明年將以女婦許氏。居一日，諭其胥魁俾市婢以送女，翌日，胥與老嫗引一女子來，問其何許人，嫗曰：「撫之臨川人也，幼喪其親，外氏育之。」女受嫗戒，亦不敢有他言。君視事少間歸，遇于屏，是女流涕，有戚容，且疑其家叱罵，詰，曰：「不然。某之父，昔曾令是邑，不幸與母俱喪，無親戚以為依，時方五歲，育于胥家十年矣，且將為己女，今明府欲得媵妾，胥與嫗以某應命。適見明府視事，追感吾父，不覺涕零。」君大驚，呼胥嫗以審，如女言，誡家人，易其衣食，如己所生。以書抵許氏，告緩期，姑將輟吾女之資以嫁焉。許亦惻然，復曰：「君侯獨能抑己女，而拔人之孤女，予固有季子，願得以為婦，安事盛飾哉」卒以二女歸許氏。久之，君夢一綠衣丈夫造庭，拜而謝曰：「不圖賤息辱賜于君，然得請于帝，願奉十任有土官，故來致命。」後果歷十郡太守，終於江淮發運使。今鐘離氏有仕籍于朝常十餘，獨出君之後，故世為肥之冠族，若許之名爵，父老已失其傳。嗚呼！二君之用心非有求于世者，特發諸至仁耳。彼附貴而親，然自以為得，獨何人哉施報之事，儒者蓋鮮言，若蛟龍斷蛇、杜回結草，千古豈苟傳亦有以警勸雲。
蔡侍禁者，故參知政事文忠公之近屬也，景中，嘗為京城西巡檢。一日，冠帶坐廳事，有綠衣蒼頭展刺云：「郎君奉謁。」旋見一少年，狀貌如十五六人，衣淺黃衫，玉帶紗帽，升階拜伏，自稱郎君，云：「前生與兄為昆弟。」固請納拜。蔡知其異，不得已受其禮。與之偶坐，凝定神思，拭目熟視之曰：「郎君必天地間貴神也，何故惠然相過」曰：「先居安上門譙三十年，今期滿，為皇城司主者所遣，故詣兄求一居止之所。」蔡曰：「某之廨宇湫隘，豈堪郎君之處也」即詣西廡下貯蒿秸之室，曰：「乞糞除之，補隙封戶，得此足矣。」乃辭去，蔡亦黽勉，令從者潔其室而扃鎖焉。少時，有虹梁自東南抵室門而止，驢駕橐、駝負載巨橐者罔知其數。復有金飾犢車，垂珠簾張青蓋者數十乘。又有衣錦袍、屬橐而騎者，執撾而趨者，左右前後亦數千人。有伶人百餘，衣紫緋綠袍，奏樂前導，郎君者乘馬按轡徐行其後。又有臂鷹隼、率獵犬洎四夷之人數百偕入于室中。大抵類車駕之儀仗，他人弗之見也。俄頃，郎君復至，敘謝再三：「幸得居此，必無絲毫奉擾，苟有凶吉，謹當奉報，但勿令家人穴壁竊覘，或要相覿，宜焚香密啟即至矣。」言訖不見。蔡氏舉族大恐怖，雖白晝不敢正視其室，月餘寂無他怪，間聞合樂聲，如聞□風傳自遠而至者，自此差不懼。蔡之細君由隙窺之，見郎君者乘步輦，擁姬侍數百，皆有殊色，樓觀壯麗，池館邃袤，若宮室然。蔡有男卒已十餘年，亦侍其側，因燔香，已告，郎君即至，曰：「嫂何為者」對以求見亡男。曰：「嫂子在郎君處甚樂，無用見恐，因驚而他適，則有所苦。」懇告以母子之情，呼出，母見即大慟，急就之，遂滅去，嘆曰：「果驚去矣。」又數月，遇蔡誕辰，贄紈素數匹以為壽，舉視之，若煙綃霧，又如以蛛絲組織而成，固非女工之所能杼軸也。逮半歲，來告曰：「兄已授明越巡檢，明日宣下，令先兄往彼，擇闃室而上焉。揚子江神相與素善，恐知是親戚，故起風濤相戲，不須憚也。」言訖，即不見，虹梁自室門而起，南望無際，輜重儀衛如來時。翌日，果徙明越巡檢。將至任，一日，郎君前方丈悉水陸珍品，顧蔡曰：「非敢故為異味，有吝于兄，恐不相益耳。」到任又半年，一旦來見，曰：「與兄緣數已盡，從此辭矣。」復由虹梁而去，竟不知所適，蔡族亦無他咎。
○白鬚翁
嘉二年，大理寺丞常洵為荊州潛江縣尉，因徼巡至徑頭市，路次草中。有二女子年十三四裸形如丐者，傴僂出馬前，雲是黃八娘家女奴，來投官乞命。詰之，一婢云：「媼怒我啖殘｛土｝側裡切數臠，鞭笞百餘，又以火箸遍灼我身。」一婢云：「我作勞少息，不覺媼來，怒我不起，懸我足於梁，以刀割我尻肉。悉褫去衣襦，納空中，不食已三日矣。」常問何以得來，云：「適有白鬚翁至前，呼某等令躍出，某云：『饑憊而且深，不可逾。』又曰：『但躍。』不覺隨聲而出，乃引至官道，云：『立此，少選有邑官來，可訴以脫。』」常至縣，逮黃媼詰之，一皆承伏，即送府。時魏侍郎尹荊南，劾治具款贖金而釋之。媼今尚在，其悍戾殘忍真狼虺，然嘗適數夫，或凌虐而致死，或恐而仳亻離。前此婢媵潛被戕害者數人，每陰晦，則厲鬼呼嘯所居之前後，媼叱之，即泯然。噫！白鬚翁豈非神靈乎指導二婢復生，可謂明且仁矣。向之被害者茹嘆銜恨于冥漠中，翁宜白之真官，以真其冤，易為力矣。而令幽滯于黃媼之室，豈向所殺者當死耶不然凶暴之物，鬼神亦憚之也，不可致詰矣。
○韓元卿
