「竟能發那麼大的火？因記憶中的事情發火，你具備這種能力嗎？」妻子用更膽怯的聲音對我說：
「我真擔心呀，生那麼大的氣，說不定會發病的，或者會傷人……為什麼發那麼大的火呀？……記住那件事，以後就不會被人帶走了。可是他什麼也不說，那個人對他都做了些什麼，卻還記在心裡，發火……」

---

義么靠着牆，猛然轉過頭來，回頭看著我們，現在回想起來，穿著睡衣下來的時候，似乎從什麼地方透露出異樣的緊張，他對妻子說話的聲音裡，顯出一種充滿自信的感謝。「我一直都記得！那個人不是好人！可是，媽媽，不用擔心！我已經不生氣了！因為壞人已經再也沒有了！」
如果是幻想，人們既有抱有幻想的權利，也有強烈表現出來的權利吧。「晴朗的夜晚，美麗的月亮露出了笑臉，／為什麼呢？因為現在帝國已經沒有了，獅子和狼結束了戰爭。」虞欣 譯□ 作者：大江健三郎

---