資本論 P 609
資本論
作者：馬克思
第609，共772。
因此，在貨幣市場緊迫的時候，這種有價證券的價格會雙重跌落；第一，是因為利息率提高，第二，是因為這種有價證券大量投入市場，以便實現為貨幣。不管這種證券保證它的所有者取得的收益，象國家證券那樣是不變的，也不管這種證券所代表的現實資本的增殖象在產業企業中那樣會因再生產過程的擾亂而受到影響，在這兩種場合，這種價格跌落的現象都是會發生的。只是在後一種場合，除了上述貶530值以外，還會進一步貶值。一旦風暴過去，這種證券就會回升到它們以前的水平，除非它們代表的是一個破產的或欺詐性質的企業。
它們在危機中的貶值，會作為貨幣財產集中的一個有力的手段來發生作用。【{二月革命以後不久，當商品和有價證券在巴黎大跌特跌並且完全賣不出去時，利物浦有個瑞士商人茲維爾亨巴爾特先生(他是親自對我父親講這件事的)，把他一切能換的東西都換成貨幣，帶著現金來到巴黎去找路特希爾德，向他提議合夥做一筆生意。路特希爾德凝視着他，走到他身邊，抓住他的兩個肩膀問：「你身邊有錢嗎？」——「有，男爵先生！」——「好吧，讓我們合夥吧。」於是他們兩個做了一筆漂亮的生意。
——弗·恩·}】
只要這種證券的貶值或增值同它們所代表的現實資本的價值變動無關，一國的財富在這種貶值或增值以後，和在此以前是一樣的。
「到1847年10月23日，公債以及運河和鐵路股票已貶值114752225鎊。」(《商業危機》1847—1848年[第3800號]，英格蘭銀行總裁莫利斯的證詞。)
只要這種貶值不表示生產以及鐵路和運河運輸的實際停滯，不表示已開始經營的企業的停閉，不表示資本在毫無價值的企業上的白白浪費，一個國家就決不會因為名義貨幣資本這種肥皂泡的破裂而減少分文。
所有這些證券實際上都只是代表已積累的對於未來生產的索取權或權利證書，它們的貨幣價值或資本價值，或者象國債那樣不代表任何資本，或者完全不決定於它們所代表的現實資本的價值。
在一切進行資本主義生產的國家，巨額的所謂生息資本或貨幣資本(moneyed capital)都採取這種形式。貨幣資本的積累，大部分不外是對生產的索取權的積累，是這種索取權的市場價格即531幻想資本價值的積累。
銀行家資本的一部分，就是投在這種所謂有息證券上。這本身是準備資本即不在實際銀行業務上執行職能的資本的一部分。這些證券的最大部分，是匯票，即產業資本家或商人的支付憑據。對貸款人來說，這種匯票是有息證券；就是說，在他購買匯票時，會扣除匯票到期以前的利息。
這就是所謂的貼現。因此，從匯票所代表的金額中扣除多少，這要看當時的利息率而定。
銀行家資本的最後一部分，是由金或銀行券構成的貨幣準備。存款，如果沒有立據規定較長的期限，隨時可由存款人支取。這種存款處在不斷的流動中。不過，在有人支取時，又有人會存入，所以，在營業正常進行時，存款的一般平均總額很少變動。
在資本主義生產發達的國家，銀行的準備金，總是表示貯藏貨幣的平均量，而這種貯藏貨幣的一部分本身又是自身沒有任何價值的證券，只是對金的支取憑證。因此，銀行家資本的最大部分純粹是虛擬的，是由債權(匯票)，國家證券(它代表過去的資本)和股票(對未來收益的支取憑證)構成的。在這裡，不要忘記，銀行家保險箱內的這些證券，即使是對收益的可靠支取憑證(例如國家證券)，或者是現實資本的所有權證書(例如股票)，它們所代表的資本的貨幣價值也完全是虛擬的，是不以它們至少部分地代表的現實資本的價值為轉移的；既然它們只是代表取得收益的權利，並不是代表資本，那末，取得同一收益的權利就會表現在不斷變動的虛擬貨幣資本上。此外，還要加上這種情況：這種虛擬的銀行家資本，大部分並不是代表他自己的資本，而是代表公眾在他那裡存入的資本(不論有利息，或者沒有利息)。
存款總是存入貨幣——金或銀行券，或者存入對它們的支取532憑證。除了根據實際流通的需要時而收縮時而擴大的準備金外，事實上，這種存款一方面總是在產業資本家和商人手裡，他們的匯票靠存款來貼現，他們也是靠存款來取得貸款；另一方面，這種存款是在有價證券的交易人(交易所經紀人)手裡，或者在已經出售有價證券的私人手裡，或者在政府手裡(例如在發行國庫券和舉借新債的場合)。存款本身起着雙重作用。一方面，正如前面已經講過的，它們會作為生息資本貸放出去，因而不會留在銀行的保險柜裡，而只是作為存款人提供的貸款記在銀行的賬簿上。
另一方面，在存款人相互間提供的貸款由他們的存款支票互相平衡和互相抵銷時，它們只是作為賬面項目起作用；在這裡，無論存款存在同一銀行家那裡，由他在各賬戶之間進行抵銷，或者存款存入不同的銀行，由各該銀行互相交換支票，而只是支付差額，情況都完全是一樣的。
隨着生息資本和信用制度的發展，一切資本好象都會增加一倍，有時甚至增加兩倍，因為有各種方式使同一資本，甚至同一債權在不同的人手裡以不同的形式出現。【{在最近幾年，資本這種增加一倍和兩倍的現象，例如，已由金融信託公司大大發展了。這種金融信託公司，在倫敦的交易所報告內已佔有特殊一欄。這種公司是為了購買某種有息證券，例如外國的國家證券、英國的市政債券、美國的公債券、鐵路股票等等而成立的。
它們在危機中的貶值，會作為貨幣財產集中的一個有力的手段來發生作用。【{二月革命以後不久，當商品和有價證券在巴黎大跌特跌並且完全賣不出去時，利物浦有個瑞士商人茲維爾亨巴爾特先生(他是親自對我父親講這件事的)，把他一切能換的東西都換成貨幣，帶著現金來到巴黎去找路特希爾德，向他提議合夥做一筆生意。路特希爾德凝視着他，走到他身邊，抓住他的兩個肩膀問：「你身邊有錢嗎？」——「有，男爵先生！」——「好吧，讓我們合夥吧。」於是他們兩個做了一筆漂亮的生意。
——弗·恩·}】
只要這種證券的貶值或增值同它們所代表的現實資本的價值變動無關，一國的財富在這種貶值或增值以後，和在此以前是一樣的。
只要這種貶值不表示生產以及鐵路和運河運輸的實際停滯，不表示已開始經營的企業的停閉，不表示資本在毫無價值的企業上的白白浪費，一個國家就決不會因為名義貨幣資本這種肥皂泡的破裂而減少分文。
在一切進行資本主義生產的國家，巨額的所謂生息資本或貨幣資本(moneyed capital)都採取這種形式。貨幣資本的積累，大部分不外是對生產的索取權的積累，是這種索取權的市場價格即531幻想資本價值的積累。
銀行家資本的一部分，就是投在這種所謂有息證券上。這本身是準備資本即不在實際銀行業務上執行職能的資本的一部分。這些證券的最大部分，是匯票，即產業資本家或商人的支付憑據。對貸款人來說，這種匯票是有息證券；就是說，在他購買匯票時，會扣除匯票到期以前的利息。
這就是所謂的貼現。因此，從匯票所代表的金額中扣除多少，這要看當時的利息率而定。
銀行家資本的最後一部分，是由金或銀行券構成的貨幣準備。存款，如果沒有立據規定較長的期限，隨時可由存款人支取。這種存款處在不斷的流動中。不過，在有人支取時，又有人會存入，所以，在營業正常進行時，存款的一般平均總額很少變動。
在資本主義生產發達的國家，銀行的準備金，總是表示貯藏貨幣的平均量，而這種貯藏貨幣的一部分本身又是自身沒有任何價值的證券，只是對金的支取憑證。因此，銀行家資本的最大部分純粹是虛擬的，是由債權(匯票)，國家證券(它代表過去的資本)和股票(對未來收益的支取憑證)構成的。在這裡，不要忘記，銀行家保險箱內的這些證券，即使是對收益的可靠支取憑證(例如國家證券)，或者是現實資本的所有權證書(例如股票)，它們所代表的資本的貨幣價值也完全是虛擬的，是不以它們至少部分地代表的現實資本的價值為轉移的；既然它們只是代表取得收益的權利，並不是代表資本，那末，取得同一收益的權利就會表現在不斷變動的虛擬貨幣資本上。此外，還要加上這種情況：這種虛擬的銀行家資本，大部分並不是代表他自己的資本，而是代表公眾在他那裡存入的資本(不論有利息，或者沒有利息)。
存款總是存入貨幣——金或銀行券，或者存入對它們的支取532憑證。除了根據實際流通的需要時而收縮時而擴大的準備金外，事實上，這種存款一方面總是在產業資本家和商人手裡，他們的匯票靠存款來貼現，他們也是靠存款來取得貸款；另一方面，這種存款是在有價證券的交易人(交易所經紀人)手裡，或者在已經出售有價證券的私人手裡，或者在政府手裡(例如在發行國庫券和舉借新債的場合)。存款本身起着雙重作用。一方面，正如前面已經講過的，它們會作為生息資本貸放出去，因而不會留在銀行的保險柜裡，而只是作為存款人提供的貸款記在銀行的賬簿上。
另一方面，在存款人相互間提供的貸款由他們的存款支票互相平衡和互相抵銷時，它們只是作為賬面項目起作用；在這裡，無論存款存在同一銀行家那裡，由他在各賬戶之間進行抵銷，或者存款存入不同的銀行，由各該銀行互相交換支票，而只是支付差額，情況都完全是一樣的。
隨着生息資本和信用制度的發展，一切資本好象都會增加一倍，有時甚至增加兩倍，因為有各種方式使同一資本，甚至同一債權在不同的人手裡以不同的形式出現。【{在最近幾年，資本這種增加一倍和兩倍的現象，例如，已由金融信託公司大大發展了。這種金融信託公司，在倫敦的交易所報告內已佔有特殊一欄。這種公司是為了購買某種有息證券，例如外國的國家證券、英國的市政債券、美國的公債券、鐵路股票等等而成立的。
