斯坦尼斯拉夫斯基 P 7
斯坦尼斯拉夫斯基
作者：布老虎
第7，共64。
①有一回，柯斯佳戴着面具，化妝成《浮士德》 中的魔鬼，領着一群修士來到一個朋友家。魔鬼施展魔術，使那些修士一個個神魂顛倒。他們跳起了狂歡的舞蹈……最後當那個疲憊不堪的魔鬼取下面具時，那位看獃了的朋友才發現，他就是柯斯佳！
在留比莫夫卡家庭演出時，大約是1882年夏天，發生了一件很出人意外的事。
一位女演員有事不能上場，誰來代替她呢？
只好讓柯斯佳的大妹妹季娜來扮演。季娜在兄弟姐妹的心目中是個典型的「灰姑娘」。平常，在演劇時，
①
屠格涅夫1818—1883俄國著名作家。
①
雅沙是雅柯夫的愛稱。
①
詩劇《浮士德》是德國大作家歌德1749—1832的代表作，描寫主人公浮士德一生探求真理的痛苦歷程。
她只能幹一些粗活：諸如準備服裝、佈置舞檯布景，招呼演員上場等工作，只有在不得已的情況下才讓她扮演個小角色。現在突然讓她擔任女主角，她能勝任嗎？
柯斯佳懷着將信將疑的心情同她排戲。
因為他早有成見，所以他極盡挑剔之能事來對待可憐的季娜。
含着絶望的眼淚，季娜排演了最重要的一場戲，她簡直變了個人，真是演絶了，震驚了全體演職員。
季娜在絶望中掙脫了束縛她的羞怯，她那強烈的感情像開閘的洪水，洶湧而出。她有了自信，她的心靈桎梏被打碎了，於是一位天才女演員脫穎出現。
從此季娜終生以戲劇為自己的職業。後來她同兩位天才的哥哥親密合作，尤其成為斯坦尼斯拉夫斯基的得力助手，1935年榮獲「共和國功勛藝術家」稱號。
9柯斯佳已經長大成人了，高高的個子，隆起的鼻樑，厚厚的嘴唇，並且長出了兩撇小鬍子，可是說話仍然不流暢。
爸爸原先對戲劇的興趣遠不如孩子們。孩子小時，他很少同他們去劇院看戲。記得，有一天晚上他們從劇院回來時，爸爸正在客廳沙發上打盹，他便問孩子們：“啊！戲好看吧？
在劇院裡遇到很多傻瓜吧？”
「不，傻瓜都在家裡獃着呢，只有聰明人才到劇院去。」孩子們俏皮地回答爸爸。
爸爸不知不覺受了孩子們的影響，也對戲劇產生了濃厚興趣。在留比莫夫卡修建小劇院不久，他又把紅門花園大街中的紅色客廳，改建成一個講究的劇院。
這個劇院設備齊全，有化妝室、佈景間、道具間，還有吸煙室。舞台上垂掛的綉着金花的紅色幕布，尤其顯得富麗堂①阿列克賽耶夫家的孩子們，常到梅剋夫人 家，同她那些和她一樣酷愛音樂的兒女們舉行音樂會，瓦洛佳還在音樂會上一展身手。
②柯斯佳得悉著名指揮家、鋼琴家尼古拉·魯賓斯坦 在法國病故的消息，是在1881年3月。尼·魯賓斯坦終年僅46歲，人們都為這樣一位天才的早逝深感痛惜。柯斯佳有幸曾同這位舉世聞名的人物見過一次面，但那是怎樣的一次見面呢？
那年柯斯佳還不到10歲。莫斯科音樂學院院長尼·魯賓斯坦為給音樂學院募捐，舉行一系列音樂會。
參加音樂會，在當時是一種時尚，一種高雅的社交活動。因此不管懂不懂音樂，人們都要出席。
一些與會者由於聽不懂音樂，往往在下面聊天、說笑。所以尼·魯賓斯坦的音樂會常常是在嘈雜聲中進行的。對此，尼·魯賓斯坦十分氣惱，不時要教育聽眾。
①
俄國著名作曲家柴可夫斯基1840—1893的摯友和資助人。
②
尼·魯賓斯坦1835—1881俄國鋼琴家、指揮家、莫斯科音樂學院創始人。
有一天，柯斯佳兄弟姐妹跟隨父母去參加由尼·魯賓斯坦指揮的音樂會。
他們遲到了，音樂會已經開始。尼·魯賓斯坦全神貫注地指揮着樂隊，樂隊正演奏一首非常優美的最弱音。而阿列克賽耶夫這個大家族成員的腳步聲和衣裙的窸窣聲，卻大大壓過了那微弱動人的旋律……
尼·魯賓斯坦放下了指揮棒，憤怒地瞪着這一群男女老少。音樂停止了，全場觀眾也都瞧著阿列克賽耶夫一家人。柯斯佳頓時感到無地自容，几乎要嚇昏過去，後來的事他都忘記了。直到音樂會散場時，父母在最偏遠的一個角落裡，找到他們那可憐的孩子……
如今尼·魯賓斯坦的遺體要運回莫斯科安葬。柯斯佳的堂兄尼古拉·阿列克賽耶夫是莫斯科音樂協會理事和音樂學院主任，也是葬禮的總負責人。
他特地請柯斯佳在迎接尼·魯賓斯坦的靈柩和舉行葬禮時幫幫他的忙。柯斯佳一口答應了下來，因為他剛剛 18歲，很願為這位偉人的後事盡自己的力量。
堂兄給他佈置的任務是站在殯儀行列的最前頭，指揮和安排各界代表團。這樣一來，他就成了領隊。可是他常常要為各種問題去請示立在靈柩旁的堂兄。這段距離大約有一俄裡。
當時正值解凍時期，莫斯科的街道泥濘難行。柯斯佳拖着兩條濕漉漉的腿，在泥漿裡來回奔跑，這時他才嘗到充當個角色的艱辛。
迎接來靈柩，把它送到莫斯科大學禮拜堂，做完彌撒之後，柯斯佳已感到筋疲力盡。而第二天還要走更遠的路呢，從莫斯科大學一直到郊外的達尼洛夫修道院公墓，這段路程大約有十幾俄裡。
葬禮負責人決定：管事人全部騎馬。柯斯佳十分熱衷騎馬，這個決定令他興奮不已。
到了第二天，柯斯佳身披黑色長斗篷，戴着黑色大禮帽，腳登黑色大皮靴，騎在全副黑色披掛的馬上，走在送葬隊伍的最前頭，左右兩旁還有兩名憲兵，真是威風凜凜！
「這人是誰？」街上有人問。
「死者的馬夫！」有人這樣回答。
「可能是殯儀館的總管！」另外有人猜測。
在留比莫夫卡家庭演出時，大約是1882年夏天，發生了一件很出人意外的事。
一位女演員有事不能上場，誰來代替她呢？
只好讓柯斯佳的大妹妹季娜來扮演。季娜在兄弟姐妹的心目中是個典型的「灰姑娘」。平常，在演劇時，
屠格涅夫1818—1883俄國著名作家。
①
雅沙是雅柯夫的愛稱。
①
詩劇《浮士德》是德國大作家歌德1749—1832的代表作，描寫主人公浮士德一生探求真理的痛苦歷程。
她只能幹一些粗活：諸如準備服裝、佈置舞檯布景，招呼演員上場等工作，只有在不得已的情況下才讓她扮演個小角色。現在突然讓她擔任女主角，她能勝任嗎？
柯斯佳懷着將信將疑的心情同她排戲。
因為他早有成見，所以他極盡挑剔之能事來對待可憐的季娜。
含着絶望的眼淚，季娜排演了最重要的一場戲，她簡直變了個人，真是演絶了，震驚了全體演職員。
季娜在絶望中掙脫了束縛她的羞怯，她那強烈的感情像開閘的洪水，洶湧而出。她有了自信，她的心靈桎梏被打碎了，於是一位天才女演員脫穎出現。
從此季娜終生以戲劇為自己的職業。後來她同兩位天才的哥哥親密合作，尤其成為斯坦尼斯拉夫斯基的得力助手，1935年榮獲「共和國功勛藝術家」稱號。
爸爸原先對戲劇的興趣遠不如孩子們。孩子小時，他很少同他們去劇院看戲。記得，有一天晚上他們從劇院回來時，爸爸正在客廳沙發上打盹，他便問孩子們：“啊！戲好看吧？
在劇院裡遇到很多傻瓜吧？”
「不，傻瓜都在家裡獃着呢，只有聰明人才到劇院去。」孩子們俏皮地回答爸爸。
爸爸不知不覺受了孩子們的影響，也對戲劇產生了濃厚興趣。在留比莫夫卡修建小劇院不久，他又把紅門花園大街中的紅色客廳，改建成一個講究的劇院。
這個劇院設備齊全，有化妝室、佈景間、道具間，還有吸煙室。舞台上垂掛的綉着金花的紅色幕布，尤其顯得富麗堂①阿列克賽耶夫家的孩子們，常到梅剋夫人 家，同她那些和她一樣酷愛音樂的兒女們舉行音樂會，瓦洛佳還在音樂會上一展身手。
②柯斯佳得悉著名指揮家、鋼琴家尼古拉·魯賓斯坦 在法國病故的消息，是在1881年3月。尼·魯賓斯坦終年僅46歲，人們都為這樣一位天才的早逝深感痛惜。柯斯佳有幸曾同這位舉世聞名的人物見過一次面，但那是怎樣的一次見面呢？
那年柯斯佳還不到10歲。莫斯科音樂學院院長尼·魯賓斯坦為給音樂學院募捐，舉行一系列音樂會。
參加音樂會，在當時是一種時尚，一種高雅的社交活動。因此不管懂不懂音樂，人們都要出席。
一些與會者由於聽不懂音樂，往往在下面聊天、說笑。所以尼·魯賓斯坦的音樂會常常是在嘈雜聲中進行的。對此，尼·魯賓斯坦十分氣惱，不時要教育聽眾。
①
俄國著名作曲家柴可夫斯基1840—1893的摯友和資助人。
②
尼·魯賓斯坦1835—1881俄國鋼琴家、指揮家、莫斯科音樂學院創始人。
有一天，柯斯佳兄弟姐妹跟隨父母去參加由尼·魯賓斯坦指揮的音樂會。
他們遲到了，音樂會已經開始。尼·魯賓斯坦全神貫注地指揮着樂隊，樂隊正演奏一首非常優美的最弱音。而阿列克賽耶夫這個大家族成員的腳步聲和衣裙的窸窣聲，卻大大壓過了那微弱動人的旋律……
尼·魯賓斯坦放下了指揮棒，憤怒地瞪着這一群男女老少。音樂停止了，全場觀眾也都瞧著阿列克賽耶夫一家人。柯斯佳頓時感到無地自容，几乎要嚇昏過去，後來的事他都忘記了。直到音樂會散場時，父母在最偏遠的一個角落裡，找到他們那可憐的孩子……
如今尼·魯賓斯坦的遺體要運回莫斯科安葬。柯斯佳的堂兄尼古拉·阿列克賽耶夫是莫斯科音樂協會理事和音樂學院主任，也是葬禮的總負責人。
他特地請柯斯佳在迎接尼·魯賓斯坦的靈柩和舉行葬禮時幫幫他的忙。柯斯佳一口答應了下來，因為他剛剛 18歲，很願為這位偉人的後事盡自己的力量。
堂兄給他佈置的任務是站在殯儀行列的最前頭，指揮和安排各界代表團。這樣一來，他就成了領隊。可是他常常要為各種問題去請示立在靈柩旁的堂兄。這段距離大約有一俄裡。
當時正值解凍時期，莫斯科的街道泥濘難行。柯斯佳拖着兩條濕漉漉的腿，在泥漿裡來回奔跑，這時他才嘗到充當個角色的艱辛。
迎接來靈柩，把它送到莫斯科大學禮拜堂，做完彌撒之後，柯斯佳已感到筋疲力盡。而第二天還要走更遠的路呢，從莫斯科大學一直到郊外的達尼洛夫修道院公墓，這段路程大約有十幾俄裡。
葬禮負責人決定：管事人全部騎馬。柯斯佳十分熱衷騎馬，這個決定令他興奮不已。
到了第二天，柯斯佳身披黑色長斗篷，戴着黑色大禮帽，腳登黑色大皮靴，騎在全副黑色披掛的馬上，走在送葬隊伍的最前頭，左右兩旁還有兩名憲兵，真是威風凜凜！
「這人是誰？」街上有人問。
「死者的馬夫！」有人這樣回答。
「可能是殯儀館的總管！」另外有人猜測。
