舊唐書 上 P 1 目錄
作者 莎士比亞
仲夏夜之夢 劇中人物 忒修斯 雅典公爵 伊吉斯 赫米婭之父 拉 山 德 狄米特律斯 同戀赫米婭 菲……
舊唐書 上 P 2 目錄
作者 莎士比亞
忒修斯 不是受死刑，便是永遠和男人隔絶。因此，美麗的赫米婭，仔細問一問你自己的心願吧！考慮一下你的青春，好好地估量一下你血脈中的搏動；……
舊唐書 上 P 3 目錄
作者 莎士比亞
赫米婭 既然真心的戀人們永遠要受磨折似乎已是一條命運的定律，那麼讓我們練習著忍耐吧；因為這種磨折，正和憶念、幻夢、嘆息、希望和哭泣一樣……
舊唐書 上 P 4 目錄
作者 莎士比亞
海麗娜 有些人比起其他的人來是多麼幸福！在全雅典大家都認為我跟她一樣美；但那有什麼相幹呢？狄米特律斯是不這麼認為的；除了他一個人之外大……
舊唐書 上 P 5 目錄
作者 莎士比亞
昆斯 羅賓·斯塔佛林，你扮提斯柏的母親。湯姆·斯諾特，補鍋子的。 斯諾特 有，彼得·昆斯。 昆斯 你扮皮拉摩斯的爸爸；……
舊唐書 上 P 6 目錄
作者 莎士比亞
小仙 要是我沒有把你認錯，你大概便是名叫羅賓好人兒的狡獪的、淘氣的精靈了。你就是慣愛嚇唬鄉村的女郎，在人家的牛乳上撮去了乳脂，使那氣喘……
舊唐書 上 P 7 目錄
作者 莎士比亞
提泰妮婭 請你死了心吧，拿整個仙境也不能從我手裡換得這個孩子。他的母親是我神壇前的一個信徒，在芬芳的印度的夜裡，她常常在我身旁閒談，陪……
舊唐書 上 P 8 目錄
作者 莎士比亞
海麗娜 即使那樣，也只是使我愛你愛得更加厲害。我是你的一條狗，狄米特律斯；你越是打我，我越是向你獻媚。請你就像對待你的狗一樣對待我吧，……
舊唐書 上 P 9 目錄
作者 莎士比亞
晚安，睡睡吧！ 二 織網的蜘蛛，不要過來； 長腳的蛛兒快快走開！ 黑背的蜣螂，不許走近； 不許……
舊唐書 上 P 10 目錄
作者 莎士比亞
海麗娜 唉！這癡心的追趕使我乏得透不過氣來。我越是千求萬告，越是惹他憎惡。赫米婭無論在什麼地方都是那麼幸福，因為她有一雙天賜的迷人的眼……
舊唐書 上 P 11 目錄
作者 莎士比亞
波頓 在這本《皮拉摩斯和提斯柏》的喜劇裡，有幾個地方準難叫人家滿意。第一，皮拉摩斯該得拔出劍來結果自己的性命，這是太太小姐們受不了的。……
舊唐書 上 P 12 目錄
作者 莎士比亞
活潑的青年，最可愛的寶貝， 忠心耿耿像一匹頂好的馬。 皮拉摩斯，咱們在寧尼⑨的墳頭相會。 昆斯 「尼納斯的墳頭……