羅密歐與茱麗葉 P 13 目錄
作者 莎士比亞
乳媼： 你的愛人說——他說得很像個老老實實的紳士，很有禮貌，很和氣，很漂亮，而且也很規矩——你的媽呢？ 朱麗葉： 我的媽！她就在裡面……
羅密歐與茱麗葉 P 14 目錄
作者 莎士比亞
班伏裡奧： 這兒來往的人太多，講話不大方便，最好還是找個清靜一點的地方去談談；要不然大家別閙意氣，有什麼過不去的事平心靜氣理論理論；否……
羅密歐與茱麗葉 P 15 目錄
作者 莎士比亞
班伏裡奧： 死在這兒的提伯爾特，他是被羅密歐殺死的。羅密歐很誠懇地勸告他，叫他想一想這種爭吵多麼沒意思，並且也提起您的森嚴的禁令。他用……
羅密歐與茱麗葉 P 16 目錄
作者 莎士比亞
朱麗葉： 這是一陣什麼風暴，一會兒又倒轉方向！羅密歐給人殺了，提伯爾特又死了嗎？一個是我的最親愛的表哥，一個是我的更親愛的夫君？那麼，……
羅密歐與茱麗葉 P 17 目錄
作者 莎士比亞
羅密歐： 這是酷刑，不是恩典。朱麗葉所在的地方就是天堂；這兒的每一隻貓、每一隻狗、每一隻小小的老鼠，都生活在天堂裡，都可以瞻仰到她的容……
羅密歐與茱麗葉 P 18 目錄
作者 莎士比亞
勞倫斯： 放下你的鹵莽的手！你是一個男子嗎？你的形狀是一個男子，你卻流著婦人的眼淚；你的狂暴的舉動，簡直是一頭野獸的無可理喻的咆哮。你……
羅密歐與茱麗葉 P 19 目錄
作者 莎士比亞
朱麗葉： 那光明不是晨曦，我知道；那是從太陽中吐射出來的流星，要在今夜替你拿著火炬，照亮你到曼多亞去。所以你不必急著要去，再耽擱一會兒……
羅密歐與茱麗葉 P 20 目錄
作者 莎士比亞
朱麗葉： 憑著聖彼得教堂和聖彼得的名字起誓，我決不讓他娶我做他的幸福的新娘。世間哪有這樣匆促的事情，人家還沒有來向我求過婚，我倒先做了……
羅密歐與茱麗葉 P 21 目錄
作者 莎士比亞
朱麗葉： 好，你已經給了我很大的安慰。你進去吧；告訴我的母親說我出去了，因為得罪了我的父親，要到勞倫斯的寺院裡去懺悔我的罪過。 乳媼……
羅密歐與茱麗葉 P 22 目錄
作者 莎士比亞
勞倫斯： 好，那麼放下你的刀；快快樂樂地回家去，答應嫁給帕裡斯。明天就是星期三了；明天晚上你必須一人獨睡，別讓你的奶媽睡在你的房間裡；……
羅密歐與茱麗葉 P 23 目錄
作者 莎士比亞
朱麗葉： 再會！上帝知道我們將在什麼時候相見。我覺得彷彿有一陣寒顫刺激著我的血液，簡直要把生命的熱流凍結起來似的；待我叫她們回來安慰安……
羅密歐與茱麗葉 P 24 目錄
作者 莎士比亞
凱普萊特夫人： 倒黴的、不幸的、可恨的日子！永無休止的時間的運行中的一個頂悲慘的時辰！我就生了這一個孩子，這一個可憐的疼愛的孩子，她是……