莎士比亞全集 《約翰王》 P 1 目錄
作者 莎士比亞
約翰王 劇中人物 約翰王 亨利親王 約翰王之子 亞瑟 布列塔尼公爵，約翰王之侄 彭勃洛克伯爵 愛塞克斯伯爵 薩立……
莎士比亞全集 《約翰王》 P 2 目錄
作者 莎士比亞
庶子 嘿，弟弟，你說這樣的話是不能得到我的田地的；你應該告訴陛下他怎樣重用我的母親才是。 羅伯特 有一次他奉命出使德國，和德皇接洽……
莎士比亞全集 《約翰王》 P 3 目錄
作者 莎士比亞
庶子 兄弟，再會；願幸運降臨到你身上！因為你是你的父母堂堂正正生下來的。（除庶子外均下）犧牲了許多的田地，換到這寸尺的榮譽。好，現在我……
莎士比亞全集 《約翰王》 P 4 目錄
作者 莎士比亞
亞瑟 上帝將要寬宥你殺害獅心王的罪愆，因為你把生命給與他的後裔，用你武力的羽翼庇護他們的權利。我舉起無力的手來歡迎你，可是我的心裡卻充……
莎士比亞全集 《約翰王》 P 5 目錄
作者 莎士比亞
康斯丹絲 好一位祖母，孩子，她要把你汙辱哩。 利摩琪斯 靜些！ 庶子 聽傳令官說話。 利摩琪斯 你是個什麼鬼東西？ 庶……
莎士比亞全集 《約翰王》 P 6 目錄
作者 莎士比亞
腓力普王 等我說完以後，你們再答覆我們兩人吧。瞧！在這右邊站著年輕的普蘭塔琪納特，保護他的權利是我對上天發下的神聖誓言，他就是這個人的……
莎士比亞全集 《約翰王》 P 7 目錄
作者 莎士比亞
庶子 嘿，君主的威嚴！當國王們的高貴的血液燃燒起來的時候，那將是怎樣的光芒萬丈！啊！現在死神的嘴裡滿插著兵器，兵士們的刀劍便是他的利齒……
莎士比亞全集 《約翰王》 P 8 目錄
作者 莎士比亞
艾莉諾 （向約翰王旁白）我兒，聽從這一個結合的建議，成全了這門婚事吧；給我的孫女一筆大大的嫁奩；因為憑著這次聯姻，可以鞏固你現在基礎尚……
莎士比亞全集 《約翰王》 P 9 目錄
作者 莎士比亞
庶子 瘋狂的世界！瘋狂的國王！瘋狂的和解！約翰為了阻止亞瑟奪取他的全部的權利，甘心把他一部分的權利割捨放棄；法蘭西，他是因為受到良心的……
莎士比亞全集 《約翰王》 P 10 目錄
作者 莎士比亞
腓力普王 真的，賢媳；這一個幸福的日子將要在法蘭西永遠成為歡樂的節日。為了慶祝今天的喜事，光明的太陽也停留在半空之中，做起煉金的術士來……
莎士比亞全集 《約翰王》 P 11 目錄
作者 莎士比亞
潘杜爾夫 法蘭西的腓力普，要是你不願受咒詛，趕快放開那異教元兇的手，集合法國的軍力向他討伐，除非他向羅馬降服。 艾莉諾 你臉色變了……
莎士比亞全集 《約翰王》 P 12 目錄
作者 莎士比亞
康斯丹絲 那支持著他，也就是你所倚為支持的人的榮譽。啊！你的榮譽，路易，你的榮譽！ 路易 陛下，這樣有力的理由敦促著您，您還像是無……