在平坦世界中，政治生活將要求更多地詢問哪些價值觀、摩擦和「脂肪」值得保留，哪些應該聽任他們從人間蒸發。只有在瞭解全球競爭場地的性質和結構並理解它和冷戰時期的不同後，國家、公司和個人才能給出正確答案。只有在充分欣賞平坦的競爭場地並掌握所有可以開展合作和競爭的新工具後，國家、公司和個人才能做出正確的政治選擇。我希望這本書能為這場意義重大的政治辯論以及即將到來的大整頓提供一個大致框架。
為了這個目的，接下來的三個部分將討論世界變平和三重匯合將怎樣影響公司、美國人和發展中國家。
振作起來吧！你即將進入平坦的世界了。
The World Is Flat America and the Flat World

---

美國與平坦的世界
第五章美國與自由貿易
——李嘉圖的理論是否依然正確
結束了印度之旅，作為一個篤信自由貿易的美國人，我心中產生了一個很大的疑問：在平坦的世界裡，我還能繼續相信自由貿易理論是正確的嗎？這個問題必須馬上搞明白——不僅是因為其在國家政治層面已經成為熱門話題，而且因為我對平坦世界的各種觀點全部建立在對自由貿易的堅定信念上。我知道，自由貿易當然不會使每個美國人都受益，而且我們的社會將不得不幫助那些在自由貿易中受到損失的成員。但是對我來說，關鍵問題是：當世界變的如此平坦，當如此多的人可以和我的孩子們合作和競爭時，自由貿易是否可以使美國人在總體上受益？許多我們覺得應該是我們美國人的工作將被來自世界各地的競爭者瓜分。如果我們的政府採取保護主義措施，禁止離岸分包業務，那麼每個美國人的生活難道不會更好嗎？
在班加羅爾拍攝《探索時代》紀錄片時第一次產生了這一疑問。一天，我們在下午5 時左右來到了Infosys 的園區。此時Infosys 轉接中心的白班工人和夜班工人正在換班。大批的工人湧入園區，有的乘坐小公共汽車，有的徒步，還有的騎小型摩托車，同時許多高級工程師在這個時候下班。我們站在園區大門口，拍攝著進進出出的人流。

---