第頁
FireFox、Edge瀏覽器可關屏朗讀
Chorme則需開屏朗讀。
北史
從孝武入關，進爵為侯，加撫軍將軍、銀青光祿大夫。時東魏遷鄴，周文欲知其所為，乃遣間行詣鄴以觀察之。使還稱旨，授通直散騎常侍、車騎將軍。稽胡恃險不賓，屢行鈔竊，以兼黃門侍郎，往慰撫之。頗有權略，能得邊情，誘化酋梁，多來款附，乃有隨樹入朝者。時弘農為東魏守，從周文攻拔之。然自河以北，猶附東魏。父猛先為邵郡白水令，與其豪右相知，請微行詣邵郡，舉兵以應朝廷。周文許之，遂行。與土豪王覆憐等陰謀舉事，密相應會，內外俱發，遂拔邵郡，禽郡守程保及縣令四人，並斬之。眾議推行郡事，以因覆憐成事，遂表覆憐為邵郡守。以功授大行台左丞，仍率義徒更為經略。於是遣諜人誘說東魏城堡，旬月之間，正平、河北、南汾、二絳、建州、太寧等諸城，並有請為內應者，大軍因攻而拔之。以行正平郡事，左丞如故。齊神武敗於沙苑，其將韓軌、潘樂、可硃渾元等為殿，分兵要截，殺傷甚眾。東雍州刺史司馬恭懼威聲，棄城遁走。遂移據東雍州。
周文以有謀略，堪委邊任，乃表行建州事。時建州遠在敵境，然威恩夙著，所經之處，多贏糧附之。比至建州，眾已一萬。東魏州刺史車折于洛出兵逆戰，擊敗之。又破其行台斛律俱于州西，大獲甲仗及軍資，以給義士。由是威名大振。東魏遣太保尉景攻陷正平，復遣行台薛修義與斛律俱相會，於是敵眾漸盛。以孤軍無援，且腹背受敵，謀欲拔還，復恐義徒背叛，遂偽為周文書，遣人若從外送來者，雲已遣軍四道赴援。因令人漏泄，使所在知之。又分士人義酋，令各領所部四出鈔掠，擬供軍費。分遣訖，遂於夜中拔還邵郡。朝廷嘉其權以全軍。既授建州刺史。時東魏以正平為東雍州，遣薛榮祖鎮之。乃先遣奇兵，急攻汾橋。榮祖果盡出城中戰士，于汾橋拒守。其夜，從他道濟，遂襲克之。進驃騎將軍。邵郡人以郡東叛，郡守郭武安脫身走免。又率兵攻而復之。轉正平郡守。又擊破東魏南絳郡，虜其郡守屈僧珍。錄前後功，封郃陽縣伯。
芒山之戰，攻拔標栢谷塢，因即鎮之。及大軍不利，亦拔還。而東魏將侯景率騎追，與儀同韋法保同心抗禦，且戰且前，景乃引退。周文嘉之，復授建州刺史，鎮軍箱。久從軍役，末及葬父。至是，表請遷葬。詔贈其父車騎大將軍、儀同三司、晉州刺史，贈其母夏陽縣君，並給儀衛，州裡榮之。及齊神武圍玉壁，別令侯景趣齊子嶺。恐入寇邵郡，率騎禦之。景遠聞至，斫木斷路者六十餘里，猶驚而不安，遂退還河陽，其見憚如此。十二年，進授大都督，加晉、建二州諸軍事。又攻破蓼塢，獲東魏將李顯，進儀同三司。尋加開府，復鎮邵郡。十六年，大軍東討，授大行台尚書，率義眾先驅敵境，攻其四戍，拔之。時以齊軍不出，乃追還。改封華陽縣侯。又于邵郡置邵州，以為刺史，率所部兵鎮之。
保定四年，遷少師。其年，大軍圍洛陽，詔出軹關。然自鎮東境二十餘年，數與齊人戰，每常克獲，以此遂有輕敵之心。時洛陽未下，而深入敵境，又不設備。齊人奄至，大破軍。以眾敗，遂降于齊。之立勛也。有慷慨壯烈之志，及軍敗，遂就虜以求苟免，時論以此鄙之，朝廷猶錄其功，不以為罪，令其子襲爵。
論曰：申徽局量深沉，文之以經史，陸通鑒悟明敏，飾之以溫恭，並夙奉龍顏，早蒙任遇，效宣提戟，功預披荊，義結周旋，恩生契闊。遂得入居端揆，出撫列籓。雖以識用成名，抑亦情兼惟舊。陸逞于戎旅之際，以文雅見知，出境播延譽之能，蒞官著從政之美，歷居顯要，豈徒然哉！厙狄峙建和戎之功，楊薦成入關之策，趙剛之克剪凶狡，趙昶之懷服氐、羌，王悅之料侯景，文表之譎突厥，或明稱先覺，或識表見機，觀其立功立事，皆一時志力之士也。元定敗亡，同黃權之無路；楊攻勝，亦兵破而身囚。功名寥落，良可嗟矣！《易》曰：「師出以律，否臧凶。」《傳》曰：「不備不虞，不可以師。」其之謂也！
************
列傳第五十八
韓褒 趙肅子軌 張軌 李彥 郭彥 梁昕 皇甫璠子誕 辛慶之族子昂 王子直 杜杲 呂思禮 徐招 檀翥 孟信 宗懍 劉璠子祥兄子行本
柳遐子莊
韓褒，字弘業，潁川潁陽人也。祖環，魏平涼郡守、安定郡公。父演，恆州刺史。褒少有志尚，好學而不守章句。其師怪問之，對曰：「文字之間，常奉訓誘，至于商較異同，請從所好。」師因此奇之。及長，涉獵經史，深沈有遠略。屬魏室喪亂，避地夏州。時周文帝為刺史，素聞其名，待以客禮。及賀拔岳為侯莫陳悅所害，諸將遣使迎周文。周文問以去留之計，褒曰：「此天授也，何可疑乎！」周文納焉。及為丞相，引為錄事參軍。賜姓侯呂陵氏。大統初，遷行台左丞，賜爵三水縣伯、丞相府從事中郎，出鎮淅、酈。居二年，徵拜丞相府司馬，進爵為侯。
出為北雍州刺史。州帶北山，多有盜賊。褒密訪之，並豪右所為也，而陽不之知。厚加禮遇，謂曰：「刺史起自書生，安知督盜？所賴卿等共分其憂耳。」乃悉召傑黠少年素為鄉裡患者，置為主帥，分其地界，有盜發而不獲者，以故縱論。於是諸被署者莫不惶懼，皆首伏曰：「前盜發者，並某等為之。」所有徒侶，皆列其姓名，或亡命隱匿者，並悉言其所在。褒乃取盜名簿藏之，因大榜州門曰：「自知行盜者，可急來首，即除其罪。盡今月不首者，顯戮其身，籍沒妻子，以賞前首者。」旬日之間，諸盜咸悉首盡。褒取名簿勘之，一無差異，並原其罪，許以自新，由是群盜屏息。入為給事黃門侍郎，遷侍中，除都督、西涼州刺史。羌胡之俗，輕貧弱，尚豪富。豪富之家，侵漁百姓，同於仆錄。故貧者日削，豪者益富。褒乃悉募貧人，以充兵士，優復其家，蠲免徭賦。又調富人財物以振給之。每西城商貨至，又先盡貧者市之。於是貧富漸均，戶口殷實。廢帝元年，為會州刺史。後以驃騎大將軍、開府儀同三司，進爵為公，累遷汾州刺史。
先是，齊寇數入，人廢耕桑，前後刺史，莫能防扞。褒至，適會寇來，乃不下屬縣。人既不備，以故多被抄掠。齊人喜于不覺，以為州先未集兵，今還必不能追躡，由是益懈，不為營壘。褒已先勒精鋭，伏北山中，分據險阻，邀其歸路。乘其眾怠，縱伏擊之，盡獲其眾。故事，獲生口者，並送京師，褒因是奏曰：「所獲賊眾，不足為多，俘而辱之，但益其忿耳。請一切放還，以德報怨。」有詔許焉。自此抄兵頗息，遷河州總管，仍轉鳳州刺史。尋以年老請致事，詔許之。天和五年，拜少保。褒歷事三帝，以忠厚見知。武帝深相敬重，常以師道處之，每入朝見，必有詔令坐，然始論政事。卒，贈涇、岐、燕三州刺史，謚曰貞。
子繼伯嗣。仕隋，位終衛尉少卿。
周文以有謀略，堪委邊任，乃表行建州事。時建州遠在敵境，然威恩夙著，所經之處，多贏糧附之。比至建州，眾已一萬。東魏州刺史車折于洛出兵逆戰，擊敗之。又破其行台斛律俱于州西，大獲甲仗及軍資，以給義士。由是威名大振。東魏遣太保尉景攻陷正平，復遣行台薛修義與斛律俱相會，於是敵眾漸盛。以孤軍無援，且腹背受敵，謀欲拔還，復恐義徒背叛，遂偽為周文書，遣人若從外送來者，雲已遣軍四道赴援。因令人漏泄，使所在知之。又分士人義酋，令各領所部四出鈔掠，擬供軍費。分遣訖，遂於夜中拔還邵郡。朝廷嘉其權以全軍。既授建州刺史。時東魏以正平為東雍州，遣薛榮祖鎮之。乃先遣奇兵，急攻汾橋。榮祖果盡出城中戰士，于汾橋拒守。其夜，從他道濟，遂襲克之。進驃騎將軍。邵郡人以郡東叛，郡守郭武安脫身走免。又率兵攻而復之。轉正平郡守。又擊破東魏南絳郡，虜其郡守屈僧珍。錄前後功，封郃陽縣伯。
芒山之戰，攻拔標栢谷塢，因即鎮之。及大軍不利，亦拔還。而東魏將侯景率騎追，與儀同韋法保同心抗禦，且戰且前，景乃引退。周文嘉之，復授建州刺史，鎮軍箱。久從軍役，末及葬父。至是，表請遷葬。詔贈其父車騎大將軍、儀同三司、晉州刺史，贈其母夏陽縣君，並給儀衛，州裡榮之。及齊神武圍玉壁，別令侯景趣齊子嶺。恐入寇邵郡，率騎禦之。景遠聞至，斫木斷路者六十餘里，猶驚而不安，遂退還河陽，其見憚如此。十二年，進授大都督，加晉、建二州諸軍事。又攻破蓼塢，獲東魏將李顯，進儀同三司。尋加開府，復鎮邵郡。十六年，大軍東討，授大行台尚書，率義眾先驅敵境，攻其四戍，拔之。時以齊軍不出，乃追還。改封華陽縣侯。又于邵郡置邵州，以為刺史，率所部兵鎮之。
保定四年，遷少師。其年，大軍圍洛陽，詔出軹關。然自鎮東境二十餘年，數與齊人戰，每常克獲，以此遂有輕敵之心。時洛陽未下，而深入敵境，又不設備。齊人奄至，大破軍。以眾敗，遂降于齊。之立勛也。有慷慨壯烈之志，及軍敗，遂就虜以求苟免，時論以此鄙之，朝廷猶錄其功，不以為罪，令其子襲爵。
論曰：申徽局量深沉，文之以經史，陸通鑒悟明敏，飾之以溫恭，並夙奉龍顏，早蒙任遇，效宣提戟，功預披荊，義結周旋，恩生契闊。遂得入居端揆，出撫列籓。雖以識用成名，抑亦情兼惟舊。陸逞于戎旅之際，以文雅見知，出境播延譽之能，蒞官著從政之美，歷居顯要，豈徒然哉！厙狄峙建和戎之功，楊薦成入關之策，趙剛之克剪凶狡，趙昶之懷服氐、羌，王悅之料侯景，文表之譎突厥，或明稱先覺，或識表見機，觀其立功立事，皆一時志力之士也。元定敗亡，同黃權之無路；楊攻勝，亦兵破而身囚。功名寥落，良可嗟矣！《易》曰：「師出以律，否臧凶。」《傳》曰：「不備不虞，不可以師。」其之謂也！
************
韓褒 趙肅子軌 張軌 李彥 郭彥 梁昕 皇甫璠子誕 辛慶之族子昂 王子直 杜杲 呂思禮 徐招 檀翥 孟信 宗懍 劉璠子祥兄子行本
柳遐子莊
韓褒，字弘業，潁川潁陽人也。祖環，魏平涼郡守、安定郡公。父演，恆州刺史。褒少有志尚，好學而不守章句。其師怪問之，對曰：「文字之間，常奉訓誘，至于商較異同，請從所好。」師因此奇之。及長，涉獵經史，深沈有遠略。屬魏室喪亂，避地夏州。時周文帝為刺史，素聞其名，待以客禮。及賀拔岳為侯莫陳悅所害，諸將遣使迎周文。周文問以去留之計，褒曰：「此天授也，何可疑乎！」周文納焉。及為丞相，引為錄事參軍。賜姓侯呂陵氏。大統初，遷行台左丞，賜爵三水縣伯、丞相府從事中郎，出鎮淅、酈。居二年，徵拜丞相府司馬，進爵為侯。
先是，齊寇數入，人廢耕桑，前後刺史，莫能防扞。褒至，適會寇來，乃不下屬縣。人既不備，以故多被抄掠。齊人喜于不覺，以為州先未集兵，今還必不能追躡，由是益懈，不為營壘。褒已先勒精鋭，伏北山中，分據險阻，邀其歸路。乘其眾怠，縱伏擊之，盡獲其眾。故事，獲生口者，並送京師，褒因是奏曰：「所獲賊眾，不足為多，俘而辱之，但益其忿耳。請一切放還，以德報怨。」有詔許焉。自此抄兵頗息，遷河州總管，仍轉鳳州刺史。尋以年老請致事，詔許之。天和五年，拜少保。褒歷事三帝，以忠厚見知。武帝深相敬重，常以師道處之，每入朝見，必有詔令坐，然始論政事。卒，贈涇、岐、燕三州刺史，謚曰貞。
子繼伯嗣。仕隋，位終衛尉少卿。
