第頁
FireFox、Edge瀏覽器可關屏朗讀
Chorme則需開屏朗讀。
漂亮朋友
杜洛瓦走去稟告父母，說他們要走了。兩位老人聽罷，不覺一怔，經過三言兩語也就弄清楚，這匆忙離去是誰的意思。
父親只是問了一句：
「你不久還會回來吧？」
「當然，夏天就回來。」
「是嗎？那就好。」
母親在一旁嘟噥道：
「望你能平平安安，不會因自己做的事而招來苦果。」
為使兩位不滿的老人得到撫慰，杜洛瓦作為禮物，給他們留了二百法郎。十點左右，派去叫車的小男孩，將馬車領了來。
一對新人也就吻別雙親，登車離去了。
車子正往山下走去，杜洛瓦噗嗤一笑，說道：
「你看，我是否有言在先，不能帶你來見我父母杜·洛瓦·德·康泰爾先生和夫人。」
瑪德萊娜也笑了起來，說道：
「不過我現在卻心情很好，並已開始喜歡他們。回到巴黎後，我要給他們寄點糕點。」
接着，她又嘀咕道：
「杜·洛瓦·德·康泰爾……你就等着瞧吧，收到我們的結婚喜報後，誰也不會對這個稱呼感到奇怪的。我們就說，在你父親的莊園裡住了一星期。」
她把身子靠過去，在他的嘴角輕輕吻了一下，一邊說道：
「你好，喬！」
「你好，瑪德，」杜洛瓦將手從她身後伸過去，摟住了她。
遠遠看去，晨光下的塞納河，像一條銀色的絲帶展現于山谷深處。大河的一邊，一個個工廠煙囪正向天空噴吐着團團煤煙。另一邊，古城盧昂巋然聳立的大小鐘樓直插雲天。
第二部 第02章
這一對新人重返巴黎，已經兩天了。杜·洛瓦又回到了報館裡。原先所說由他接替弗雷斯蒂埃生前所任職務、專門撰寫政論文章一事，尚須時日。因此他暫時仍負責社會新聞欄的工作。
這天傍晚，離開報館後，他一徑趕往家中——瑪德萊娜的前夫留下的房子——去吃晚飯。一想到很快又可同燕爾新婚的妻子親昵一番，他便興奮不已。為妻子的姿色深深傾倒的他，現在對她完全是百依百順。走到洛雷特聖母街，路過一家花店時，他忽然靈機一動，決定給她買束花，因此特意挑了一把骨朵很多的玫瑰。其中有的骨朵已開始開放，散髮出濃郁的芳香。
踏上新居的樓梯，每登上一層樓，他都要在樓梯口的鏡子前停下來，不無得意地照一照。因為一看到這些鏡子，他便想起了自己當初走進這幢樓房的情景。
由於忘了帶鑰匙，他按了按門鈴。前來開門的人，仍是先前那個僕人。妻子主張將此人留下，他同意了。
「太太回來沒有？」他問。
「回來了，先生。」
走過餐廳時，他發現桌上放著三副餐具，不由地深為納罕。客廳的門帘往上撩了起來，他因而發現，瑪德萊娜正在往壁爐上的一隻花瓶裡插一束玫瑰。這束玫瑰，同他手上的那束一模一樣。這使他很是掃興和不快，彷彿他對妻子的這一情意纏綿的表示，及因而從她那裡必會得到的快樂，被人搶先奪去了。
「你今天請了哪位客人？」他走進去問道。
瑪德萊娜繼續在那裡擺弄着花，並未回過頭來：
「今晚來的這個人，可以說是客人，也可以說不是。因為他就是我的好友德·沃德雷克伯爵。多年以來，他每個星期一都要來這裡吃晚飯，今晚也不例外。」
「啊！很好，」杜·洛瓦嘀咕道。
他站在她身後，很想把手上的花藏起來，或者扔掉。不過到後來，他還是說了出來：
「瞧，我也給你帶來一束玫瑰。」
瑪德萊娜忽然轉過身，滿臉堆着笑：
「啊！你還想到了這個，真是難為你了。」
她向杜·洛瓦伸出雙臂，把嘴唇向他湊了過去，神態是那樣地情真意切。他的心因而得到些許寬慰。
瑪德萊娜接過來聞了聞，像個興高采烈的孩子，立刻就將花插到了放在壁爐另一頭的空瓶內。
「這空空如也的壁爐上方，現在總算像個樣子了，我真高興。」她對著這番佈置，發出一聲感嘆。
接着，她又斬釘截鐵地說道：
「知道嗎？沃德雷克這個人，脾氣非常好，你們很快就會相處融洽的。」
門鈴這時響了起來，伯爵顯然到了。他安然地走了進來，神態之悠閒，同在自己家裡一樣。只見他彬彬有禮地吻了吻年輕女人的纖纖細手，然後轉過身，親熱地把手向她丈夫伸了過來：
「這一向可好，親愛的杜·洛瓦先生？」
父親只是問了一句：
「你不久還會回來吧？」
「當然，夏天就回來。」
「是嗎？那就好。」
「望你能平平安安，不會因自己做的事而招來苦果。」
為使兩位不滿的老人得到撫慰，杜洛瓦作為禮物，給他們留了二百法郎。十點左右，派去叫車的小男孩，將馬車領了來。
一對新人也就吻別雙親，登車離去了。
車子正往山下走去，杜洛瓦噗嗤一笑，說道：
「你看，我是否有言在先，不能帶你來見我父母杜·洛瓦·德·康泰爾先生和夫人。」
瑪德萊娜也笑了起來，說道：
「不過我現在卻心情很好，並已開始喜歡他們。回到巴黎後，我要給他們寄點糕點。」
接着，她又嘀咕道：
「杜·洛瓦·德·康泰爾……你就等着瞧吧，收到我們的結婚喜報後，誰也不會對這個稱呼感到奇怪的。我們就說，在你父親的莊園裡住了一星期。」
她把身子靠過去，在他的嘴角輕輕吻了一下，一邊說道：
「你好，喬！」
「你好，瑪德，」杜洛瓦將手從她身後伸過去，摟住了她。
遠遠看去，晨光下的塞納河，像一條銀色的絲帶展現于山谷深處。大河的一邊，一個個工廠煙囪正向天空噴吐着團團煤煙。另一邊，古城盧昂巋然聳立的大小鐘樓直插雲天。
第二部 第02章
這一對新人重返巴黎，已經兩天了。杜·洛瓦又回到了報館裡。原先所說由他接替弗雷斯蒂埃生前所任職務、專門撰寫政論文章一事，尚須時日。因此他暫時仍負責社會新聞欄的工作。
這天傍晚，離開報館後，他一徑趕往家中——瑪德萊娜的前夫留下的房子——去吃晚飯。一想到很快又可同燕爾新婚的妻子親昵一番，他便興奮不已。為妻子的姿色深深傾倒的他，現在對她完全是百依百順。走到洛雷特聖母街，路過一家花店時，他忽然靈機一動，決定給她買束花，因此特意挑了一把骨朵很多的玫瑰。其中有的骨朵已開始開放，散髮出濃郁的芳香。
踏上新居的樓梯，每登上一層樓，他都要在樓梯口的鏡子前停下來，不無得意地照一照。因為一看到這些鏡子，他便想起了自己當初走進這幢樓房的情景。
由於忘了帶鑰匙，他按了按門鈴。前來開門的人，仍是先前那個僕人。妻子主張將此人留下，他同意了。
「太太回來沒有？」他問。
「回來了，先生。」
走過餐廳時，他發現桌上放著三副餐具，不由地深為納罕。客廳的門帘往上撩了起來，他因而發現，瑪德萊娜正在往壁爐上的一隻花瓶裡插一束玫瑰。這束玫瑰，同他手上的那束一模一樣。這使他很是掃興和不快，彷彿他對妻子的這一情意纏綿的表示，及因而從她那裡必會得到的快樂，被人搶先奪去了。
「你今天請了哪位客人？」他走進去問道。
瑪德萊娜繼續在那裡擺弄着花，並未回過頭來：
「今晚來的這個人，可以說是客人，也可以說不是。因為他就是我的好友德·沃德雷克伯爵。多年以來，他每個星期一都要來這裡吃晚飯，今晚也不例外。」
「啊！很好，」杜·洛瓦嘀咕道。
他站在她身後，很想把手上的花藏起來，或者扔掉。不過到後來，他還是說了出來：
「瞧，我也給你帶來一束玫瑰。」
瑪德萊娜忽然轉過身，滿臉堆着笑：
「啊！你還想到了這個，真是難為你了。」
她向杜·洛瓦伸出雙臂，把嘴唇向他湊了過去，神態是那樣地情真意切。他的心因而得到些許寬慰。
瑪德萊娜接過來聞了聞，像個興高采烈的孩子，立刻就將花插到了放在壁爐另一頭的空瓶內。
「這空空如也的壁爐上方，現在總算像個樣子了，我真高興。」她對著這番佈置，發出一聲感嘆。
接着，她又斬釘截鐵地說道：
「知道嗎？沃德雷克這個人，脾氣非常好，你們很快就會相處融洽的。」
門鈴這時響了起來，伯爵顯然到了。他安然地走了進來，神態之悠閒，同在自己家裡一樣。只見他彬彬有禮地吻了吻年輕女人的纖纖細手，然後轉過身，親熱地把手向她丈夫伸了過來：
「這一向可好，親愛的杜·洛瓦先生？」
