第頁
FireFox、Edge瀏覽器可關屏朗讀
Chorme則需開屏朗讀。
契科夫小說集
「我沒有什麼要明白的。……你走開。……」“要知道，如果我現在喝不著酒，你得明白，如果我不能滿足我的嗜好，我就能幹出犯法的事來！上帝才知道我能幹出什麼事來！你這個粗人，開酒店這麼些年，見過很多的醉漢，莫非你到現在還沒弄清楚這都是些什麼人？這都是病人！
你自管給他們戴上手銬腳鐐，自管把他們關起來，自管打他們，殺他們，可是你得給他們酒喝！好，我恭恭敬敬請求你！
行行好！我低聲下氣了。……我的上帝，我多麼低三下四啊！”
下流貨搖頭，慢騰騰地吐一口唾沫。
「你拿錢來，就有你的酒喝！」季洪說。
「我上哪兒找錢去！我把樣樣東西都拿來換酒喝了！一樣也不剩，喝盡蕩光！喏，只剩下這件大衣了。我不能把它拿給你，因為脫下它，我就光著身體了。……這頂帽子你要嗎？」
下流貨把他那頂厚呢帽拿給季洪，上面有些地方已經露出棉絮。季洪接過帽子來，里奇外外看一遍，不以為然地搖頭。
「這東西你就是白給，我也不要，……」他說。「這是廢物。……」“不中意嗎？好吧，要是你不中意，那你就賒給我酒喝。
等我從城裡回來，就給你送一枚五戈比小錢來。到那時候叫那個小錢卡在你嗓子眼裡，把你活活卡死才好！把你活活卡死才好！”
「你到底是哪路的騙子？你是什麼人？你上這兒來幹什麼？」
「我要酒喝。不是我要喝，是我的病要喝！你得明白！」
「你幹嗎搗亂？象你們這樣的滑頭，在這條大路上逛蕩的，多的是！你到那邊去央求那些東正教徒吧，要是他們樂意的話，就讓他們看在基督面上請你喝酒好了，我是隻施捨麵包的。混蛋！」
「你去敲那些窮人的竹杠好了，我呀……對不起！我可不去打劫他們！我不幹！」
下流貨忽然中斷他的話，漲紅臉，轉過身去對香客們說：「這倒也是個辦法，東正教徒們！你們舍給我一枚五戈比小錢吧！我的內臟要酒喝！我有病！」
「你去喝水吧，」麻臉的漢子冷笑著說。
下流貨害臊了。他咳嗽幾聲，不說話了。過一分鐘，他又央求季洪。最後他哭起來，開始建議用他那件濕大衣換一 小杯酒喝。大家在黑地裡沒看見他的眼淚，那件大衣也沒有人要，因為酒店裡有許多女香客，她們是不願意看見赤身露體的男人的。
「現在我怎麼辦呢？」下流貨輕聲問道，聲音裡充滿絶望。
「怎麼辦呢？我不喝酒不行埃要不然我就會幹出犯法的事來，或者索性自殺。……這可怎麼辦？」
他在酒店裡走來走去。
一輛郵車響著鈴鐺，來到門前。淋濕的郵差走進酒店裡來，喝下一大將白酒，走出去。郵車又走了。
「我給你一個金首飾，」下流貨轉過臉去對季洪說，臉色忽然白得象麻布一樣。「好吧，我給你就是。就這麼辦。……雖然從我這方面來說，這樣做是下流的，卑鄙的，可是你拿去吧。……我是因為無可奈何才做這種卑劣的事。……就是到法庭上，人家也會判我無罪的。……你拿去吧，只是有個條件：以後等我回來，就還給我。我當著許多見證的面拿給你。……」下流貨把濕手伸進懷裡去，掏出一個小小的金鷄心來。他打開鷄心，看一眼其中嵌著的照片。
「應當把照片挖出來才對，可是我又沒有地方放它：我渾身都濕透了。算了，就讓你連照片一起搶去好了。只是有個條件。……我的好人，親愛的，……我求求你。……你千萬別用手指頭去碰那張臉。……我求求你，好人！你要原諒我粗野，原諒我跟你說話粗野。……我愚蠢。……可是你不要用手指頭去碰那張臉，也不要用眼睛去看。……」季洪接過鷄心來，看了看金子的成色，把它放進衣袋裏。
你自管給他們戴上手銬腳鐐，自管把他們關起來，自管打他們，殺他們，可是你得給他們酒喝！好，我恭恭敬敬請求你！
行行好！我低聲下氣了。……我的上帝，我多麼低三下四啊！”
下流貨搖頭，慢騰騰地吐一口唾沫。
「你拿錢來，就有你的酒喝！」季洪說。
「我上哪兒找錢去！我把樣樣東西都拿來換酒喝了！一樣也不剩，喝盡蕩光！喏，只剩下這件大衣了。我不能把它拿給你，因為脫下它，我就光著身體了。……這頂帽子你要嗎？」
下流貨把他那頂厚呢帽拿給季洪，上面有些地方已經露出棉絮。季洪接過帽子來，里奇外外看一遍，不以為然地搖頭。
「這東西你就是白給，我也不要，……」他說。「這是廢物。……」“不中意嗎？好吧，要是你不中意，那你就賒給我酒喝。
等我從城裡回來，就給你送一枚五戈比小錢來。到那時候叫那個小錢卡在你嗓子眼裡，把你活活卡死才好！把你活活卡死才好！”
「你幹嗎搗亂？象你們這樣的滑頭，在這條大路上逛蕩的，多的是！你到那邊去央求那些東正教徒吧，要是他們樂意的話，就讓他們看在基督面上請你喝酒好了，我是隻施捨麵包的。混蛋！」
「你去敲那些窮人的竹杠好了，我呀……對不起！我可不去打劫他們！我不幹！」
下流貨忽然中斷他的話，漲紅臉，轉過身去對香客們說：「這倒也是個辦法，東正教徒們！你們舍給我一枚五戈比小錢吧！我的內臟要酒喝！我有病！」
「你去喝水吧，」麻臉的漢子冷笑著說。
下流貨害臊了。他咳嗽幾聲，不說話了。過一分鐘，他又央求季洪。最後他哭起來，開始建議用他那件濕大衣換一 小杯酒喝。大家在黑地裡沒看見他的眼淚，那件大衣也沒有人要，因為酒店裡有許多女香客，她們是不願意看見赤身露體的男人的。
「現在我怎麼辦呢？」下流貨輕聲問道，聲音裡充滿絶望。
「怎麼辦呢？我不喝酒不行埃要不然我就會幹出犯法的事來，或者索性自殺。……這可怎麼辦？」
他在酒店裡走來走去。
一輛郵車響著鈴鐺，來到門前。淋濕的郵差走進酒店裡來，喝下一大將白酒，走出去。郵車又走了。
「我給你一個金首飾，」下流貨轉過臉去對季洪說，臉色忽然白得象麻布一樣。「好吧，我給你就是。就這麼辦。……雖然從我這方面來說，這樣做是下流的，卑鄙的，可是你拿去吧。……我是因為無可奈何才做這種卑劣的事。……就是到法庭上，人家也會判我無罪的。……你拿去吧，只是有個條件：以後等我回來，就還給我。我當著許多見證的面拿給你。……」下流貨把濕手伸進懷裡去，掏出一個小小的金鷄心來。他打開鷄心，看一眼其中嵌著的照片。
「應當把照片挖出來才對，可是我又沒有地方放它：我渾身都濕透了。算了，就讓你連照片一起搶去好了。只是有個條件。……我的好人，親愛的，……我求求你。……你千萬別用手指頭去碰那張臉。……我求求你，好人！你要原諒我粗野，原諒我跟你說話粗野。……我愚蠢。……可是你不要用手指頭去碰那張臉，也不要用眼睛去看。……」季洪接過鷄心來，看了看金子的成色，把它放進衣袋裏。
