……他們過於活躍，任憑別人怎樣低聲地噓，也還是不能使他們哪怕安靜一秒鐘。……他們從池座走進飯店的大廳，從大廳走進花園裡。……布蘭沙爾太太保留舞台，還為了讓客人們看一看「新人」。丘莉小姐演完魔術後，就該由「新人」唱歌。客人們等著魔術完場，已經各自占好座位。他們心情興奮，由於無事可做而向女魔術師鼓掌。肥胖的布蘭沙爾太太本人也坐在包廂裡，面帶笑容，手裡擺弄著花束。她對那些在她身旁轉來轉去的「某些觀眾」口口聲聲說，他們所等待的「新人」簡直美妙無比。……她的胖丈夫坐在她的vis -à -vis看報，這時候就微微笑著，贊同地點頭。
「哦，是啊！」他喃喃地說。「我們辦這個合唱隊花那麼多錢，可不是白花的！要聽，真有可聽的；要看呢，也真有可看的。……」「您聽我說，」一個身體結實、頭髮花白的老爺對肥胖的布蘭沙爾太太說，「為什麼今天您的戲報裡沒有匈牙利歌曲呢？」
肥胖的布蘭沙爾太太風騷地舉起一根表示疑問的手指頭，搖了遙「我知道，子爵，為什麼您這樣想聽匈牙利歌曲，」她說。
「您想看的那個人兒今天病了，不能唱了。……」「可憐啊！」子爵嘆道。「伊爾卡小姐得了什麼病？」
布蘭沙爾太太聳了聳肩膀。

---

「我不知道。……不過，我的伊爾卡多麼漂亮！今天傍晚向我問起她的人，您已經是第一百個了。她病了，子爵！疾病就連對美人兒也不肯放過喲。……」「我們的匈牙利美人害的是極高尚的病！」一個穿著龍騎兵軍服的青年人也站在包廂裡，說道。「昨天她對小醜奧瑪連先生說，她害的是思鄉玻嘿！您快看啊，謝齊子爵！多麼……多麼……多麼漂亮啊！」
龍騎兵對謝齊子爵指著舞台，這時候「新人」合唱隊登台表演了。謝齊看了一忽兒，把眼睛從舞台上移開，又跟布蘭沙爾太太講起伊爾卡來了。……「她開玩笑！」過一刻鐘他對她小聲說。“她真荒唐！您知道她為那一瞬間的愛情要每人出多少錢？您知道嗎？十萬法郎！哈。
哈哈！我們倒要看看哪個瘋子肯給她這麼些錢！要是肯花十萬，我就能把十個這樣的姑娘弄上手呢！嗯……您表姐的女兒，太太，比她漂亮一千倍，也才花了我十萬，而且是在三年之間陸續花掉的！可是這個呢？任性的丫頭！十萬埃……您，太太，照理應該向她解釋一下：她這麼幹太愚蠢。……她在開玩笑，不過……一個人不見得能夠永遠開玩笑喲。”
「那麼花花分子阿爾福烈德·德齊烈會怎麼說呢？」肥胖的布蘭沙爾太太笑著轉過身去，對龍騎兵說。
「姑娘老是捉弄人，」德齊烈說。“她一心想把自己賣貴點。

---

……她把我們的神經搞亂，於是她原該得一千法郎，結果卻得到兩千。姑娘知道，要想弄得人神經緊張，破壞糟糕的神經，任什麼辦法也及不上使人可望而不可即。……十萬也就是這種可愛的玩笑。”

---