第頁
FireFox、Edge瀏覽器可關屏朗讀
Chorme則需開屏朗讀。
契科夫小說集
他抓住她的手，猛然一拉。她在床沿上坐下，把臉藏在她那披散下來的頭髮裡。她的兩個肩膀發抖。
「原諒我吧！」
「哈哈！這個紅頭髮！」
他猛然扯一下她的襯衫，看見她美麗的肩膀白得象雪一 樣。可是他沒有心思欣賞肩膀。
「你從我家裡滾出去！穿上衣服！你毒害了我的生活，沒出息的東西！」
她往椅子跟前走去，那兒淩亂地堆著她的衣服。她開始穿衣服。她毒害了他的生活！她毒害這個偉大的人的生活，這太卑鄙，太惡劣了！她走掉就是，免得繼續幹這種卑鄙的事。
其實，沒有她，也還是會有人來毒害他的生活。……「滾出去！馬上就走！」
他拿鷀畝躺弦攏ぴ謁成希蜒酪У酶輪ǜ輪ㄏ臁 • p>
她穿好衣服，在門邊站祝他沉默著。然而這種沉默沒持續多久。指揮身子搖搖晃晃，對她指著門口。她走出房門，到前堂裡。他推開臨街的大門。
「出去，賤婆娘！」
他抓住她窄小的後背上的衣服，把她推出門外。……「再見！」她用懺悔的聲調小聲說，然後消失在黑暗裡。
外邊大霧迷濛，天氣很冷。……天空下著毛毛細雨。……「見鬼去吧！」指揮對著她的後影叫道。他沒聽她咯吱咯吱響地踏著泥漿走去的聲音，卻關上大門。他把他的伴侶趕到寒冷的迷霧中去後，就在溫暖的床上睡下，開始打鼾。
「她活該！」他第二天早晨醒來說，可是……他說的是假話！好象有幾隻貓抓撓他那顆音樂的心。他懷念紅頭髮姑娘，心都痛了。整整一個星期，他象喝得半醉的人那樣走來走去，心裡痛苦，盼著她回來，由於下落不明而苦惱。他認為她會回來，他相信這一點。……可是她沒回來。她愛這個人勝過愛她自己的生命，因此她不願意破壞這個人的生活。由於她「行為不檢點」，她的名字從劇院演員們的名單上勾銷了。人們沒原諒她閙的亂子。關於辭退她的決定，沒通知她本人，因為誰也不知道她跑到哪兒去了。大家什麼也不知道，然而揣測紛紓……「她凍死了，要不然就是投河自盡了！」指揮揣測道。
過了半年，大家都把她忘了。連指揮也把她忘了。每個漂亮的藝術家都有很多與他有過關係的女人，要記住每個女人，那就得有非常好的記性呢。
如果相通道德高尚和篤信宗教的人們的話，那麼這個世界上的人都會受罰。指揮受到懲罰了嗎？
是的，他受到懲罰了。
五年以後，指揮路過某城。城裡有個出色的歌劇院。他在城裡停留一天，為的是瞭解一下歌劇院的演員們。他在最好的旅館裡住下。他到達後的頭一天早晨就收到一封信，清楚地表明我這個頭髮很長的男主人公享有多麼高的名望。信上要求他為歌劇《浮士德》擔任指揮。原來的指揮突然病倒，於是指揮棒沒有人執掌了。他，我的男主人公（信上要求他說），是不是願意不辭辛勞，利用這個機會讓城裡愛好音樂的市民們欣賞一下他的藝術？我的男主人公同意了。
他就拿起指揮棒，「素不相識的」樂師們看見了他那張掠過烏雲和閃電的臉。閃電很多。這也難怪：排演已經來不及舉行，他只得直接在公演的時候顯出他的藝術本領。
頭一幕順利地過去了。第二幕也這樣。可是到第三幕卻閙出了小亂子。指揮沒有看舞台或者看任何地方的習慣。他的全部注意力都集中在總樂譜上。
第三幕裡，瑪加麗特⑤，一個出色而嘹喨的女高音，邊紡綫邊歌唱，他聽得很滿意，就微微一笑：這個小姐唱得好聽極了。然而等到這個小姐唱慢八分之一拍子，他臉上就掠過閃電，帶著痛恨的心情看舞台上。可是那些閃電出了大事！他驚訝得張大嘴巴，眼睛瞪得象小牛犢那麼大。
「原諒我吧！」
「哈哈！這個紅頭髮！」
他猛然扯一下她的襯衫，看見她美麗的肩膀白得象雪一 樣。可是他沒有心思欣賞肩膀。
「你從我家裡滾出去！穿上衣服！你毒害了我的生活，沒出息的東西！」
她往椅子跟前走去，那兒淩亂地堆著她的衣服。她開始穿衣服。她毒害了他的生活！她毒害這個偉大的人的生活，這太卑鄙，太惡劣了！她走掉就是，免得繼續幹這種卑鄙的事。
其實，沒有她，也還是會有人來毒害他的生活。……「滾出去！馬上就走！」
他拿鷀畝躺弦攏ぴ謁成希蜒酪У酶輪ǜ輪ㄏ臁 • p>
「出去，賤婆娘！」
外邊大霧迷濛，天氣很冷。……天空下著毛毛細雨。……「見鬼去吧！」指揮對著她的後影叫道。他沒聽她咯吱咯吱響地踏著泥漿走去的聲音，卻關上大門。他把他的伴侶趕到寒冷的迷霧中去後，就在溫暖的床上睡下，開始打鼾。
「她活該！」他第二天早晨醒來說，可是……他說的是假話！好象有幾隻貓抓撓他那顆音樂的心。他懷念紅頭髮姑娘，心都痛了。整整一個星期，他象喝得半醉的人那樣走來走去，心裡痛苦，盼著她回來，由於下落不明而苦惱。他認為她會回來，他相信這一點。……可是她沒回來。她愛這個人勝過愛她自己的生命，因此她不願意破壞這個人的生活。由於她「行為不檢點」，她的名字從劇院演員們的名單上勾銷了。人們沒原諒她閙的亂子。關於辭退她的決定，沒通知她本人，因為誰也不知道她跑到哪兒去了。大家什麼也不知道，然而揣測紛紓……「她凍死了，要不然就是投河自盡了！」指揮揣測道。
過了半年，大家都把她忘了。連指揮也把她忘了。每個漂亮的藝術家都有很多與他有過關係的女人，要記住每個女人，那就得有非常好的記性呢。
如果相通道德高尚和篤信宗教的人們的話，那麼這個世界上的人都會受罰。指揮受到懲罰了嗎？
是的，他受到懲罰了。
五年以後，指揮路過某城。城裡有個出色的歌劇院。他在城裡停留一天，為的是瞭解一下歌劇院的演員們。他在最好的旅館裡住下。他到達後的頭一天早晨就收到一封信，清楚地表明我這個頭髮很長的男主人公享有多麼高的名望。信上要求他為歌劇《浮士德》擔任指揮。原來的指揮突然病倒，於是指揮棒沒有人執掌了。他，我的男主人公（信上要求他說），是不是願意不辭辛勞，利用這個機會讓城裡愛好音樂的市民們欣賞一下他的藝術？我的男主人公同意了。
他就拿起指揮棒，「素不相識的」樂師們看見了他那張掠過烏雲和閃電的臉。閃電很多。這也難怪：排演已經來不及舉行，他只得直接在公演的時候顯出他的藝術本領。
頭一幕順利地過去了。第二幕也這樣。可是到第三幕卻閙出了小亂子。指揮沒有看舞台或者看任何地方的習慣。他的全部注意力都集中在總樂譜上。
第三幕裡，瑪加麗特⑤，一個出色而嘹喨的女高音，邊紡綫邊歌唱，他聽得很滿意，就微微一笑：這個小姐唱得好聽極了。然而等到這個小姐唱慢八分之一拍子，他臉上就掠過閃電，帶著痛恨的心情看舞台上。可是那些閃電出了大事！他驚訝得張大嘴巴，眼睛瞪得象小牛犢那麼大。
