有個男人甚至坐在鋼琴上。十點鐘診病開始。十二點鐘，醫師停止診病，開始動手術。下午兩點鐘，他又開始診玻一 直到下午四點鐘才輪到瑪魯霞。
她一直沒喝茶，等得很疲乏，由於發燒和激動而周身發抖，竟然沒有留意到她自己是怎樣在醫師對面圈椅上坐下的。
她頭腦裡有點空蕩蕩，嘴裡發乾，眼睛上蒙著一層霧。透過那層霧，她只看見東西閃來閃去。……他的頭時隱時現，胳膊和小鎚子也時隱時現。……「您到薩馬拉去過嗎？」醫師問她說。「為什麼您沒去呢？」
她一句話也沒回答。他敲一陣她的胸脯，然後聽診。她的左肺尖的濁音已經擴大範圍，幾乎整個肺部都有。連她的右肺尖上也可以聽出波音了。
「您不必到薩馬拉去了。您別出門，」托波爾科夫說。
瑪魯霞隔著那層霧在他冷漠嚴肅的臉上看出一種近似憐憫的神情。
「我不去，」她小聲說。
「您要告訴您的父母，不要叫您到露天底下去。您要避免吃難消化的粗食。……」托波爾科夫開始叮囑各種事情，講得娓娓不倦，發表了一大篇演講。
她坐在那兒，什麼也沒聽見，透過那層霧瞧著他一張一 合的嘴唇。她覺得他講得太久了。最後他停住嘴，站起來，眼睛盯著她，等著她走。
她沒走。她喜歡坐在那把舒適的圈椅上，害怕回家，害怕見到卡列麗雅。

---

「我說完了，」醫師說。「您可以走了。」
她扭過臉來對著他，瞧他。
「不要把我趕走！」醫師如果略微懂得察言觀色，就會在她眼睛裡讀到這樣一句話。
她眼睛裡掉下大顆淚珠，胳膊無力地垂在圈椅兩旁。
「我愛您，大夫！」她小聲說。
由於內心燃起烈火，她臉上和脖子上泛起了紅霞。
「我愛您！」她又一次小聲說。她的頭搖晃兩下，無力地垂下來，額頭碰到桌子。
那麼醫師呢？醫師……行醫這麼多年以來，頭一次漲紅臉。他的眼睛開始眫巴，就象頑皮的男孩被人罰跪一樣。他一次也沒聽到過任何女病人說這樣的話，而且是用這樣的方式！沒有一個女人對他說過這話！莫非他聽錯了？
他的心不安地翻騰，怦怦地跳起來。……他窘得不住咳嗽。
「米科洛沙！」隔壁房間裡響起一個說話聲，他那出身於商人家庭的妻子在半開著的房門口露出兩個粉紅色臉頰。
醫師利用那聲喊叫，很快地走出診室。他巴不得找個藉口，只要能擺脫這種彆扭的局面就成。
過十分鐘，他走進診室裡來，瑪魯霞已經躺在長沙發上。
她仰面朝天躺在那兒。一條胳膊同一綹頭髮一起，垂到地板上。瑪魯霞已經不省人事。托波爾科夫紅著臉，心跳著，悄悄走到她跟前，解開她衣服上的帶子。他扯掉一個領鈎，自己也沒覺得就把她的連衣裙撕開了。不料連衣裙所有的皺邊裡，綫縫裡，角落裡掉下許多東西來，落在長沙發上，那是他的處方、他的名片、他的照片。……醫師往她的臉上噴水。……她睜開眼睛，用胳膊肘撐起身子，瞧著醫師，沉思不語。她心裡在問：我是在哪兒啊？
「我愛您！」她認出醫師，呻吟道。
她的目光充滿熱愛和祈求，停在他臉上。她那神情象是受了槍傷的小野獸。

---