北史 P 145
北史
作者：李延壽
第145，共521。
弁字義和。父叔珍，娶趙郡李敷妹，因敷事而死。弁至京師，見尚書李沖，因言論移日。沖異之，退曰：「此人一日千里，王佐才也。」顯卒，弁襲爵。弁與李彪州裡，迭相祗好。彪為秘書丞，請為著作佐郎。遷尚書殿中郎中。孝文曾因朝會次，歷訪政道。弁年少官微，自下而對，聲姿清亮，進止可觀。帝稱善者久之。因是大被知遇，賜名為弁，意取弁和獻玉，楚王不知寶之也。遷中書侍郎兼員外散騎常侍，使齊。齊司徒蕭子良、秘書丞王融等皆稱美之，以為志氣謇諤不逮李彪，而體韻和雅，舉止閒邃過之。轉散騎侍郎。時散騎位在中書之右。孝文曾論江左事，問弁在南興亡之數。弁以為蕭氏父子無大功于天下，既以逆取，不能順守，必不能貽厥孫謀，保有南海。若物憚其威，身免為幸。後車駕南征，以弁為司徒司馬、東道副將。軍人有盜馬靽者，斬而徇，於是三軍震懼，莫敢犯法。
黃門郎崔光薦弁自代，帝不許，亦賞光知人。未幾，以弁兼司徒左長史。時大選內外群官，並定四海士族，弁專參銓量之任，事多稱旨。然好言人之陰短。高門大族意所不便者，弁因毀之，至于舊族淪滯而人非可忌者，又申達之。弁又為本州大中正，姓族多所降抑，頗為時人所怨。遷散騎常侍，尋遷右衛將軍、領黃門。弁屢自陳讓，帝曰：「吾為相知者，卿亦不可有辭。豈得專守一官，不助朕為政！且常侍者，黃門之粗冗；領軍者，三衛之假攝，不足空存推讓，以棄大委。」其被知遇如此。孝文北都之選，李沖多所參預，頗抑宋氏。弁恨沖而與李彪交結，雅相知重。及彪之抗沖，沖謂彪曰：「爾如狗耳！為人所嗾。」及沖劾彪，不至大罪，弁之力也。彪除名，弁大相嗟慨，密圖申復。
孝文在汝南不豫，大漸，旬餘日不見侍臣，左右唯彭城王勰等數人而已。小瘳，乃引見門下及宗室長幼諸人。入者未能皆致悲泣，惟弁與司徒司馬張海歔欷流涕，由是益重之。車駕征馬圈，留弁以本官兼祠部尚書，攝七兵事。及行，執其手曰：「國之大事，在祀與戎，故令卿綰攝二曹。」弁頓首辭謝。弁劬勞王事，恩遇亞於李沖。帝每稱弁可為吏部尚書，及崩，遺詔以弁為之。與咸陽王禧等六人輔政，而弁先卒。年三十八。贈瀛州刺史，謚曰貞順。
弁性好矜伐，自許膏腴。孝文以郭祚晉魏名門，從容謂弁曰：「卿固當推郭祚之門。」弁笑曰：「臣家未肯推祚。」帝曰：「卿自漢、魏以來，既無高官，又無俊秀，何得不推？」弁曰：「臣清素自立，要爾不推。」侍臣出後，帝謂彭城王勰曰：「弁人身自不惡，乃復欲以門戶自矜，殊為可怪。」
長子維，字伯緒，襲父爵。為給事中。坐諂事高肇，出為益州龍驤府長史，辭疾不行。太尉、清河王懌輔政，以維名臣子，薦為通直郎，闢其弟紀行參軍。靈太后臨政，委任元叉，恃寵驕盈，懌每以公理裁斷。叉甚忿恨，思害懌，遂與維作計，以富貴許之。維見叉寵勢日隆，乃告司染都尉韓文殊父子謀逆立懌。懌被錄禁中。文殊父子懼而逃遁。鞫無反狀，以文殊亡走，懸處大闢。置懌于宮西別館，禁兵守之。維應反坐，叉言于太后，欲開將來告者之路，乃黜為燕州昌平郡守，紀為秦州大羌令。
維及紀頗涉經史，而浮薄無行；懌尊親懿望，朝野瞻屬。維受懌眷賞而無狀構間，天下士人莫不怪忿而賤薄之。及叉殺懌，專斷朝政，以維兄弟前者告懌，征維為散騎侍郎，紀為太學博士、領侍御史。叉甚昵之。維超遷通直常侍，又除洛州刺史。紀超遷尚書郎。紀字仲烈。初，弁謂族弟世景，言「維疏險而紀識慧不足，終必敗吾業」。世景以為不爾。至是果然。聞者以為知子莫若父。尚書令李崇、左仆射郭祚、右仆射游肇每云：「伯緒凶疏，終敗宋氏，幸得殺身耳。」論者以為有征。後除營州刺史。靈太后反政，以叉黨除名，遂還鄉裡。尋追其前誣告清河王事，于鄴賜死。
子春卿早亡，弟紀以次子欽仁嗣。欽仁，武定末為太尉祭酒。紀，明帝末為北道行台，卒晉陽。子欽道。
欽道仕齊，歷位中山太守。長於撫接，然好察細事。其州府佐吏使人間者，先酬錢然後敢食。臨蒞處稱為嚴整。尋征為黃門侍郎，又令在東宮教太子吏事。時鄭子默以文學見知，亦被親寵。欽道本文法吏，不甚諳識古今，凡有疑事，必詢子默。二人幸于兩宮，雖諸王貴臣莫敢不敬憚。欽道又遷秘書監，仍帶黃門侍郎。乾明初，遷侍中，與楊愔同誅。贈吏部尚書、趙州刺史。
弁族弟穎，字文賢，位魏郡太守。納貨劉騰，騰言之，以為涼州刺史。穎前妻劉氏亡後十五年，穎夢見之。拜曰：「新婦今被處分為高崇妻，故來辭君。」泫然涕流。穎且見崇，言之。崇後數日而卒。
穎族弟鴻貴，為定州平北府參軍。送戍兵于荊州，坐取兵絹四百匹，兵欲告之，乃斬兵十人。又疏凡不達見令，律有梟首罪，乃生斷兵手，以水澆之，然後斬決。尋坐伏法。時人哀兵之苦，笑鴻貴之愚。
弁族弟翻。翻字飛烏，少有操行，世人以剛斷許之。孝莊時，除司徒左長史、河南尹。初，翻為河陰令，順陽公主家奴為劫，攝而不送。翻將兵圍主宅，執主婿馮穆，步驅向縣。時正炎暑，立之日中，流汗沾地。縣舊有大枷，時人號曰彌尾青。及翻為縣，主吏請焚之。翻曰：「置南牆下，以待豪右。」未幾，有內監楊小駒詣縣請事，辭色不遜，翻命取尾青以鎖之。小駒既免，入訴于宣武。宣武大怒，敕河南尹推之，翻具自陳狀。詔曰：「卿故違朝法，豈不欲作威以買名？」翻對曰：「造者非臣，買名者亦宜非臣。所以留者，非敢施于百姓，欲待凶暴之徒如駒者耳。」於是威振京師。
及為洛陽，迄于河南尹，畏憚權勢，更相承接，故當世之名大致減捐。卒官，贈侍中、衛將軍、相州刺史。孝武初，重贈驃騎大將軍、儀同三司、尚書左仆射、雍州刺史，謚曰貞烈。翻弟毓：字道和，惇篤有志行。卒於太中大夫。子世良。
世良字元友。年十五，便有膽氣。後隨伯父翻在南兗州，屢有戰功。行台、臨淮王彧與語，奇之。魏朝以爾硃榮有不臣跡，帝將圖之，密令彧將兵赴洛。彧在梁郡，稱疾，假世良都督，令還南兗發兵以聽期。世良請簡見兵三千騎，五日必到洛陽，並陳三策，彧皆不能從。
黃門郎崔光薦弁自代，帝不許，亦賞光知人。未幾，以弁兼司徒左長史。時大選內外群官，並定四海士族，弁專參銓量之任，事多稱旨。然好言人之陰短。高門大族意所不便者，弁因毀之，至于舊族淪滯而人非可忌者，又申達之。弁又為本州大中正，姓族多所降抑，頗為時人所怨。遷散騎常侍，尋遷右衛將軍、領黃門。弁屢自陳讓，帝曰：「吾為相知者，卿亦不可有辭。豈得專守一官，不助朕為政！且常侍者，黃門之粗冗；領軍者，三衛之假攝，不足空存推讓，以棄大委。」其被知遇如此。孝文北都之選，李沖多所參預，頗抑宋氏。弁恨沖而與李彪交結，雅相知重。及彪之抗沖，沖謂彪曰：「爾如狗耳！為人所嗾。」及沖劾彪，不至大罪，弁之力也。彪除名，弁大相嗟慨，密圖申復。
孝文在汝南不豫，大漸，旬餘日不見侍臣，左右唯彭城王勰等數人而已。小瘳，乃引見門下及宗室長幼諸人。入者未能皆致悲泣，惟弁與司徒司馬張海歔欷流涕，由是益重之。車駕征馬圈，留弁以本官兼祠部尚書，攝七兵事。及行，執其手曰：「國之大事，在祀與戎，故令卿綰攝二曹。」弁頓首辭謝。弁劬勞王事，恩遇亞於李沖。帝每稱弁可為吏部尚書，及崩，遺詔以弁為之。與咸陽王禧等六人輔政，而弁先卒。年三十八。贈瀛州刺史，謚曰貞順。
弁性好矜伐，自許膏腴。孝文以郭祚晉魏名門，從容謂弁曰：「卿固當推郭祚之門。」弁笑曰：「臣家未肯推祚。」帝曰：「卿自漢、魏以來，既無高官，又無俊秀，何得不推？」弁曰：「臣清素自立，要爾不推。」侍臣出後，帝謂彭城王勰曰：「弁人身自不惡，乃復欲以門戶自矜，殊為可怪。」
維及紀頗涉經史，而浮薄無行；懌尊親懿望，朝野瞻屬。維受懌眷賞而無狀構間，天下士人莫不怪忿而賤薄之。及叉殺懌，專斷朝政，以維兄弟前者告懌，征維為散騎侍郎，紀為太學博士、領侍御史。叉甚昵之。維超遷通直常侍，又除洛州刺史。紀超遷尚書郎。紀字仲烈。初，弁謂族弟世景，言「維疏險而紀識慧不足，終必敗吾業」。世景以為不爾。至是果然。聞者以為知子莫若父。尚書令李崇、左仆射郭祚、右仆射游肇每云：「伯緒凶疏，終敗宋氏，幸得殺身耳。」論者以為有征。後除營州刺史。靈太后反政，以叉黨除名，遂還鄉裡。尋追其前誣告清河王事，于鄴賜死。
欽道仕齊，歷位中山太守。長於撫接，然好察細事。其州府佐吏使人間者，先酬錢然後敢食。臨蒞處稱為嚴整。尋征為黃門侍郎，又令在東宮教太子吏事。時鄭子默以文學見知，亦被親寵。欽道本文法吏，不甚諳識古今，凡有疑事，必詢子默。二人幸于兩宮，雖諸王貴臣莫敢不敬憚。欽道又遷秘書監，仍帶黃門侍郎。乾明初，遷侍中，與楊愔同誅。贈吏部尚書、趙州刺史。
弁族弟穎，字文賢，位魏郡太守。納貨劉騰，騰言之，以為涼州刺史。穎前妻劉氏亡後十五年，穎夢見之。拜曰：「新婦今被處分為高崇妻，故來辭君。」泫然涕流。穎且見崇，言之。崇後數日而卒。
穎族弟鴻貴，為定州平北府參軍。送戍兵于荊州，坐取兵絹四百匹，兵欲告之，乃斬兵十人。又疏凡不達見令，律有梟首罪，乃生斷兵手，以水澆之，然後斬決。尋坐伏法。時人哀兵之苦，笑鴻貴之愚。
弁族弟翻。翻字飛烏，少有操行，世人以剛斷許之。孝莊時，除司徒左長史、河南尹。初，翻為河陰令，順陽公主家奴為劫，攝而不送。翻將兵圍主宅，執主婿馮穆，步驅向縣。時正炎暑，立之日中，流汗沾地。縣舊有大枷，時人號曰彌尾青。及翻為縣，主吏請焚之。翻曰：「置南牆下，以待豪右。」未幾，有內監楊小駒詣縣請事，辭色不遜，翻命取尾青以鎖之。小駒既免，入訴于宣武。宣武大怒，敕河南尹推之，翻具自陳狀。詔曰：「卿故違朝法，豈不欲作威以買名？」翻對曰：「造者非臣，買名者亦宜非臣。所以留者，非敢施于百姓，欲待凶暴之徒如駒者耳。」於是威振京師。
及為洛陽，迄于河南尹，畏憚權勢，更相承接，故當世之名大致減捐。卒官，贈侍中、衛將軍、相州刺史。孝武初，重贈驃騎大將軍、儀同三司、尚書左仆射、雍州刺史，謚曰貞烈。翻弟毓：字道和，惇篤有志行。卒於太中大夫。子世良。
世良字元友。年十五，便有膽氣。後隨伯父翻在南兗州，屢有戰功。行台、臨淮王彧與語，奇之。魏朝以爾硃榮有不臣跡，帝將圖之，密令彧將兵赴洛。彧在梁郡，稱疾，假世良都督，令還南兗發兵以聽期。世良請簡見兵三千騎，五日必到洛陽，並陳三策，彧皆不能從。
