第一個趨勢是籃球基本技術的退化。美國的孩子們只是想通過投三分球或者扣籃得分——這些場面你可以從ESPN體育台的精彩場面回放中看到——而不是踏踏實實地學習如何精確地傳球、如何找到空檔在拉扯中跳投或者擺脫大塊頭上籃。這些技術需要經過大量艱苦的訓練才能學會。范因斯坦說，今天這一代美國球員崇尚的是玩的精彩，而不是技術的基本功，他們變得越來越急功近利。「當世界其他國家的球員逐漸進步的時候，越來越多的NBA 球員對參加奧運會比賽提不起精神來，」范因斯坦說，「自1984年以來，我們已經有了很大改進，當時鮑勃。奈特告訴查爾斯。巴克利，他出現在奧林匹克訓練營時體重不能超過265 磅（1 磅=0.373千克），而巴克利最終的體重是280 磅（1 磅=0.373千克），奈特把他刷了下來。現在組建奧運會男籃隊伍的教練甚至不會檢查『巴克利』們的體重，他會派一輛大型高級轎車到機場去接球員，如果球員要求的話，他們還可以在去賓館的途中在唐肯快餐連鎖店逗留……世界變了，美國籃球界發生的變化卻不是朝著好的方向發展。」約翰。范因斯坦的話放在美國工程技術領域同樣適用。
第二次世界大戰以後發展至今天的美國讓我想起了一句老話——富不過三代。

---

---