第頁
FireFox、Edge瀏覽器可關屏朗讀
Chorme則需開屏朗讀。
一千零一夜
海石榴花點着香爐,從身邊掏出兩塊沉香,扔在爐中焚燒,又吹了一聲口哨後,便喃喃自語起來。隨着她的念禱,只見爐中冒出一股黑煙,很快瀰散開去。國王對眼前的情景摸不着頭腦,也弄不清她念了些什麼,只聽她說道:
「陛下,現在我母親和我哥哥,以及叔伯姊妹們就要應邀上這兒來了。你快躲起來,好看一看他們的樣子,藉此見識一下宇宙萬物的不同姿態和形象。」
國王依照她的話,立刻躲到一側的密室裡,注意觀察她的一舉一動。只見她一面燒香,一面唸咒語,直唸得海水翻騰不止,波濤洶湧澎湃。接着波濤朝兩邊劃開,從中出現一個標緻漂亮的小伙子,像一輪滿月,紅潤豐光,明目皓齒,體態跟海石榴花相仿。在小伙子後面同時出現了一個老態龍鍾的婦人,被五個月兒般美麗的姑娘族擁着。她們的模樣跟海石榴花也差不多。她們在水面如行雲流水,款款來到窗前。海石榴花頓時眉開眼笑地起身迎接。她們一見面便認出海石榴花,快步奔到宮裡,緊緊抱著海石榴花,痛哭流涕地說道:
「海石榴花啊!四年了,你為什麼一去就杳無音訊,對我們不聞不問?你在什麼地方,我們一點也不知道。以安拉的名義起誓,你離開以後,我們吃不好睡不穩,因為想你,惦念你,我們整天整夜都傷心落淚。」
海石榴花吻她母親、哥哥的手,也吻叔伯姊妹的手。於是大家將她團團圍住,促膝談心,詢問她的情況和遭遇。她說:
「你們可知道,自從和你們分別後,我離開海洋,來到海濱,被一個男人帶去賣給了一個商人,商人帶我來到這座城市裡,以一萬金幣的代價把我賣給了這裡的國王。國王對我情深似海,為了我,他撇開了後宮佳麗無數。他對我的關懷痛愛到了廢寢忘食的地步,甚至于忘了他自己和國政朝事呢。」
她哥哥聽了妹妹的這番話,說道:「讚美萬能的安拉,他叫我們骨肉相見。現在我們希望妹妹你和我們一塊兒回家去,和骨肉親朋在一起生活。」
國王在密室裡聽到這番話,生怕海石榴花聽哥哥的話而離棄自己,嚇得神志都糊塗了,不知如何是好。正在他迷惘懼怕的時候,忽又聽得海石榴花對哥哥說:
「以安拉的名義起誓,哥哥!買我的人是這個島國的君主。他有權有勢,頭腦聰明,為人慷慨,性格純善,又很富有。他對我關懷備至,體貼入微,好得不能再好了,只是他還膝下無了子。我到這裡之後,從未聽他說過一句怨言。他始終看重我,事事都尊重我的意見。他還給我創造十分優美的環境,讓我享盡人間的富貴榮華。我們共同生活,過得很甜蜜,至使他再也離不開我。我要是離棄他,會致他于死地的。再說,自從我跟他相處以來,蒙他格外垂憐,令我對他情愫暗生。要我離開他,我也沒法活了。坦率地說,如果父親大人還健在的話,也不會比這個聖明的國王把我看得更高貴、更重要了。你們都已看見,現在我已有孕在身了。讚美萬能之神安拉,他使我生為海王之女,現在又做了陸上最有權力的帝王之妻。但願能更蒙萬能的安拉保佑,加倍賞賜我。賜我一個男孩,讓他能繼承王位。」
海石榴花的哥哥和叔伯姊妹們聽了她的談話,甚感寬慰,滿心歡喜地對她說:「海石榴花啊!你在我們心目中的地位和我們對你的愛,你是再清楚不過的了。你是我們心中最尊貴的人。你要相信我們對你的身心和生活非常關心在意,所以,如果你不習慣這裡的生活,就跟我們一塊兒回家去;如果覺得這裡很適合你,你過得舒適如意,那我們也就心滿意足了。你盡可住下去吧。總之,我們一心一意只要你幸福快樂。這樣,我們也就放心了。」
「以安拉的名義起誓,我不但幸福快樂,而且享盡了人間的榮華富貴呢。」
國王和海王國的人們
國王在密室裡聽了海石榴花的這番談話,非常高興,頓時安下心來。他滿懷感激的心情,益發鍾情於海石榴花。他發現她像自己愛她那樣鍾情於自己,並且她也希望他倆白頭偕老,生兒育女。
海石榴花立刻吩咐奴婢預備筵席,盛情款待自己的親屬。她自己也親自下廚烹調,做出豐盛的飯菜和糕點、果品,並同親屬們一同用餐。席間親友們對她說:
「海石榴花,你丈夫對我們還很陌生,我們也不瞭解他。我們沒徵得他的許可,便自作主張,到他宮裡來作客,請你轉達我們的謝意。遺憾的是,你拿他的東西招待我們,我們倒吃了個酒足飯飽,可還沒和他相聚會面。真該怪你不把我們引見給他,讓他同我們一塊兒吃喝,說不定我們和他可以通過這一餐結交成朋友呢。」
「陛下,現在我母親和我哥哥,以及叔伯姊妹們就要應邀上這兒來了。你快躲起來,好看一看他們的樣子,藉此見識一下宇宙萬物的不同姿態和形象。」
國王依照她的話,立刻躲到一側的密室裡,注意觀察她的一舉一動。只見她一面燒香,一面唸咒語,直唸得海水翻騰不止,波濤洶湧澎湃。接着波濤朝兩邊劃開,從中出現一個標緻漂亮的小伙子,像一輪滿月,紅潤豐光,明目皓齒,體態跟海石榴花相仿。在小伙子後面同時出現了一個老態龍鍾的婦人,被五個月兒般美麗的姑娘族擁着。她們的模樣跟海石榴花也差不多。她們在水面如行雲流水,款款來到窗前。海石榴花頓時眉開眼笑地起身迎接。她們一見面便認出海石榴花,快步奔到宮裡,緊緊抱著海石榴花,痛哭流涕地說道:
「海石榴花啊!四年了,你為什麼一去就杳無音訊,對我們不聞不問?你在什麼地方,我們一點也不知道。以安拉的名義起誓,你離開以後,我們吃不好睡不穩,因為想你,惦念你,我們整天整夜都傷心落淚。」
海石榴花吻她母親、哥哥的手,也吻叔伯姊妹的手。於是大家將她團團圍住,促膝談心,詢問她的情況和遭遇。她說:
她哥哥聽了妹妹的這番話,說道:「讚美萬能的安拉,他叫我們骨肉相見。現在我們希望妹妹你和我們一塊兒回家去,和骨肉親朋在一起生活。」
國王在密室裡聽到這番話,生怕海石榴花聽哥哥的話而離棄自己,嚇得神志都糊塗了,不知如何是好。正在他迷惘懼怕的時候,忽又聽得海石榴花對哥哥說:
「以安拉的名義起誓,哥哥!買我的人是這個島國的君主。他有權有勢,頭腦聰明,為人慷慨,性格純善,又很富有。他對我關懷備至,體貼入微,好得不能再好了,只是他還膝下無了子。我到這裡之後,從未聽他說過一句怨言。他始終看重我,事事都尊重我的意見。他還給我創造十分優美的環境,讓我享盡人間的富貴榮華。我們共同生活,過得很甜蜜,至使他再也離不開我。我要是離棄他,會致他于死地的。再說,自從我跟他相處以來,蒙他格外垂憐,令我對他情愫暗生。要我離開他,我也沒法活了。坦率地說,如果父親大人還健在的話,也不會比這個聖明的國王把我看得更高貴、更重要了。你們都已看見,現在我已有孕在身了。讚美萬能之神安拉,他使我生為海王之女,現在又做了陸上最有權力的帝王之妻。但願能更蒙萬能的安拉保佑,加倍賞賜我。賜我一個男孩,讓他能繼承王位。」
海石榴花的哥哥和叔伯姊妹們聽了她的談話,甚感寬慰,滿心歡喜地對她說:「海石榴花啊!你在我們心目中的地位和我們對你的愛,你是再清楚不過的了。你是我們心中最尊貴的人。你要相信我們對你的身心和生活非常關心在意,所以,如果你不習慣這裡的生活,就跟我們一塊兒回家去;如果覺得這裡很適合你,你過得舒適如意,那我們也就心滿意足了。你盡可住下去吧。總之,我們一心一意只要你幸福快樂。這樣,我們也就放心了。」
「以安拉的名義起誓,我不但幸福快樂,而且享盡了人間的榮華富貴呢。」
國王和海王國的人們
國王在密室裡聽了海石榴花的這番談話,非常高興,頓時安下心來。他滿懷感激的心情,益發鍾情於海石榴花。他發現她像自己愛她那樣鍾情於自己,並且她也希望他倆白頭偕老,生兒育女。
海石榴花立刻吩咐奴婢預備筵席,盛情款待自己的親屬。她自己也親自下廚烹調,做出豐盛的飯菜和糕點、果品,並同親屬們一同用餐。席間親友們對她說:
「海石榴花,你丈夫對我們還很陌生,我們也不瞭解他。我們沒徵得他的許可,便自作主張,到他宮裡來作客,請你轉達我們的謝意。遺憾的是,你拿他的東西招待我們,我們倒吃了個酒足飯飽,可還沒和他相聚會面。真該怪你不把我們引見給他,讓他同我們一塊兒吃喝,說不定我們和他可以通過這一餐結交成朋友呢。」