總之，在工作中表現平庸從來不是一件好事，但是在世界市場尚未破除壁壘的時候，平庸之才依然可以得到一份不錯的收入，你可以一直這樣混下去。然而在平坦的世界裡，你無法再平庸下去或對你的工作缺乏熱情的。在平坦的世界裡，你不願聽到在《一個推銷員之死》中威利對他那不遵從自己意願的兒子比夫說的那些話。威利相信自己即便是一個推銷員，即便工作尚不盡如人意——激烈的市場競爭讓他處處碰壁，但他仍有一個美麗的夢，夢想自己有一天會出類拔萃，可是他的兒子比夫卻不領情，認為他的老爸根本就是一個跟不上潮流的失敗者：「最新產品！一毛錢一打！你就是一毛錢一打！」憤怒的威利反駁道：「我不是一毛錢一打！我是威利。洛曼，你是比夫。洛曼！」
我不願意與我的女兒們進行那樣的對話，所以在這個平坦的世界裡，我對他們的建議簡明又直率：「當我還是孩子的時候，我的父母像他們那一代的無數美國父母一樣，常常對我說：」湯姆，把你碗裡的飯吃乾淨別忘了中國人（或印度人）正在挨餓。『我對你要說的是：「孩子，去做你的作業，別忘了中國人或印度人正對你的工作崗位虎視眈眈。』」在平坦的世界裡，沒有所謂的美國人的工作，任何人，只要有能力，都可以參與競爭。與以往不同，不論這個人在世界哪個角落，只要他是最好的、最聰明的、最有生產力的或成本最低的，這個工作就非他莫屬。

---

組成鍾型曲線中間部分的新成份在平坦的世界裡，僅僅完成你的家庭作業是不夠的，你還必須選擇合適的家庭作業。因為，在平坦世界中競爭的公司遠不是只做了微調，它們正在改變整個工作模式和方法。這意味著，學生也必須調整其所學，教育者必須調整其所教。他們不能總抱著過去50年中那些老套的內容和方法。我在本章和下一章中所要講的就是這些內容：成功的公司和企業家創造了哪些中產階級的工作？工人們如何為獲得這些工作做準備，以及教育家怎樣幫助他們獲得相應技能。

---