臣誠識不周覽，頗尋篇籍。自魏晉以前，承平之世，未有皇輿親禦六軍，決勝行陳之間者。勝不足為武，弗勝有虧威德，明千鈞之弩不為鼷鼠發機故也。昔魏武以弊卒一萬而袁紹土崩，謝玄以步兵三千而苻堅瓦解。勝負不由眾寡，成敗在於須臾，若用田豐之謀，則坐制孟德矣。魏既並蜀，迄于晉世，吳介有江水，居其上流，大小勢殊，德政理絶。然猶君臣協謀，垂數十載。逮孫皓暴戾，上下攜爽，不陸俱進，一舉始克。今蕭氏以篡殺之燼，政虐役繁，又支屬相屠，人神同棄。吳會之民，延踵皇澤，正是齊軌之期，一同之會。若大駕南巡，必左衽革面，閩越倒戈，其猶運山壓卵，有征無戰。然愚謂萬乘親戎，轉漕難繼，千里饋糧，士有饑色，大軍之後，必有凶年。不若命將簡鋭，蕩滌江右，然後鳴鸞巡省，告成東嶽，則天下幸甚，率土戴賴。

臣又聞流言，關右之民，自比年以來，競設齋會，假稱豪貴，以相扇惑。顯然于眾坐之中，以謗朝廷。無上之心，莫此之甚。愚謂宜速懲絶，戮其魁帥。不爾懼成黃巾、赤眉之禍。育其微萌，不芟之毫末，斧斤一加，恐蹈害者眾。臣世奉皇家，義均休戚，誠知干忤之愆實深，然不忠之罪莫大。

---

詔曰：

至德雖一，樹功多途。三聖殊文，五帝異律，或張或弛，豈必相因？遠惟承平之主，所以不親旆五戎者，蓋有由矣。英明之主，或以同軌無征；守庸之君，或緣志劣寢伐。今若喻之英皇，時非昔類；比之庸後，意有恧焉。

脫元極之尊，本不宜駕，二公之徒，革輅之戎，寧非謬歟？尋夫昔人，若必須己而濟世，豈不克廣先業也。定火之雄，未聞不武，世祖之行，匪皆疑懾。且曹操勝袁，蓋由德義內舉；苻堅瓦解，當緣立政未至。定非弊卒之力強，十萬之眾寡也。今則驅馳先天之術，駕用仁義之師，審觀成敗，庶免斯咎。長江之阻，未足可憚；逾紀之略，何必可師？洞庭、彭蠡，竟非殷固，奮臂一呼，或成漢業。經略之義，當付之臨機；足食之籌，望寄之蕭相。將希混一，豈好輕動；利見之事，何得委人也！

又水旱之運，未必由兵；堯湯之難，詎因興旅？頗豐之後，雖靜有之，關左小紛，已敕禁勒。流言之細，曷足以紆天功？深錄誠心，勿恨不相遂耳，。

及車駕南伐，趙郡王干督關右諸軍事，詔加淵使持節、安南將軍為副，勒眾七萬將出子午。尋以蕭賾死，停師。是時涇州羌叛，殘破城邑，淵以步騎六千眾號三萬，徐行而進。未經三旬，賊眾逃散，降者數萬口，唯梟首惡，余悉不問。詔兼侍中。初，淵年十四，嘗詣長安。將還，諸相餞送者五十餘人，別于渭北。有相者扶風人王伯達曰：「諸君皆不如此盧郎，雖位不副實，然德聲甚盛，望逾公輔。後二十餘年，當制命關右。願不相忘。」

---

此行也，相者年過八十，詣軍門請見，言敘平生。未幾，拜儀曹尚書。高祖考課在位，降淵以王師守常侍、尚書，奪常侍祿一周。尋除豫州刺史，以母老固辭。

會蕭昭業雍州刺史曹虎遣使請降，乃以淵為使持節、安南將軍，督前鋒諸軍徑赴樊鄧。淵面辭曰：「臣本儒生，頗聞俎豆，軍旅之事，未之學也。惟陛下裁之。」

軍期已逼，高祖不許。淵曰：「但恐曹虎為周魴耳，陛下宜審之。」

虎果偽降。淵至葉，具曹虎譎詐之問，兼陳其利害。詔淵取南陽。淵以兵少糧乏，表求先攻赭陽，以近葉倉故也。高祖許焉，乃進攻赭陽。蕭鸞遣將垣歷生來救，淵素無將略，為賊所敗，坐免官爵為民。

尋遭母憂，高祖遣謁者詣宅宣慰。服闋，兼太尉長史。高祖南討，又兼彭城王中軍府長史。尋為徐州京兆王愉兼長史，賜絹百匹。愉既年少，事無鉅細，多決於淵。淵以誠信禦物，甚得東南民和。南徐州刺史沈陵密謀外叛，淵覺其萌漸，潛敕諸戍，微為之備。屢有表聞，朝廷不納。陵果殺將佐，勒宿豫之眾逃叛。濱淮諸戍，由備得全。陵在邊歷年，陰結既廣，二州人情，咸相扇惑。陵之餘黨，頗見執送，淵皆撫而赦之，惟歸罪于陵，由是眾心乃安。

景明初，除秘書監。二年卒官，年四十八。贈安北將軍、幽州刺史，複本爵固安伯，謚曰懿。

初，諶父志法鐘繇書，傳業累世，世有能名。至邈以上，兼善草跡。淵習家法，代京宮殿多淵所題。白馬公崔玄伯亦善書，世傳衛瓘體。魏初工書者，崔盧二門。淵與仆射李沖特相友善。沖重淵門風，而淵祗沖才官，故結為婚姻，往來親密。至于淵荷高祖意遇，頗亦由沖。淵有八子。

長子道將，字祖業，應襲父爵，而讓其第八弟道舒。有司奏聞，詔曰：「長嫡承重，禮之大經，何得輒授也？」而道將引清河王國常侍韓子熙讓弟仲穆魯陽男之例，尚書李平重申奏，詔乃聽許。道將涉獵經史，風氣謇諤，頗有文才，為一家後來之冠，諸父並敬憚之。

彭城王勰、任城王澄皆虛襟相待。勰為中軍大將軍，闢行參軍。遷司徒東閤祭酒、尚書左外兵郎中，轉秘書丞。出為燕郡太守。道將下車，表樂毅、霍原之墓，而為之立祠。優禮儒生。勵勸學業，敦課農桑，墾田歲倍。入為司徒司馬。卒，贈龍驤將軍、太常少卿，謚曰獻。所為文筆數十篇。

子懷祖，太學博士、員外散騎侍郎。卒。

懷祖弟懷仁，武定中，太尉鎧曹參軍。

道將弟亮，字仁業。不仕而終。子思道。

---