張說被貶職到岳州，經常鬱鬱不樂。當時的宰相姚崇因為張說擅長機辨有才幹而排擠他。蘇頲當時正受到重用，張說與蘇頲的父親蘇瑰的關係非常親密。因此，張說寫一首《五君詠》的詩，借魏晉時的阮籍、嵇康、劉伶、阮咸、向秀五位名士以自況，並寫封信，連同這首詩，派使者一併送給蘇頲。告訴使者說："等候到蘇瑰的忌日，快到傍晚時再送進蘇府。使者帶張說的《五君詠》並書信來到京城後，等着到蘇瑰的忌日那天將書信投送蘇府。過了幾旬，到了蘇瑰的忌日這天，傍晚時使者將詩與書一塊兒投遞到蘇府。這時，正趕上來憑弔蘇瑰的賓客紛紛到來，多數都是蘇頲亡父的同事或下屬。蘇頲讀了張說的《五君詠》，痛哭流涕，悲傷得不能自持。第二天，立即上奏玄宗皇帝，大力陳述張說忠貞正直及對朝廷所做的貢獻。並說滿朝文武都希望皇上重新起用張說，不宜再讓他繼續滯留在邊遠荒僻的地方。於是玄宗皇帝下詔書給張說表示慰問。過了不久，將張說調任荊州刺史。這以後，陸象先、韋嗣立、張廷珪、賈曾等先後上奏皇上，都說張說被貶降的時間太長了，應該重新加以考察甄別將他調回京城中來。蘇頲常說是他是父親蘇瑰的摯友，自己要更加恭謹地對待他。張說也非常看重蘇頲的才幹，對蘇頲更加敬慕。

柳芳

---

柳芳與韋述友善，俱為史學。述卒後，所著書未畢者，芳多續成之。（出《國史補》）

【譯文】

柳芳和韋述是親密無間的摯友，他們二人又都是搞史學的。韋述死後，他沒有寫完的史書，多數都由柳芳續寫完成。

---

杜佑

劉禹錫言：「司徒杜公佑視穆贊也，如故人子弟。」佑見贊為台丞數彈劾，因事戒之曰：「仆有一言，為大郎久計，他日少樹敵為佳。」穆深納之，由是少霽威（自「台丞」起至「霽威」上，原本作□□□□因□之曰，□有一言，為入郎久□□□□□□蔽為珪，穆□納之，友□□威。今據宋錢易《南部新書》十補改。）也。（出《嘉話錄》）

【譯文】

劉禹錫說：「司徒杜佑將穆贊看成象自己的孩子一樣。」杜佑看到穆贊屢屢受到宰相的上告，因此告誡穆贊說：「我有一句話要告訴你，從長遠考慮，以後你還是要少樹敵為好。」穆贊深深地記住了杜佑的這句話，從此以後果然收斂了威嚴啊。

李舟

隴西李舟與齊映友善。映為將相，舟為布衣。舟致書於映，以交不以貴也。時映左遷于夔，書曰：「三十三官足下，近年以來，宰臣當國，多與故人禮絶。仆以禮處足下，則足下長者，仆心未忍，欲以故人處足下。則慮悠悠之人，以仆為諂，凡欲修書，逡巡至今。忽承足下出守夔國，為蒼生之望，不（明抄本」不「作」則「）為不幸；為足下之謀，則名遂身退，斯又為難。仆知（時抄本」知「作」昧「）時者，謹以為賀。但鄱陽雲安，道阻且長。音塵寂蔑，永望增嘆。仆所病沉痼，方率子弟力農，與世疏矣，足下亦焉能不疏仆耶。足下素仆所知，其于得喪，固恬如也。然朝臣如足下者寡矣，明主豈當不察之耶？唯強飯自愛，珍重珍重。」（出《摭言》）

【譯文】

---