我的觀點是，柏林牆的倒塌、個人電腦的風行、網景、工作流、外包、離岸經營、開放源、內包、供應鏈、提供信息和類固醇都像互補產品一樣可以相互強化對方的作用。這個時刻在2000年左右出現了，當碾平世界的10大因素以如此的規模和如此的強度匯合在一起時，位於各大洲的億萬人就突然開始發覺，某些東西……某些東西……是全新的。他們不能總是非常確切地描述發生了什麼，但是到2000年之前，他們感覺到，他們能夠聯繫到此前他們從來聯繫不到的人，他們受到了來自此前從來不能挑戰他們的人的挑戰，他們正在與此前從來沒有競爭過的人相互競爭，他們正在與此前從來沒有合作過的人互相合作，他們正在做此前做夢都沒有想到的事情。
他們正在感受的是一個正在平坦的世界化的世界。
碾平世界的10大因素的匯合已經創造了一個全新的平台。這和全球性的、以網絡為基礎的競爭平台，在該平台上存在多種形式的合作。這一平台能夠使得世界上任何地方的個人、群體、公司和大學，處於創新、生產、教育、研究、娛樂（唉，還有戰爭）

---

等目的進行合作，這是前所未有的創造性平台。這一平台的運作目前已經不再受到地理、空間、時間的限制，在不久的將來甚至不再受到語言的限制。再往前發展，這一平台將會處於一切事物的中心。財富和權利將會越來越多地聚集到那些成功地完成了以下三個基本任務的國家、公司、個人、大學和群體手中：建設連接到這個平坦世界平台的基礎設施；通過教育來獲得更多能夠在這一平台上創新、在這一平台下工作，以及成功接入這一平台的人才；最後，通過成功治理來從這一平台中獲得最好的東西，並且防範最壞的副作用。
然而，並非所有人都能進入這一新的平台，這個新的競技場。當我說這個世界已經平坦化時，我並不是指我們變得越來越平等了。我想說的是，更多地方的更多人現在能夠進入這個平坦世界的平台相互聯繫、競爭和合作，不幸的是，也前所未有地相互毀滅。
本書出版之後，Wired 雜誌的創始人之一凱文。凱利（Kevin Kelly ）

---