死魂靈

第一卷

---

第　一　章

一輛漂亮的輕便馬車趕進省會N市一家旅館的院裡，馬車車身不大，卻裝有彈簧底盤。坐這種車的一般是單身漢：退役的中校啦，上尉啦，家有一百來個農奴的地主啦，等等，總之，全是些被稱為中等紳士的人。 馬車裡坐著一位先生，雖不是美男子，可也還算英俊；不太瘦可也不很胖，不能說他太年輕，可也不能說他老。 此人的來臨在市裡並沒有引起什麼異常變化，也沒有帶來任何轟動，僅有兩個俄國鄉下人站在旅館對面的酒店門口發了幾句議論，可是他們議論的與其說是車裡的乘客，倒不如說是那輛馬車。 他們一位對另一位說：「夥計，瞧那軲轆！如果上莫斯科，這車軲轆能不能拉到？」那另一位夥計答道：「能拉到。」

---