“這不應該，先生！好，那就讓我來對您講一下這個案子的經過。那個星期六傍晚，您在克里亞烏左夫的臥室裡坐著，同他一起喝白酒和啤酒。「（玖科夫斯基盯住普塞科夫的臉，他的眼睛在偵訊官問話那段時間始終也沒放鬆那張臉。）」尼古拉伺候你們。十二點多鐘，瑪爾克·伊凡諾維奇告訴您說他想上床睡覺。他樸素總是十二點多鐘上床睡覺。他正脫起靴，對您交代有關農務方面的事，不料您和尼古拉根據預定的暗號，抓住喝醉的主人，把他推倒在床上。你們一個人坐在他腿上，一個人品在他頭上。這時候前堂裡走進來一個你們認得的女人，穿著黑色連衣裙，她事先已經跟你們約定她在這件犯罪的事當中擔任什麼角色。她拿起枕頭來，開始用它悶死他。在扭打中，蠟燭熄了。女人就從口袋裏取出一盒瑞典火柴，點上蠟燭。不是這樣嗎？我從您的臉色就看得出我說的是實情。不過，接著說下去。……你們把他悶死，相信他已經斷了氣，您跟尼古拉一起把他從窗口拖出去，把他放在牛蒡附近。你們怕他活過來，就用個尖東西紮他。後來你們抬著他走一陣，暫時把他放在丁香花叢下邊。你們休息一忽兒，想一想，又抬著他走。……你們翻過一道籬牆。……後來你們順著大路走。……前面是一道河壩。河壩附近有個農民把你們嚇了一跳。可是，您怎麼了？"普塞科夫臉白得象亞麻布一樣，站起來，身子搖搖晃晃。
“我透不出氣來了！「他說。」好，……就算是這樣吧。……不過我要出去了，……勞駕。"普塞科夫就給押走了。
“他到底還是招認了！"楚比科夫舒暢地伸個懶腰，說。
“他露出馬腳來了！不過，我多麼巧妙地揭了他的底！這下子可把他整垮了。……“「他連那個穿黑衣服的女人都沒否認！」玖科夫斯基笑著說。「不過另一方面，那根瑞典火柴弄得我心裡七上八下！我再也受不住了！再見！我要走了。」玖科夫斯基戴上帽子，動身走了。楚比科夫開始審問阿庫爾卡。阿庫爾卡聲明說她什麼也不知道。……「我只跟您相好過，此外我跟誰也沒有相好過！」她說。

---

傍晚五點多鐘，玖科夫斯基回來了。他激動得不得了。他的手抖得沒法解開大衣扣子。他的臉燒得通紅。看得出來，他是帶著新消息回來的。
“Venividivici「他飛奔進楚比科夫的房間裡，往圈，，！①椅上一坐，說。」我憑我的名譽起誓，我開始相信我的天才了。
您聽著，見鬼！您聽著會大吃一驚的，老頭子！這又可笑又可悲！您手心裡已經有三個，……不是這樣嗎？我卻找到了第四個罪犯，或者更確切地說，女犯，因為那也是個女人！而①拉丁語：我來了，我看見了，我勝利了！（古羅馬大將愷撒的豪語。）且是個什麼樣的女人啊！我只要能挨一下她的肩膀，情願少活十年呢！不過……您聽著，……我坐車到克里亞烏左夫卡村，繞著它兜了個大圈子。一路上我訪問了所有的小雜貨鋪、小酒店、酒館，到處打聽瑞典火柴。到處都對我說‘沒有’。

---