他站在她身旁，手裡舉著釣竿，什麼話也不說，不住打飽嗝，用眼睛盯住她，如此而已。甜蜜得要命的話卻一句都沒有！表白愛情的話，也一句都沒有。
「你就叫我……」她父親有一次對他說。“你就叫我……。
請你原諒……我用‘你’稱呼你了。……你知道，這是因為我喜歡你。……你就叫我爸爸好了。……我喜歡這樣。”
畫家就不假思索地叫他「爸爸」，可是這也無濟於事。他照舊不言不語，弄得人只好埋怨上帝只給人一根舌頭而沒給十根。伊凡和納勃雷德洛夫不久就識破了諾格捷夫的那套招數。
「鬼才知道你是怎麼回事！」他們抱怨道。「放著乾草不吃，也不讓人家吃！簡直是畜生！一塊肥肉自己送到你嘴邊來了，你這蠢貨就該把它吃下去才是！你不想吃，那我們就來吃！你瞧著就是！」
然而世界上一切事情都有個了結。就連這篇小說也有結局。畫家和遼麗雅之間不明確的關係，也終於結束了。
這段愛情的轉折點，發生在六月中旬。
那是一個安靜的傍晚。空中充滿清香。夜鶯唱得歡極了。
樹木在喁喁私語。空氣裡，按俄國散文作家的長舌頭的說法，瀰漫著恬適安樂的氣息。……月亮，不消說，也升上來了。要讓這種天堂般的詩意十全十美，只差費特⑥先生到這裡來，站在灌木叢後面，高聲朗誦他那些迷人的詩句了。
遼麗雅坐在長椅上，身上裹著披巾，夢幻般地隔著樹木眺望遠方的小河。

---

「莫非我就這樣難於使人接近嗎？」她暗自想著，於是在她的想象裡現出自己的面容，那麼莊嚴，驕傲，目空一切。……她的父親走過來，打斷她的思路。

---

「哦，怎麼樣？」她父親問。「還是老樣子嗎？」
「還是老樣子。」
「嗯。……見鬼。……這一切究竟到什麼時候才有個了結呢？要知道，好閨女，我養活這些無業遊民，可是破費不小啊！一個月就是五百！不是閙著玩的！單是買牛肝喂狗，一 天就要花三十戈比呢！要是他有心結婚，那就該結婚了，要是不想結婚，就該帶著他哥哥和狗一齊滾蛋！他至少也總該對你說點什麼吧？他對你說過嗎？他表白過他的心意嗎？」
「沒有。他，爸爸，那麼靦腆！」
「靦腆。……咱們可知道他們這種靦腆是怎麼回事！他這是打馬虎眼。你等一下，我馬上去把他打發到這兒來。你得跟他談出個結局來，好閨女！用不著講什麼客氣。……是時候了。你就這麼幹，好閨女。……反正你也老大不小的了。……所有那些把戲，大概你都懂！」
父親走了。大約過十分鐘，畫家膽怯地從丁香花叢裡鑽出來，露面了。
「是您叫我嗎？」他問遼麗雅說。
「是我叫您。您走過來吧！您別老是躲著我！您坐下！」
畫家輕手輕腳走到遼麗雅跟前，又輕手輕腳在長椅邊沿上坐下。
「他在昏暗的暮色裡顯得多麼好看！」遼麗雅暗自想道，然後她對他說：“您講點什麼吧！為什麼您這麼不愛說話，費多爾·潘捷列伊奇？為什麼您老是不言不語？為什麼您從來也不在我面前吐露您的衷曲？我哪方面使得您這樣不信任我呢？我都覺得難過了，真的。……人家可能認為您和我不算是朋友了。
……您開口說話吧！”
畫家嗽一嗽喉嚨，嗓音發顫地嘆口氣，說：「我有許多話要跟您說，很多啊！」
「究竟是什麼話呢？」
「我擔心您會生氣。葉連娜⑦·季莫費耶芙娜，您不會生氣吧？」
遼麗雅噗嗤一聲笑了。
「要緊的關頭到了！」她暗想。「他顫抖得多麼厲害！他顫抖得多麼厲害呀！你已經神魂顛倒了吧，親愛的？」
遼麗雅自己的膝頭也發抖。每個小說作者都十分喜愛的那種顫慄，把她抓住了。

---