第頁
FireFox、Edge瀏覽器可關屏朗讀
Chorme則需開屏朗讀。
心靈的焦灼
勤務兵已經把大門打開，團部的軍官已經走進大廳，腳上的刺馬針踩得 叮噹直響。我們大家騰地一下從座位上跳起，站着行了一個「注目禮」。上 校在巴林凱的右邊坐下，巴林凱的左邊則坐著軍銜最高的少校，席上立刻活 躍起來，盤碟湯匙，叮叮噹當，大家又說又喝，七嘴八舌，亂成一團。只有 我一個人神不守舍地坐在這一群輕鬆愉快的夥伴當中，一而再、再而三地摸 着我上衣的某個地方，那兒有什麼東西在砰砰直敲，不斷跳動，宛如我的第 二顆心。
每次我伸手去模，隔着柔韌的呢子我都感到那封信在嘩嘩剝剝地響， 活像一蓬扇旺了的火。是的，信在那兒，就在緊貼著我胸膛的地方輕輕蠕動， 宛如一個活物。別人安安穩穩地聊天，津津有味地咀嚼，而我什麼也想不起 來，只想著這封信，只想著寫這封信的人所處的絶望的困苦境地。
侍者白白地給我上菜。我什麼菜都碰也不碰，擱在面前。這種內省靜觀 的狀態，宛如睜着眼的睡眠，使我動彈不得。我聽見身邊左右都是模模糊糊 的人聲笑語，我一點也聽不明白，彷彿他們大家都在操一種外國語言。
我看 見我的面前，我的旁邊，全是一張張臉，一撮撮小鬍子，一雙雙眼睛。鼻子 啊，嘴唇啊，制服啊，全部黯淡無光，就像隔着一層玻璃看櫥窗裡的陳列品。 我身在此地，可又心不在焉。我獃若木鷄，可大腦活動一刻不停，因為我還 一直在用無聲的嘴唇喃喃地重複信中的個別詞句。
有時候，我記不清下文， 或者思路亂了，我的手就一顫，直想悄悄地伸到口袋裏去，就像在士官學校 上戰略課的時候，偷偷把禁書掏出來看一樣。
這時有把餐刀噹的一聲，使勁地敲在玻璃杯上。這把鋒利的鋼刀一樣， 彷彿斬斷了嘈雜的喧閙之聲似的，頓時鴉雀無聲了。上校站起身來，開始發
表演講。他一面講話，一面雙手用力地撐着桌子。他那壯實的身子前後搖擺， 就像騎在馬上一樣。他喊了一聲「弟兄們」。
這生硬刺耳的一聲呼喚算是開 場白，接着他用特別抑揚頓挫的聲調，吟詩般地把他精心準備的這篇席間演 說講了出來。R 這個卷舌音聽起來就像擂起了衝鋒的鼓點。我使勁地聽著， 可是腦子聽不進去。我只聽見個別的字句隆隆作響，震人耳膜。
「‧‧軍隊 的榮譽‧‧奧地利騎士的精神‧‧對團隊的忠誠‧‧老夥伴‧？」可是另外 一些輕聲細語夾雜在這些詞句當中，輕悠悠地、飄忽無定地在低聲哀求，充 滿柔情蜜意，宛若來自另外一個世界。在我內心深處，那封信也在跟着說話。 「無限鍾愛的心上人‧‧你不要害怕‧‧倘若你拒絶給我愛你的權利，那我 不可能再活下去了‧？」這時又響起了費勁地發出來的卷舌音 R。「‧‧他 在遠方並沒有忘記他的弟兄們‧‧沒有忘記祖國‧‧沒有忘記他的奧地 利‧？」可是另外一個聲音又夾雜進來，像一陣嗚咽，像一聲窒息的呼喊： 「我只要求你允許我愛你，‧‧只要求你給我一個表示‧？」
這時已經響起一片「萬歲、萬歲、萬歲」的吼聲，宛如禮炮發出的轟鳴， 上校舉起酒杯，大家似乎被這高舉的酒杯從椅子上一把抓住，騰地跳了起來， 筆直地站在那裡，隔壁房間裡突然喇叭齊鳴，奏出預先約好的歡慶曲，「祝 他長壽」。大家都跟巴林凱碰杯祝酒。他只等像紛紛下落的冰雹似的歡慶曲 奏畢，然後輕鬆、瀟灑、幽默地致答辭。他說他只想講幾句樸實無華的話， 只想說，不論在世界上什麼地方，他在哪裡也沒有像在他舊日的弟兄們當中 那樣舒暢。
說著，他的答辭已經結束。末了他高呼：「團隊萬歲！我們無上 仁慈的三軍統帥、皇帝陛下萬歲！」施泰因許貝向號手們發出第2十信號， 立刻又奏起一首歡慶曲，於是大家齊聲合唱人民頌歌，接着又唱起奧地利各 團隊非唱不可的一首歌曲，在這首歌裡，每個團隊都可以以同樣自豪的心情 稱呼自己團隊的番號： 「我們屬於奧匈帝國。 輕騎兵團‧？」
然後巴林凱繞着桌子走了一圈，手裡拿着酒杯，和每一個人碰杯。我的 鄰座使勁地碰我一下，把我驚醒。我頓時感到有一雙明亮的眼睛瞅着我，向 我致意：「祝你健康，夥計。」我惶惑地點頭回禮，一直等到巴林凱已經站 到下一個人身邊，我才發現，我忘了跟他碰杯。
可是一切已經又消失在五顏 六色的濃霧之中，這陣濃霧把眾人的臉和軍裝都稀奇古怪地攪成一團，模糊 難辨。該死的——怎麼搞的，我眼前一下子升起了一股藍色的煙務，莫非別 人已經吞雲吐霧地抽起煙來了，所以我突然之間又躁又熱，感到憋氣！喝點 什麼，快喝點什麼吧！我一口氣灌下了二杯，也不知道我在喝些什麼。先把 嗓子眼裡的那股苦味，那股想吐的勁頭沖走再說！自己趕快抽支菸吧！可是 等我伸手到口袋裏去掏香煙盒時，我又感到了上衣裡面沙沙作響的東西：信！ 我的手一顫，縮了回來。我再一次透過這嘈雜喧閙的人聲，只聽見抽抽泣位、 哀告懇求的話語：「我只要求你允許我愛你‧‧我也知道，我這樣向你身上 硬湊，完全是痴心妄想‧？」
可是這時候一把叉子又一次敲在一隻玻璃杯上，要求全場肅靜。這次是 馮德拉斯切克少校。他總是利用每一個機會，編幾句幽默風趣的詩句短曲， 發泄一下他的詩興。我們大家都知道，只要馮德拉斯切克一站起來，把他那
威風凜凜的小胖肚子往桌上一靠，然後眨已着眼睛，裝出一張狡黠的面孔， 那麼同人晚會的「歡快部分」就開始了，而且不可阻擋了。
每次我伸手去模，隔着柔韌的呢子我都感到那封信在嘩嘩剝剝地響， 活像一蓬扇旺了的火。是的，信在那兒，就在緊貼著我胸膛的地方輕輕蠕動， 宛如一個活物。別人安安穩穩地聊天，津津有味地咀嚼，而我什麼也想不起 來，只想著這封信，只想著寫這封信的人所處的絶望的困苦境地。
侍者白白地給我上菜。我什麼菜都碰也不碰，擱在面前。這種內省靜觀 的狀態，宛如睜着眼的睡眠，使我動彈不得。我聽見身邊左右都是模模糊糊 的人聲笑語，我一點也聽不明白，彷彿他們大家都在操一種外國語言。
我看 見我的面前，我的旁邊，全是一張張臉，一撮撮小鬍子，一雙雙眼睛。鼻子 啊，嘴唇啊，制服啊，全部黯淡無光，就像隔着一層玻璃看櫥窗裡的陳列品。 我身在此地，可又心不在焉。我獃若木鷄，可大腦活動一刻不停，因為我還 一直在用無聲的嘴唇喃喃地重複信中的個別詞句。
有時候，我記不清下文， 或者思路亂了，我的手就一顫，直想悄悄地伸到口袋裏去，就像在士官學校 上戰略課的時候，偷偷把禁書掏出來看一樣。
這時有把餐刀噹的一聲，使勁地敲在玻璃杯上。這把鋒利的鋼刀一樣， 彷彿斬斷了嘈雜的喧閙之聲似的，頓時鴉雀無聲了。上校站起身來，開始發
這生硬刺耳的一聲呼喚算是開 場白，接着他用特別抑揚頓挫的聲調，吟詩般地把他精心準備的這篇席間演 說講了出來。R 這個卷舌音聽起來就像擂起了衝鋒的鼓點。我使勁地聽著， 可是腦子聽不進去。我只聽見個別的字句隆隆作響，震人耳膜。
「‧‧軍隊 的榮譽‧‧奧地利騎士的精神‧‧對團隊的忠誠‧‧老夥伴‧？」可是另外 一些輕聲細語夾雜在這些詞句當中，輕悠悠地、飄忽無定地在低聲哀求，充 滿柔情蜜意，宛若來自另外一個世界。在我內心深處，那封信也在跟着說話。 「無限鍾愛的心上人‧‧你不要害怕‧‧倘若你拒絶給我愛你的權利，那我 不可能再活下去了‧？」這時又響起了費勁地發出來的卷舌音 R。「‧‧他 在遠方並沒有忘記他的弟兄們‧‧沒有忘記祖國‧‧沒有忘記他的奧地 利‧？」可是另外一個聲音又夾雜進來，像一陣嗚咽，像一聲窒息的呼喊： 「我只要求你允許我愛你，‧‧只要求你給我一個表示‧？」
這時已經響起一片「萬歲、萬歲、萬歲」的吼聲，宛如禮炮發出的轟鳴， 上校舉起酒杯，大家似乎被這高舉的酒杯從椅子上一把抓住，騰地跳了起來， 筆直地站在那裡，隔壁房間裡突然喇叭齊鳴，奏出預先約好的歡慶曲，「祝 他長壽」。大家都跟巴林凱碰杯祝酒。他只等像紛紛下落的冰雹似的歡慶曲 奏畢，然後輕鬆、瀟灑、幽默地致答辭。他說他只想講幾句樸實無華的話， 只想說，不論在世界上什麼地方，他在哪裡也沒有像在他舊日的弟兄們當中 那樣舒暢。
然後巴林凱繞着桌子走了一圈，手裡拿着酒杯，和每一個人碰杯。我的 鄰座使勁地碰我一下，把我驚醒。我頓時感到有一雙明亮的眼睛瞅着我，向 我致意：「祝你健康，夥計。」我惶惑地點頭回禮，一直等到巴林凱已經站 到下一個人身邊，我才發現，我忘了跟他碰杯。
可是一切已經又消失在五顏 六色的濃霧之中，這陣濃霧把眾人的臉和軍裝都稀奇古怪地攪成一團，模糊 難辨。該死的——怎麼搞的，我眼前一下子升起了一股藍色的煙務，莫非別 人已經吞雲吐霧地抽起煙來了，所以我突然之間又躁又熱，感到憋氣！喝點 什麼，快喝點什麼吧！我一口氣灌下了二杯，也不知道我在喝些什麼。先把 嗓子眼裡的那股苦味，那股想吐的勁頭沖走再說！自己趕快抽支菸吧！可是 等我伸手到口袋裏去掏香煙盒時，我又感到了上衣裡面沙沙作響的東西：信！ 我的手一顫，縮了回來。我再一次透過這嘈雜喧閙的人聲，只聽見抽抽泣位、 哀告懇求的話語：「我只要求你允許我愛你‧‧我也知道，我這樣向你身上 硬湊，完全是痴心妄想‧？」
可是這時候一把叉子又一次敲在一隻玻璃杯上，要求全場肅靜。這次是 馮德拉斯切克少校。他總是利用每一個機會，編幾句幽默風趣的詩句短曲， 發泄一下他的詩興。我們大家都知道，只要馮德拉斯切克一站起來，把他那
威風凜凜的小胖肚子往桌上一靠，然後眨已着眼睛，裝出一張狡黠的面孔， 那麼同人晚會的「歡快部分」就開始了，而且不可阻擋了。
