李爾王 P 13 目錄
作者 莎士比亞
里根：我想我的姊姊決不會有什麼地方不盡孝道；要是，父親，她約束了您那班隨從的放蕩的行為，那當然有充分的理由和正大的目的，絶對不能怪她的……
李爾王 P 14 目錄
作者 莎士比亞
李爾：叫你們做我的代理人、保管者，我的唯一的條件，只是讓我保留這麼多的侍從。什麼！我只能帶二十五個人，到你這兒來嗎？里根，你是不是這樣……
李爾王 P 15 目錄
作者 莎士比亞
肯特：還有一句話，可比什麼都重要；就是：我們現在先去找王上；你往那邊去，我往這邊去，誰先找到他，就打一個招呼。（各下。） 第二場 ……
李爾王 P 16 目錄
作者 莎士比亞
愛德蒙：你違背了命令去獻這種慇勤，我立刻就要去告訴公爵知道；還有那封信我也要告訴他。這是我獻功邀賞的好機會，我的父親將要因此而喪失他所……
李爾王 P 17 目錄
作者 莎士比亞
李爾：唉，你這樣赤身裸體，受風雨的吹淋，還是死了的好。難道人不過是這樣一個東西嗎？想一想他吧。你也不向蠶身上借一根絲，也不向野獸身上借……
李爾王 P 18 目錄
作者 莎士比亞
愛德伽：弗拉特累多⑩在叫我，他告訴我尼祿王在冥湖裡釣魚。喂，傻瓜，你要禱告，要留心惡魔啊。 弄人：老伯伯，告訴我，一個瘋子是紳士呢……
李爾王 P 19 目錄
作者 莎士比亞
奧斯華德上。 康華爾：怎麼啦？那國王呢？ 奧斯華德：葛羅斯特伯爵已經把他載送出去了；有三十五、六個追尋他的騎士在城門口和他會合……
李爾王 P 20 目錄
作者 莎士比亞
愛德伽：與其被人在表面上恭維而背地裡鄙棄，那麼還是像這樣自己知道為舉世所不容的好。一個最困苦、最微賤、最為命運所屈辱的人，可以永遠抱著……
李爾王 P 21 目錄
作者 莎士比亞
高納里爾：（向愛德蒙）那麼你止步吧。這是他懦怯畏縮的天性，使他不敢擔當大事；他寧願忍受侮辱，不肯挺身而起。我們在路上談起的那個願望，也……
李爾王 P 22 目錄
作者 莎士比亞
侍臣：她並不痛哭流涕；「忍耐」和「悲哀」互相競爭着誰能把她表現得更美。您曾經看見過陽光和雨點同時出現；她的微笑和眼淚也正是這樣，只是更……
李爾王 P 23 目錄
作者 莎士比亞
葛羅斯特：什麼時候我才能夠登上山頂？ 愛德伽：您現在正在一步步上去；瞧這路多麼難走。 葛羅斯特：我覺得這地面是很平的。 愛……
李爾王 P 24 目錄
作者 莎士比亞
葛羅斯特：這一種說話的聲調我記得很清楚；他不是我們的君王嗎？ 李爾：嗯，從頭到腳都是君王；我只要一瞪眼睛，我的臣子就要嚇得發抖。我……