查理三世 P 13 目錄
作者 莎士比亞
小約克： 哈，據說我叔叔長得好快，才生下兩小時他就能啃嚼麵包殻；我卻兩周歲才長出一顆牙呢。祖母，這豈不是一件笑死人的趣聞嗎？ 公爵夫……
查理三世 P 14 目錄
作者 莎士比亞
親王： 他創建的事是載進史冊的嗎，還是世代口傳下來的？ 勃金漢： 史冊上是有記載的，我的好殿下。 親王： 不過，即使無案可查，我的……
查理三世 P 15 目錄
作者 莎士比亞
葛羅斯特： 到克洛斯比宮來可以找到我們。（凱茨比下。） 勃金漢： 萬一，我的大人，我們發覺海司丁斯大人不肯和我們一起行事，那又怎麼辦……
查理三世 P 16 目錄
作者 莎士比亞
海司丁斯： 謝謝你，好約翰先生，我衷心感謝。我前次聽你講經還沒有給你酬勞；再到安息日我一定要補償你。 勃金漢上。 勃金漢： 怎麼啦……
查理三世 P 17 目錄
作者 莎士比亞
葛羅斯特： 假如！你為這該死的娼婦搪塞，你還來對我說什麼「假如」、「假如」嗎？叛徒，砍下他的頭來！現在，我以聖保羅為誓，我不看到他的頭……
查理三世 P 18 目錄
作者 莎士比亞
葛羅斯特： 去，去，跟上去，勃金漢老弟。市長急忙忙地走向市政廳去了；那裡你好去看準適當時機，提及愛德華孩子們的出身並不清白；告訴他們愛……
查理三世 P 19 目錄
作者 莎士比亞
勃金漢： 呵，哈，我的大人，這位王公卻不像愛德華！他並不在猥褻的榻間安息，卻雙膝跪地，虔心默拜；也不和左右朝臣一起荒度歲月，卻追隨著兩……
查理三世 P 20 目錄
作者 莎士比亞
勃金漢： 如果您拒絶所請，一心為了愛護您的侄兒，不忍將他廢黜；誠如我們在您日常與親朋過往，處世接物之中，知道您一向心地溫厚，待人體貼入……
查理三世 P 21 目錄
作者 莎士比亞
安： 唉！你可知道？當我為聖君亨利送葬鳴哀的時候，我目前這個丈夫走向前來；雙手染著我那天使般先夫的鮮血，幾乎還未洗滌乾淨；呵！當我一眼……
查理三世 P 22 目錄
作者 莎士比亞
勃金漢： 我的君主，我心中已盤算過了，您剛纔試探我的那個問題我想了一下。 理查王： 好，不提那個。道塞特已投奔了裡士滿。 勃金漢：……
查理三世 P 23 目錄
作者 莎士比亞
伊利莎伯王後： 呵，上帝！您怎能忍心拋開這樣的羔羊，而由他們去遭受虎狼殘害？您何時只顧沉眠，而讓這種暴行得逞？ 瑪格萊特王後： 正是……
查理三世 P 24 目錄
作者 莎士比亞
公爵夫人： 毒蟲，惡魔，你三哥克萊倫斯哪裡去了？他的小兒納得·普蘭塔琪納特又在哪裡？ 伊利莎伯王後： 善良的利佛斯、伏根、葛雷在哪裡……