契科夫小說集 第252頁
等到葉連娜·加甫利洛芙娜撲過來,摟住他的脖子,發誓賭咒地對他表白愛情,他卻沒感到幸福。 那個想法毒害了一切。……他從溜冰場上走回家去,咬著嘴唇,暗自想道:「我是個下流胚!我要是正直的人,就會把一切都告訴她,……一切!我向她訴說愛情以前,應當把我的秘密向她和盤托出!可是我沒這樣做,足見我是流氓,下流胚!」 葉連娜·加甫利洛芙娜的父母同意她跟瑪克辛·庫茲米奇的婚事,他們喜歡大力士:他態度恭敬,而且作為文官,他的前途是大有希望的。葉連娜·加甫利洛芙娜覺得自己彷彿登臨仙境了。她滿心幸福。然而可憐的大力士卻遠遠說不上幸福!在他婚前那段時期,他表白愛情的時候出現過的那個想法一直在折磨他。……另外他還有個朋友,也來折磨他,那個人熟悉他的往事猶如熟悉自己的五根手指。……他不得不把他的薪金幾乎統統送給那個朋友。 「你得請我到隱士飯店①去吃飯!」他的朋友說。「要不然我就把那些事一股腦兒講出來。……而且你要借給我二十五 盧布!」 可憐的瑪克辛·庫茲米奇消瘦、憔悴了。……他的臉頰凹進去,拳頭露出青筋。那個想法害得他生了玻要不是有他熱愛的那個女人在,他就會開槍自殺了。……「我是下流胚,流氓!」他暗想。「我得在舉行婚禮以前對她說穿!讓她朝我啐唾沫就是!」 可是婚前他沒有說穿:他勇氣不足。 再者他轉念想到說穿以後就不得不同他所愛的女人分手,這比一切想法都可怕!……舉行婚禮的傍晚來臨了。新婚夫婦舉行過結婚儀式,受人祝賀,大家都對他們的幸福讚歎不已。可憐的瑪克辛·庫茲米奇接受祝賀,喝酒,跳舞,笑呵呵的,然而心裡感到極其淒苦。「我這個畜生,我得逼著我自己說穿!我們舉行過婚禮了,可是時機還不算遲!我們還可以分手!」 他果然說穿了。…… 等到他所盼望的時刻來臨,新婚夫婦由人們送進洞房,他的良心和正直就占了上風。……瑪克辛·庫茲米奇臉色蒼白,渾身發抖,把一切置之度外,上氣不接下氣,膽怯地走到她跟前,拉住她的手,說:「在我們真正……成為夫婦以前,我得……我得解釋一 下。……」「你怎麼了,瑪克辛?!你……臉色慘白!這些天你一直臉色慘白,不言不語的。……你病了嗎?」 「我……得把心裡的話對你統統講出來,列麗雅②。……我們來坐下。……我一定會惹得你大吃一驚,一定會破壞你的幸福,……可是有什麼辦法呢?責任第一呀。……我要對你講一講我過去的事。……」列麗雅睜大眼睛,抿著嘴笑。……「好,你講吧。……不過要快一點,勞駕。而且也別這樣發抖。」 「我生……生在唐……唐……唐波夫城。我的父母不是貴族,而且窮極了。……我要告訴你我是個什麼樣的人。你會嚇一大跳。別忙。……你等著瞧吧,……其實我本來是個窮叫化子。……我小時候賣過蘋果,……賣過梨。……」「你?!」 “你嚇一大跳吧?可是,親愛的,這還不算那麼可怕呢。 啊,我真不幸!您要是知道了,就會咒罵我!” 「到底是什麼事呢?」 「有二十年之久,……我一直做……一直做……。請您饒恕我!不要把我趕走!……我一直做……雜技團裡的小醜!」 「你?!做過小醜?」 薩留托夫料著他會挨耳光,就用手矇住他蒼白的臉。……他快要昏厥了。……「你……做過小醜?」 第252頁完,請繼續下一頁。喜歡 翰林院 inspier.com 作品,請記得按讚、收藏及分享
速度:
1.4
簡明朗讀模式適合大多數瀏覽器,也相容於桌上型與行動裝置。
不過,在手機模式下,建議使用FireFox 或者 EDGE瀏覽器朗讀,若使用Chorme瀏覽器,螢幕關閉後會停止朗讀。