契科夫小說集 第164頁
這一回，家裡又有一出免費的戲等著她去看。葉果魯希卡在長沙發上躺著，發了癔症。他又哭又罵，身子顫抖，好象發高燒似的。眼淚順著他的醉臉淌下來。 「卡列麗雅走了！」他哭道。“她已經有兩夜沒在家裡睡了！ 她生氣了！” 可是葉果魯希卡白哭一常傍晚，卡列麗雅又來了，原諒他，帶著他一塊兒到俱樂部去了。 葉果魯希卡的放蕩生活達到了頂峰。……瑪魯霞的撫卹金不夠他用，他就開始「工作」。他向僕人借錢，靠打牌舞弊來騙錢，偷瑪魯霞的錢和物品。有一回他同瑪魯霞並排走路，從她口袋裏摸走兩盧布，那是她積攢起來為自己買鞋用的。他留下一個盧布自己用，另一個盧布給卡列麗雅買梨吃。熟人們紛紛躲開他。普利克隆斯基家舊日的客人們，瑪魯霞的朋友，現在都當著他面叫他「騙錢的爵爺」。甚至臨到他向新朋友借到錢，約請花卉飯店的「姑娘們」一塊兒吃晚飯，姑娘們也懷疑地瞧著他，訕笑他。 瑪魯霞看見這種放蕩生活的頂峰，明白了。……卡列麗雅的放肆也在crescendo⑤。 「您別翻我的衣服，勞駕，」瑪魯霞有一回對她說。 「翻一下您的衣服也沒什麼要緊，」卡列麗雅回答說。「如果您認為我是賊，那就……隨您的便。我走就是。」 葉果魯希卡就痛罵妹妹，在卡列麗雅腳旁足足跪一個星期，求她不要走掉。 然而這樣的生活不能持續很久。一切小說都有個結局，就連這篇短短的小說也要結束了。 謝肉節 ⑥來了，隨後就來了預報春天降臨的日子。白晝變長，房簷滴水，從野外吹來清新的空氣，您呼吸著那樣的空氣，就感到春意了。……謝肉節期間一天傍晚，尼基佛爾在瑪魯霞的床邊坐著。 ……葉果魯希卡和卡列麗雅不在家裡。 「我在發燒，尼基佛爾，」瑪魯霞說。 尼基佛爾嗚嗚地哭，向她追述往事，可是對往事的回憶卻加深她的創傷。……他講起老公爵，講起公爵夫人，講起他們的生活。……他描繪去世的公爵打過獵的樹林，描繪公爵追捕過兔子的原野，描繪塞瓦斯托波爾⑦。在塞瓦斯托波爾，去世的公爵在戰爭中負過傷。尼基佛爾講了許許多多。瑪魯霞特別喜歡聽他講舊日的莊園，五年前它已經賣掉抵債了。 “那時候我常到陽台上去。……春天開始了。我的上帝啊！ 眼睛簡直一刻也離不開上帝的世界！樹林仍然是黑的，可是那兒已經發散出愉快的氣息！那條小河真招人愛，水深得很。 ……您的媽媽年輕的時候常去釣魚。……她成天價在河邊站著。……她老人家喜歡待在露天底下。……大自然啊！” 尼基佛爾講來講去，聲音都啞了。瑪魯霞一直聽他講，不肯讓他離開。她在老僕人臉上彷彿看到他對她講的她父親、母親、莊園的種種情形。她聽著，瞅著他的臉，不由得想活下去，想幸福，想在她母親釣過魚的河裡釣魚。……那條河對面是原野，過了原野是顏色發青的樹林，太陽親切地照耀著這一切，那麼溫暖。……活著真是好啊！ 「親愛的，尼基佛爾，」瑪魯霞握緊他的乾癟的手說，「好人。……明天借給我五盧布吧。……這是最後一次。……行嗎？」 “行。……我也只有五盧布了。您拿去吧，求上帝保佑您。 ……” 「我會還給你的，好人。你借給我吧。」 第二天上午，瑪魯霞穿上最好的連衣裙，頭髮上紮著粉紅色絲帶，往托波爾科夫家裡走去。她走出家門以前，照了十來次鏡子。在托波爾科夫家的前堂裡，一個新來的使女迎接她。 「您知道嗎？」新使女幫瑪魯霞脫掉大衣，問她說。「大夫看病至少要收五盧布。……」這一次候診室裡女病人特別多。所有的傢具上都有人坐。 第164頁完，請繼續下一頁。喜歡 翰林院 inspier.com 作品，請記得按讚、收藏及分享
速度：
1.4
簡明朗讀模式適合大多數瀏覽器，也相容於桌上型與行動裝置。
不過，在手機模式下，建議使用FireFox 或者 EDGE瀏覽器朗讀，若使用Chorme瀏覽器，螢幕關閉後會停止朗讀。
