契科夫小說集 第148頁
人漲紅臉，因為她家裡除了尼基佛爾、一個廚師、一個半瞎的女仆以外，再也沒有別的僕人。她就親自跑過去抬床。瑪魯霞也抓住床，用盡氣力把它抬起來。一個年邁的老人和兩個弱女子呼哧呼哧地喘著氣，把床抬起來，搬出去。他們一 邊抬，一邊不相信自己的力量，跌跌撞撞，深怕把床打翻。公爵夫人的連衣裙的肩部裂開，她覺得肚子裡似乎有個什麼東西脫了節，在掉下去。瑪魯霞頭暈目眩，兩條胳膊痛得厲害。 葉果魯希卡好重啊！可是他，醫學博士托波爾科夫，卻莊嚴地跟在床後面走，生氣地皺起眉頭，怪這些小事占用了他的時間。他連手指頭都沒動一下去幫助那些女人！簡直是畜生！ …… 他們把床放在鋼琴旁邊。托波爾科夫撩開被子，一面向公爵夫人問話，一面動手給翻來覆去的葉果魯希卡脫掉衣服。 不出一秒鐘，他的襯衫就脫下來了。 「您說得短一點，勞駕！這些話跟病情不相幹！」托波爾科夫聽著公爵夫人講話，咬清字音說。「沒事的人可以出去！」 他用小鎚子敲一陣葉果魯希卡的胸部，然後把病人翻個身，臉朝下，又敲一陣。他聽診的時候呼呼地喘氣（醫師們聽診總要喘氣），斷定這是單純的酒狂症。 「不妨給他穿上治熱病用的緊身衣，」他用平穩清楚的聲調說出每個字。 他另外又叮囑一些話，然後寫好處方，很快地往房門口走去。他寫處方的時候，順便問起葉果魯希卡的姓。 「普利克隆斯基公爵，」公爵夫人說。 「普利克隆斯基？」托波爾科夫反問道。 「你怎麼這樣快就忘記了你舊日的……地主的姓！」公爵夫人暗想。 公爵夫人沒敢想「舊日的……主人」，這個舊日的農奴的氣派太威嚴了！ 在前廳裡，她走到他跟前，心裡發緊，問道：「大夫，他有危險嗎？」 「我想沒有危險。」 「按您的看法，他會複原嗎？」 「我想會，」醫師冷冷地答道，稍微點一下頭，就走下樓去找他的馬車，那輛馬車也是又穩重又莊嚴，不下於他本人。 醫師走後，公爵夫人和瑪魯霞經過一晝夜的疲勞後第一 次舒暢地嘆口氣。名醫托波爾科夫讓她們覺得有希望了。 「他多麼仔細，多麼可愛！」公爵夫人說，心裡暗暗為世界上一切醫師祝福。孩子有了病，母親總喜愛醫學，相信醫學！ 「這個老爺可真神氣啊！」尼基佛爾說。很久以來，他在主人家裡除了見到葉果魯希卡的朋友，那些浪子和酒徒以外，再也沒見過另外的人。這個老頭子做夢都沒想到神氣的老爺不是外人，就是從前那個骯裡骯髒的孩子柯爾卡，那時候他不止一次揪住孩子的腿，把他從運水車上拉下來，飽打一頓呢。 公爵夫人一直瞞住他，沒有說出他的外甥做了醫師。 傍晚，太陽落下去後，由於憂愁和疲勞而四肢無力的瑪魯霞，突然猛烈地打冷戰。這場冷戰把她推倒在床上，緊跟著她就發高燒，肋部痛。她通宵說夢話，呻吟道：「我要死了，媽媽！」 第二天早晨九點多鐘，托波爾科夫來了，這回不是給一 個人而是給兩個人看病：葉果魯希卡公爵和瑪魯霞。他發現瑪魯霞得了肺炎。 普利克隆斯基公爵家裡瀰漫著死亡的氣息。肉眼看不見然而可怕的死神，在兩張床的床頭上忽隱忽現，隨時威脅著年老的公爵夫人，要奪去她的兩個孩子。公爵夫人急得沒了魂。 「我不知道！」托波爾科夫對她說。「我不知道，我不是預言家。要過幾天才能看清楚。」 第148頁完，請繼續下一頁。喜歡 翰林院 inspier.com 作品，請記得按讚、收藏及分享
速度：
1.4
簡明朗讀模式適合大多數瀏覽器，也相容於桌上型與行動裝置。
不過，在手機模式下，建議使用FireFox 或者 EDGE瀏覽器朗讀，若使用Chorme瀏覽器，螢幕關閉後會停止朗讀。
