司空侯安都恃功驕橫，數聚文武之士騎射賦詩，齋中賓客，動至千人。 部下將帥，多不遵法度，檢問收攝，輒奔歸安都。 上性嚴整，內銜之，安都弗之覺。 每有表啟，封訖，有事未盡，開封自書之云：「又啟某事。 」及侍宴，酒酣，或箕踞傾倚。 嘗陪樂遊園禊飲，謂上曰：「何如作臨川王時？」上不應。 安都再三言之。 上曰：「此雖天命，抑亦明公之力。 」宴訖，啟借供帳水飾，欲載妻妾于禦堂宴飲。 上雖許之，意甚不懌。 明日，安都坐于禦座，賓客居群臣位，稱觴上壽。 會重雲殿災，安都帥將士帶甲入殿，上甚惡之，陰為之備。 及周迪反，朝議謂當使安都討之，而上更使吳明徹。 又數遣台使按問安都部下，檢括亡叛。 安都遣其別駕周弘實自托于舍人蔡景歷，並問省中事。 景歷錄其狀，具奏之，因希旨稱安都謀反。 上慮其不受召，故用為江州。 五月，安都自京口還建康，部伍入于石頭。 六月，帝引安都宴于嘉德殿，又集其部下將帥會于尚書朝堂，于坐收安都，囚于嘉德西省，又收其將帥，盡奪馬仗而釋之。 因出蔡景歷表，以示于朝，乃下詔暴其罪惡，明日，賜死，宥其妻子，資給其喪。 初，高祖在京口，嘗與諸將宴，杜僧明、周文育、侯安都為壽，各稱功伐。 高祖曰：「卿等悉良將也，而並有所短。 杜公志大而識暗，狎于下而驕于上；周侯交不擇人，而推心過差；侯郎傲誕而無厭，輕佻而肆志；並非全身之道。 」卒皆如其言。 乙卯，齊主使兼散騎常侍崔子武來聘。 齊侍中、開府儀同三司和士開有寵于齊主，齊主外朝視事，或在內宴賞，須臾之間，不得不與士開相見，或累日不歸，一日數入；或放還之後，俄頃即追，未至之間，連騎督趣，奸諂百端，寵愛日降，前後賞賜，不可勝紀。 每侍左右，言辭容止，極諸鄙褻；以夜繼晝，無復君臣之禮。 嘗謂帝曰：「自古帝王，盡為灰土，堯舜、桀紂，竟復何異！陛下宜及少壯，極意為樂，縱橫行之，一日取快，可敵千年。 國事盡付大臣，何慮不辦，無為自勤約也！」帝大悅。 於是委趙彥深掌官爵，元文遙掌財用，唐邕掌外、騎兵，信都馮子琮、胡長粲常東宮。 帝三四日一視朝，書數字而已，略無所言，須臾罷入。 長粲，僧敬之子也。 帝使士開與胡後握槊，河南康獻王孝瑜諫曰：「皇后天下之母，豈可與臣下接手！」孝瑜又言：「趙郡王睿，其父死於非命，不可親近。 」由是睿及士開共譖之。 士開言孝瑜奢僭，睿言「山東唯聞有河南王，不聞有陛下。 」帝由是忌之。 孝瑜竊與爾朱禦女言，帝聞之，大怒。 庚申，頓飲孝瑜酒三十七杯。 孝瑜體肥大，腰帶十圍，帝使左右婁子彥載以出，鴆之於車。 至西華門，煩躁投水而絶。 贈太尉、錄尚書事。 諸侯在宮中者，莫敢舉聲，唯河間王孝琬大哭而出。 秋，七月，戊辰，周主幸原州。 八月，辛丑，齊以三台宮為大興聖寺。 九月，壬戌，廣州刺史陽山穆公歐陽頠卒，詔其子紇襲父爵位。 甲子，周主自原州登隴。 周迪復越東興嶺為寇，辛未，詔護軍章昭達將兵討之。 丙戌，周主如同州。 初，周人欲與突厥木桿可汗連兵伐齊，許納其女為後，遣禦伯大夫楊薦及左武伯大原王慶往結之。 齊人聞之懼，亦遣使求昏于突厥，賂遺甚厚。 木桿貪齊幣重，欲執薦等送齊。 薦知之，責木桿曰：「太祖昔與可汗共敦鄰好，蠕蠕部落數千來降。 太祖悉以付可汗使者，以快可汗之意。 如何今日遽欲背恩忘義，獨不愧鬼神乎？」木桿慘然良久曰：「君言是也。 吾意決矣，當相與共平東賊，然後送女。 」薦等覆命。 公卿請發十萬人擊齊，柱國楊忠獨以為得萬騎足矣。 戊子，遣忠將步騎一萬，與突厥自北道伐齊，又遣大將軍達奚武帥步騎三萬，自南道出平陽，期會于晉陽。 冬，十一月，辛酉，章昭達大破周迪。 迪脫身潛竄山谷，民相與匿之，雖加誅戮，無肯言者。 十二月，辛卯，周主還長安。 丙申，大赦。 章昭達進軍度嶺，趣建安，討陳寶應，詔益州刺史余孝頃督會稽、東陽、臨海、永嘉諸軍自東道會之。 是歲，初祭始興昭烈王于建康，用天子禮。 第517頁完，請繼續下一頁。喜歡 翰林院 inspier.com 作品，請記得按讚、收藏及分享
音調
速度
音量
語言
《資治通鑑 中》
第517頁
