朗讀契科夫小說集第契科夫小說集

旁邊有個什麼東西發出沒上油的車輪的轉動聲。 莊稼漢打了個哆嗦，斜起眼睛看一棵嫩小的赤楊樹。 他看出赤楊樹上有個活動的黑色小斑點，走近了才認出是一隻幼小的椋鳥。 
椋鳥立在枝頭拾起翅膀，啄理羽毛。 莊稼漢就站住不動，脫掉頭上的帽子，把槍托抵在肩膀上，開始瞄準。 他瞄准以後，拉起扳機，鈎住它，免得它過早地落下去。 扳機上的彈簧已經用壞，鈎機不起作用，扳機不靈：它搖動了。 椋鳥放下翅膀，開始懷疑地瞧著射擊手。 再過一秒鐘，它就飛掉了。 射擊手再一次瞄準，放開鈎住扳機的手。 不料扳機沒落下來。 莊稼漢就用手指甲扯斷一根細線，把鐵絲壓緊，然後彈一下扳機。 彈指聲啪的一響，隨著彈指聲便響起了槍聲。 步槍的反衝力使射擊手的肩膀猛然震動了一下。 顯然，他沒有吝惜火藥。 他把槍放在地下，跑到赤楊樹那邊，動手在草叢裡摸索。 
他在朽爛發黴的細樹枝旁邊找到一塊血跡和一片羽毛。 他又找了一忽兒，看見樹幹旁邊躺著一具還有熱氣的小屍體，認出這就是他打死的鳥。 
「我打中它的腦袋了！」他興奮地對看家狗說。 
看家狗聞一聞椋鳥，看出他主人不光是打中它的頭。 它胸脯上開了個口子，一條腿打斷，嘴上掛著一大顆血珠。 ……莊稼漢很快地把手伸進衣袋裏取新的火藥，於是衣袋裏就撒出些破布、碎紙、線頭，掉在草地上。 他把火藥裝進槍裡，準備繼續打獵，往前走去。 
這時候，彷彿從地裡冒出來似的，他面前突然出現地主家的總管，波蘭人克爾熱威茨基。 莊稼漢看見他驕橫嚴厲的臉和棕紅色的頭髮，嚇得周身發涼。 不知怎麼，他的帽子自然而然從腦袋上掉下來了。 
「您這是幹什麼？放槍嗎？」波蘭人用嘲笑的聲調說。 「我很高興！」
獵人膽怯地斜起眼睛看著旁邊，瞧見一輛大車，上面載著枯枝，旁邊站著一些農民。 他打獵入了迷，竟然沒注意到來了這麼一群人。 
「您怎麼敢放槍？」克爾熱威茨基提高喉嚨問道。 「看來，這是您的樹林子？或者，也許，依您看來，彼得節 ①已經過去了？您是什麼人？」
「我叫巴威爾·赫羅莫依，」莊稼漢費力地開口說，把槍摟在懷裡。 「卡希洛甫卡村的。 」
「從卡希洛甫卡村來的，見鬼！那麼是誰允許您放槍的？」
波蘭人繼續說，極力不露出波蘭話的口音。 「把您的槍拿給我！」
赫羅莫依把槍交給波蘭人，心想：
「你打我嘴巴也比對我稱呼‘您’好。 ……」「把帽子也拿過來。 ……」莊稼漢把帽子也交給他。 
「我要給您個厲害瞧瞧，看您還敢放槍不！見鬼！跟我走！」
克爾熱威茨基轉過身去，背對著他，隨著吱吱嘎嘎響的大車舉步走去。 巴威爾·赫羅莫依摸摸衣袋裏的野鳥，跟著他走去。 
過了一個鐘頭，克爾熱威茨基和赫羅莫依走進一個寬敞的房間，天花板很低，四壁糊著藍色壁紙，褪了色。 那是地主家的帳房。 帳房裡什麼人也沒有，可是仍然使人強烈地感到這兒平時是有人的。 帳房中央放著一張橡木大桌子。 桌子上有兩三個帳本、一個墨水瓶、一個撒沙器、一個斷了壺嘴的茶壺。 所有這些，都蒙著一層灰色的塵土。 牆角上立著大櫃，上面的油漆早已脫落。 櫃頂上放著鐵皮的煤油桶和瓶子，瓶裡裝著某種混濁的液體。 另一個牆角掛著聖像，上面佈滿蜘蛛網。 ……「這得寫呈文報官，」克爾熱威茨基說。 「我馬上就去報告老爺，打發人去找警察來。 脫掉皮靴！」
赫羅莫依在地板上坐下，一句話也沒說，用發抖的手脫掉腳上的皮靴。

第342頁完，請繼續下一頁。喜歡 翰林院 inspier.com 作品，請記得按讚、收藏及分享

《契科夫小說集》