朗讀契科夫小說集第契科夫小說集

他跑到水塔跟前，停住腳想歇口氣，可是這時候響起了腳步聲。 他回頭一看，瞧見身後有個人影，帶著手杖的陰影，很快地奔過來。 他嚇得魂飛天外，就又舉步往前跑去。 
「您等一下！等一下！」他聽見身後傳來庫察彼托夫的說話聲。 「站住！當心！火車開來了！」
謝普土諾夫往前一看，瞧見前邊來了一列火車，閃著兩隻猙獰的火眼。 ……他的頭髮一根根豎起來。 ……他的心怦怦地跳，忽然停住了。 ……他用盡全身的力氣，顧不得看清方向，猛的往外一跳。 ……他的身子在空中飛了四秒鐘光景，然後落在一道堅硬的斜坡上，一路滾下去，碰倒許多雜草。 
「這是鐵路的路堤，」他暗想。 「哦，這沒關係。 寧可從路堤上滾下去，也比一個貴族讓粗人打一頓強。 」
過了一分鐘，在他右耳朵旁邊，有一隻沉重的大皮靴踩著水窪走過來。 他背上有兩隻手摸來摸去。 ……「是您嗎？」他聽見庫察彼托夫的說話聲。 「是您嗎，斯捷潘·斯捷潘內奇？」
「饒了我吧！」謝普土諾夫哀叫道。 
「您怎麼了，我的天使？您為什麼害怕？是我呀，庫察彼托夫！莫非您沒認出我？我跟在您後面跑啊跑的。 ……我哇哇地喊。 ……您差點給火車軋死，我的天使。 ……瑪霞看見您拔腳就跑，也嚇壞了，如今躺在站台上，昏厥過去了。 ……您也許聽見我罵您混蛋才害怕吧？您別生氣。 ……我錯把您當做扳道員了。 ……」「哎，您別耍笑我。 ……如果要報復，您就快點報復。 ……我反正在您手心裡，……」謝普土諾夫哀叫道。 「您打吧，……把我打得死去活來好了。 ……」「嗯。 ……您怎麼了，老兄？要知道，我是來找您談一件事的，恩人！我追您也就為談一談這件事。 ……」庫察彼托夫沉默一下，接著說：「這是件要緊事。 ……我的瑪霞對我說，多承您不嫌棄，同她發生關係了。 對這一點，我倒無所謂，因為瑪麗雅·伊里尼希娜在我和他共同有關的那件事上，總是給我釘子碰。 不過，如果公平地論事，那就請您費神跟我訂個合同，因為我是丈夫，……按《聖經》上的說法畢竟是一家之主嘛。 米海爾·德米特利奇公爵以前跟她發生過關係，每月都給我兩張二十五盧布鈔票。 那麼您願意出多少呢？俗語說得好：協議勝於錢。 不過您站起來吧。 ……」謝普土諾夫站起來。 他覺得自己摔斷筋骨，傷勢很重，就磨磨蹭蹭地往路堤走去。 ……「您願意出多少呢？」庫察彼托夫繼續說。 「我收您一張二 十五盧布鈔票好了。 ……其次，我想求您一件事，您能給我的侄子在您的車站上謀個小差事嗎？……」謝普土諾夫什麼也沒聽見，什麼也沒看見，好歹磨蹭到車站上，一頭倒在床上。 第二天醒過來，他沒找到他的制帽和一塊肩章。 
他直到現在還感到羞愧。 
【註釋】
①瑪麗雅的愛稱。 
②指法國作曲家列科克於一八七二年所寫的小歌劇《安果夫人的女兒》。 ——俄文本編者注
③斯捷潘的愛稱。 
④納紮爾的愛稱。 
莫斯科的特魯勃納亞廣場上
聖誕修道院附近有個不大的廣場，名叫特魯勃納亞，或者簡單地叫做特魯巴。 每到星期日，那兒總有市集。 好幾百件皮襖、大衣、皮帽、禮帽在那兒蠕動，如同粗羅上的蝦一
樣。 人們可以聽見鳥雀各種聲調的鳴叫聲，這使人想起春天。

第336頁完，請繼續下一頁。喜歡 翰林院 inspier.com 作品，請記得按讚、收藏及分享

《契科夫小說集》