朗讀契科夫小說集第契科夫小說集

公爵小姐本人，也就是這幢有三個窗戶的小房子的女主人，是個背脊傴僂和滿面皺紋的老太婆，正坐在大圈椅裡，不時理一理她那件白色薄紗連衣裙的皺褶。 她胸脯乾瘦，胸前戴著玫瑰花，只有那朵花才說明這個世界上還有青春！
公爵小姐等著賀客登門。 應當到她家裡來的客人，有特朗勃男爵和他的兒子，有哈拉哈德節公爵，有宮中高級侍從布爾拉斯托夫，有她的表哥比特科夫將軍和許多其他的人，……一共不下二十名！
時間已經是中午。 公爵小姐理一下她的連衣裙和玫瑰花。 
她側耳傾聽：有人拉門鈴嗎？一輛輕便馬車隆隆響地奔馳著，停祝五分鐘過去了。 
「不是到我們這兒來的！」公爵小姐暗想。 
對了，不是到您這兒來的，公爵小姐！過去那些年的歷史又在重演。 無情的歷史啊！下午兩點鐘，如同往年一樣，公爵小姐回到她的寢室裡，聞了聞阿莫尼亞水①，哭了。 
「一個人也沒來！一個也沒來！」
老瑪爾克在公爵小姐身旁忙這忙那。 他也一樣傷心：人們都變壞了！從前，人們象蒼蠅似的擁進客廳裡來，可是現在……「一個人也沒來！」公爵小姐哭著說。 「男爵也沒來，哈拉哈德節公爵也沒來，喬治·布維茨基也沒來。 ……他們都丟開我了！可是沒有我，他們哪會有今天？他們有今天的幸福，有今天的前程，都得感激我，全虧我出力！缺了我，他們就會一事無成。 」
「一事無成，小姐！」瑪爾克附和說。 
「我倒不是要他們報恩。 ……我不需要這個！我要的是感情！我的上帝，這多麼氣人！就連我的外甥讓②也沒來。 為什麼他不來？我有什麼地方對不起他？他欠的債我全給他還清了，我還把他姐姐達尼雅嫁給一個上流人。 這個讓叫我破費不少啊！我始終信守我對我哥哥，也就是他父親，許下的諾言。 ……我為他花過不少錢，……這你也知道。 ……」「您，小姐，可以說，就是他的父母，頂得上他的親生父母。 」
「可是現在……你瞧，這就叫報恩！唉，這些人啊！」
三點鐘，如同往年一樣，公爵小姐歇斯底里發作了。 驚慌不安的瑪爾克戴上他那頂鑲著飾縧的帽子，同街頭馬車的車伕講了很久的價錢，然後坐上車去找公爵小姐的外甥讓。 幸好，讓公爵居住的公寓不算太遠。 瑪爾克碰見公爵正躺在床上。 讓剛從昨天的酒宴上回來。 他那起了皺紋的大臉紅得發紫，額頭上冒汗。 他很想睡覺，可是不行：他噁心，要嘔吐。 
他煩悶的眼睛盯住洗臉盆，其中裝滿垃圾和肥皂水，快要溢出來了。 
瑪爾克走進骯髒的房間，帶著嫌髒的神情聳起肩膀，膽怯地走到床前。 
「這不好，伊凡·米哈雷奇！」他說，不以為然地搖頭。 
「不好！」
「什麼事不好？」
「今天您為什麼沒到您姑姑家裡去慶賀她的命名日呢？莫非這樣好嗎？」
「滾出去！」讓說，眼睛沒離開肥皂水。 
“莫非這不傷姑姑的心？啊？唉，伊凡·米哈雷奇，少爺！
您一點感情也沒有！”
「我不幹拜客的事。 ……你就這麼對她說吧。 這種風氣早已過時了。 ……我沒有工夫坐著馬車四處亂跑。 要是你們沒事可做，自管坐車四處亂跑好了，不要來纏我。 好，滾開！我想睡覺。 ……」「‘想睡覺’。 ……您恐怕是要把臉扭到一邊去！您羞得不敢看人了！」
「得了，……哼。 ……你這個混蛋！討厭鬼！」
隨後是長時間的沉默。 
「您，少爺，就去一趟，慶賀一下吧！」瑪爾克親熱地說。 
「她老人家在哭，在床上不住翻騰。 ……您務必發發善心，對她表一下敬意。 ……您去一趟吧，少爺！」
「我不去。 我用不著去，而且也沒有工夫去。 ……況且我到老處女家去又有什麼事可做呢？」

第302頁完，請繼續下一頁。喜歡 翰林院 inspier.com 作品，請記得按讚、收藏及分享

《契科夫小說集》