朗讀契科夫小說集第契科夫小說集

「好一個將軍！」克諾普卡哈哈大笑，把有學問的下巴笑歪了。 「我們，大人，也能給您這個保守派將一軍呢：只有公牛才怕紅色！哈哈哈。 ……怎麼樣，您無話可說了吧？」
「嘿！我看見的是什麼呀！您的夾竹桃開花了！」涼台下邊響起一個女人的說話聲。 過了一分鐘，住在附近別墅裡的鄰居，德羅瑪傑羅娃公爵夫人，走到涼台上來。 「啊呀！您這兒有男人，我還沒梳妝打扮呢！對不起，請原諒！你們在這兒談什麼？您自管談吧，將軍，我不會打攪您。 ……」「我們在談紅色分子！」紮祖布陵繼續說。 「不過現在，順便又談起公牛來了。 ……您的話倒是實在的，巴威爾·伊凡諾維奇，公牛怕紅色！有一次在格魯吉亞，那時候我正做營長，一頭公牛看見我那軍大衣的紅色襯裡，嚇壞了，朝著我飛奔過來，……兩個犄角直對著我。 ……我只好拔出軍刀。 這是真話！幸好附近有個哥薩克，舉起長矛來，把它，可惡的東西，趕走了。 ……您笑什麼？您不相信？真的，他是把它趕走了。 ……」麗季雅·葉果羅芙娜大為吃驚，喊一聲哎呀，可是心裡在想：「現在他到敖德薩去了，……浪子！」
克諾普卡講起公牛和水牛。 德羅瑪傑羅娃公爵夫人聲明說，談這些很乏味。 他們就談紅色襯裡。 ……「關於紅色襯裡，我倒還記得一件事呢，」紮祖布陵說，慢慢地啃一塊麵包幹。 “從前我的營裡有個上校，姓康威爾托夫，叫彼得·彼得羅維奇。 ……他是個挺好的老頭子，如今他死了，提起他來就想說他的好處。 他不通文墨，喜歡說些荒誕無稽的故事。 ……他是行伍出身，由於立過特殊戰功才做高官的。 ……他打過仗。 我喜歡他，可惜現在他已經去世了。 他七十歲才升上校，騎馬已經坐不穩，又得了痛風症，渾身骨節痛。 往往，在操演的時候，他從刀鞘裡拔出軍刀，就放不回去，只好由他的衛兵把刀插進刀鞘裡。 ……他解開紐扣還辦得到，可是要扣上，那就對不起，辦不到了。 ……這個衰弱不堪的人卻一心想當將軍。 他又老又弱，眼看就要入土了，可是心裡老這麼巴望，……他就是這種脾氣，……他是軍人嘛！他就因為要做將軍才不肯退役。 ……他做了五年上校，後來報請提升。 ……您猜怎麼著？啊？這才是命中注定！提升的命令剛下來，他一下子就得了癱瘓症。 ……他，可憐的人，左臉和右臂都失去知覺，兩條腿也弱得厲害。 ……他不得不呈請退役，於是這個功名心重的人到底沒戴上金屬鑄造的肩章！他辦完退役手續，帶著他的老太婆到梯弗裡斯去休養。 他臨走的時候哭了，可是他的馬車伕一叫他‘大人’，他又笑了。 
他只有半邊臉哭和笑，另外半邊臉卻不動，好比塑像。 不過他總算還有一點安慰：他的軍大衣有紅色襯裡了。 他在梯弗裡斯走來走去，撩開大衣的前襟，象是生著一對翅膀似的，讓大家都來看他的紅色襯裡。 那意思是說：你要知道你看見個什麼人物！他成天價在城裡瘸著腿走來走去，炫耀他的紅色襯裡。 ……他，我這個朋友，只有這一件快活事。 他一走進澡堂，就把大衣放在長凳上，襯裡朝外。 ……這個小孩般的老人就這樣安慰自己，自得其樂。 後來呢，老得瞎了眼睛。 他卻僱一個人，領著他走遍全城，露出他的襯裡。 這個瞎了眼睛和白髮蒼蒼的人走來走去，抬腿都吃力，動不動就絆交，可是他臉上卻流露出得意洋洋的神色！嚴冬來了，天氣寒冷，他的大衣卻敞著懷。 ……這個怪人呀！不久，他的老太婆死了。

第296頁完，請繼續下一頁。喜歡 翰林院 inspier.com 作品，請記得按讚、收藏及分享

《契科夫小說集》