既然內容是按照程式規定好的，因此我只能把字寫 得特別乾淨漂亮來表示這個檔案的鄭重性質。 可是剛寫了開頭幾行，我就不覺停筆，耽于奇特的遐想了。 我停止書寫， 開始設想，明天這份申請書一送到團隊辦公處會發生什麼樣的事情。 大概首 先是辦公處的軍曹看了之後瞠目結舌，接着在這批下級文書當中引起一片驚 詫不已的竊竊私語——一位少尉乾脆丟官不幹，這可不是尋常多見的事情。 然後這張紙片就按照公務程序從一個房間傳到另一個房間，一直傳到上校手 裡。 我忽地看見上校活生生地出現在我的面前，他把夾鼻眼鏡架在他那雙遠 視的眼睛前面，剛念了開頭幾個字就不覺一愣，然後依他的火爆性子用拳頭 往桌上猛地一敲。 這個粗魯的傢伙老是習慣于把他的下屬罵得狗血噴頭，等 他第2天不拘禮節地跟他們說上一句半句，表示暴風雨業已過去，他們立即 搖頭擺尾，受寵若驚。 可是這一次，他會發現，他碰到了另外一個頑固腦瓜， 此人就是區區霍夫米勒少尉，他可不讓人家隨便訓斥。 要是日後事情傳出去， 說霍夫米勒辭職不幹了，總會有三四十人情不自禁地昂起頭來表示驚愕。 所 有的夥伴，每個人部會心裡暗付：好傢伙，了不起，這小子真有種！他可不 是逆來順受之輩。 這件事情甚至對於布本切克上校也可能變成極端撓頭的事 ——反正在我們團裡更加光榮的辭職還從來不曾有過，據我記憶所及，還沒 有一個人更加體面地擺脫過困境。 我毫不羞慚地承認，當我做夢似的息象出這一切的時候，心裡有一種奇 怪的自我滿足的情緒。 我們無論做什麼事情，虛榮心總是最強大的推動力之 一。 天性軟弱的人特別抵禦不住這樣的誘惑：做某件事情，對外給人以有力 量、有勇氣、堅決果斷的印象。 我現在第1次有機會向夥伴們證明，我是一 個有自尊心的人，我是一個十足的男子漢！於是我越寫越快，我自己認為， 越寫字跡越顯得果決有力，一口氣就把二十行字寫完。 起先這只不過是一件 討厭的差使，倏地變成了個人的樂事。 現在再簽上名——這下就算大功告成。 我掏出表來一看：六點半。 把侍 者叫來付賬吧。 然後，再一次，最後一次，穿著軍服在環城大道上溜躂溜躂， 接着乘夜車回去。 明天一早把這玩意兒交掉，這一來一切都不可輓回了，一 個新的生活要從此開始了。 於是我拿起這張公文箋。 先把它從長的一邊對摺一下，然後第2次從寬 的一邊再折起來，接着小心仔細地把這決定命運的檔案塞進胸口的衣袋裏。 正在這一瞬間，發生了意料不到的事情。 三十八 發生了下面這件事情：正當我滿有把握、極為自信，甚至高高興興地做 完任何一件事情總是使人心情愉快的把這個很大的信封塞進胸口衣袋的時 候，我覺得衣袋裏有件沙沙作響的東西在那兒頂着。 「什麼東西塞在口袋裏 了？」我情不自禁地想道，一面把手伸了進去。 可是我的手指馬上就縮了回 來，彷彿我還沒有來得及想起來，而我的指頭卻已經明白忘在口袋裏的東西 究竟是什麼了。 是艾迪特的信，她昨天寄來的兩封信，第1封和第2封都在 那裡。 我猛然記起這兩封信時，心裡升起一種什麼感覺，我實在難以仔細描繪。 我想，不是吃驚，而是難以名狀的羞愧。 因為在這一瞬間，一陣迷霧，或者 毋寧說，一陣我用來障我自己眼目的迷霧被驅散了。 我閃電般地認識到，我 在最近幾小時裡所做所想的一切，完全不是真實的：因為丟醜而惱火，因為 英雄氣概的辭職而驕傲，這都不是真的。 如果我突然辭職不幹，並不是因為 上校把我訓斥了一頓，話說到底，上校訓人是每個星期都發生的啊！事 實上我是在躲避開克斯法爾伐一家，躲避我自己的欺騙行為，躲避我應盡的 責任。 我之所以跑掉，是因為違背我的意願，為人所愛，這事我受不了。 正 像一個病人膏肓的病人偶然患牙疼，於是忘記了真正折磨他的、致命的病痛 一樣，我也忘卻了事實上正在折磨我的事情，使我膽怯懦弱、使我拔腿想逃 的事情，而把練兵場上發生的那個歸根結底不足掛齒的不幸拿來當作我一心 想要離去的動機。 可是現在我看到：我並不是因為我的榮譽受到損害而充滿 英雄氣概地辭職，而是膽怯的、可悲的逃跑。 然而已經做成的事情，總有自己的力量。 現在辭呈已經寫好，我也不想 改變主意。 我怒氣沖沖地對自己說，見鬼去吧，城外那姑娘是不是在一心等 待，是不是在吞聲飲泣，跟我有什麼相幹！他們已經使我夠惱火夠心煩意亂 的了。 一個素昧平生的陌生人在愛我，這跟我有什麼關係？她憑她那幾百萬 家產會另外找到一個男子的。 如果找不到也不是我的事。 我把一切全都拋棄， 把我的軍裝也都剝下，這已經夠了。 管她能不能恢復健康，這歇斯底里的整 個一檔子事跟我有什麼相干？我又不是大夫‧‧ 可是我心裡默默地念叨着「大夫」這兩個字，我所有的思想，像一台飛 速運轉的機器接到了一個信號，突然間全部停頓下來。 提到「大夫」這個字， 我腦子裡立刻想起了康多爾。 於是，我立刻對我自己說：他的事，這是他的 事！人家是付錢給他，讓他把病人治好的。 姑娘是他的病人，不是我的病人。 他惹出的全部亂子，都應該由他來收場。 我最好馬上就去找他，告訴他，我 退出這齣戲不演了。 第102頁完，請繼續下一頁。喜歡 翰林院 inspier.com 作品，請記得按讚、收藏及分享
音調
速度
音量
語言
《心靈的焦灼》
第102頁
