唐詩三百首註解 P 32
唐詩三百首註解
作者：蘅塘退士
第32，共38。
2、王孫：貴族的子孫，這裡指送別的友人。
《送別》 王維
下馬飲君酒，問君何所之。
君言不得意，歸臥南山陲。
但去莫復問，白雲無盡時。
[註釋]
1、飲君酒：勸君喝酒。
2、何所之：去哪裡。
3、歸臥：隱居。
4、南山陲：終南山邊。
《送綦毋潛落第還鄉》 王維
聖代無隱者，英靈盡來歸。
遂令東山客，不得顧採薇。
既至金門遠，孰雲吾道非。
江淮度寒食，京洛縫春衣。
置酒長安道，同心與我違。
行當浮桂棹，未幾拂荊扉。
遠樹帶行客，孤城當落暉。
吾謀適不用，勿謂知音稀。
[註釋]
1、東山客：指東晉謝寧，曾隱居東山。
2、採薇：指殷末伯夷、叔齊採薇西山。
3、遠：這裡指不能入金馬門。
4、寒食：節令名，清明前一天或兩天。
《送梓州李使君》 王維
萬壑樹參天，千山響杜鵑。
山中一夜雨，樹杪百重泉。
漢女輸橦布，巴人訟芋田。
文翁翻教授，不敢倚先賢。
[註釋]
1、文翁：漢景時為郡太守，政尚寬宏，見蜀地僻陋，乃建造學宮，誘育人才，使巴蜀日漸開化。
2、翻：翻然改圖之翻。這兩句，紀昀說是「不可解」。趙殿成說是「不敢，當是敢不之論」。高眇瀛云：「末二句言文翁教化至今已衰，當更翻新以振起之，不敢倚先賢成績而泰然無為也。此相勉之意，而昔人以為此二句不可解，何邪？」趙、高二說中，趙說似可採。
《桃源行》 王維
漁舟逐水愛山春，兩岸桃花夾去津。
坐看紅樹不知遠，行盡青溪忽值人。
山口潛行始隈隩，山開曠望旋平陸。
遙看一處攢雲樹，近入千家散花竹。
樵客初傳漢姓名，居人未改秦衣服。
居人共住武陵源，還從物外起田園。
月明松下房櫳靜，日出雲中鷄犬喧。
驚聞俗客爭來集，競引還家問都邑。
平明閭巷掃花開，薄暮漁樵乘水入。
初因避地去人間，更問神仙遂不還。
峽裡誰知有人事，世中遙望空雲山。
不疑靈境難聞見，塵心未盡思鄉縣。
出洞無論隔山水，辭家終擬長游衍。
自謂經過舊不迷，安知峰壑今來變。
當時只記入山深，青溪幾度到雲林。
春來遍是桃花水，不辨仙源何處尋。
[註釋]
1、逐水：順着溪水。
2、去津：古渡口。
3、坐：因。
4、隈隩：山崖的幽曲處。
5、物外：世外。
6、房櫳：窗戶。
《輞川閒居贈裴秀才迪》 王維
寒山轉蒼翠，秋水日潺湲。
倚杖柴門外，臨風聽暮蟬。
渡頭余落日，墟裡上孤煙。
復值接輿醉，狂歌五柳前。
[註釋]
1、墟裡：村落；
2、孤煙：炊煙。
2、接輿：這裡北裴迪。
《渭城曲》 王維
渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。
勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。
[註釋]
1、渭城：就是咸陽，現今陝西省西安市。
2、浥：濕潤。
3、客舍：旅館。
4、柳色：柳象徵離別。
5、陽關：古關名，在甘肅
《渭川田家》 王維
斜光照墟落，窮巷牛羊歸。
野老念牧童，倚杖候荊扉。
雉雊麥苗秀，蠶眠桑葉稀。
田夫荷鋤至，相見語依依。
即此羡閒逸，悵然吟式微。
[註釋]
1、雉：野鷄。
2、式微：《詩經·邶風·式微》中有「式微式微，胡不歸」。這裡表明自己有歸隱之意。
《西施詠》 王維
艷色天下重，西施寧久微。
朝為越溪女，暮作吳宮妃。
賤日豈殊眾，貴來方悟稀。
邀人傅脂粉，不自著羅衣。
君寵益嬌態，君憐無是非。
當時浣紗伴，莫得同車歸。
持謝鄰家女，效顰安可希。
[註釋]
1、持謝：奉告。
2、安可希：怎能希望別人的賞識。
《相思》 王維
紅豆生南國，春來發幾枝。
願君多採擷，此物最相思。
[註釋]
1、紅豆：又名相思子，一種生在嶺南地區的植物，結出的籽象豌豆而稍扁，呈鮮紅色。
2、採擷：採摘。
《辛夷塢》 王維
木末芙蓉花，山中發紅萼。
澗戶寂無人，紛紛開且落。
《雜詩》 王維
君自故鄉來，應知故鄉事。
來日綺窗前，寒梅著花未。
[註釋]
1、來日：指動身前來的那天。
2、綺窗：雕飾精美的窗子。
3、著花：開花。
《贈郭給事》 王維
洞門高閣靄餘暉，桃李陰陰柳絮飛。
禁裡疏鐘官舍晚，省中啼鳥吏人稀。
晨搖玉珮趨金殿，夕奉天書拜瑣闈。
強欲從君無那老，將因臥病解朝衣。
[註釋]
1、奉：「捧」的本字。
2、無那：無奈。
《終南別業》 王維
中歲頗好道，晚家南山陲。
興來每獨往，勝事空自知。
《送別》 王維
君言不得意，歸臥南山陲。
但去莫復問，白雲無盡時。
[註釋]
1、飲君酒：勸君喝酒。
2、何所之：去哪裡。
3、歸臥：隱居。
4、南山陲：終南山邊。
《送綦毋潛落第還鄉》 王維
聖代無隱者，英靈盡來歸。
遂令東山客，不得顧採薇。
既至金門遠，孰雲吾道非。
江淮度寒食，京洛縫春衣。
置酒長安道，同心與我違。
行當浮桂棹，未幾拂荊扉。
遠樹帶行客，孤城當落暉。
吾謀適不用，勿謂知音稀。
[註釋]
1、東山客：指東晉謝寧，曾隱居東山。
2、採薇：指殷末伯夷、叔齊採薇西山。
3、遠：這裡指不能入金馬門。
4、寒食：節令名，清明前一天或兩天。
《送梓州李使君》 王維
萬壑樹參天，千山響杜鵑。
山中一夜雨，樹杪百重泉。
漢女輸橦布，巴人訟芋田。
文翁翻教授，不敢倚先賢。
[註釋]
1、文翁：漢景時為郡太守，政尚寬宏，見蜀地僻陋，乃建造學宮，誘育人才，使巴蜀日漸開化。
2、翻：翻然改圖之翻。這兩句，紀昀說是「不可解」。趙殿成說是「不敢，當是敢不之論」。高眇瀛云：「末二句言文翁教化至今已衰，當更翻新以振起之，不敢倚先賢成績而泰然無為也。此相勉之意，而昔人以為此二句不可解，何邪？」趙、高二說中，趙說似可採。
《桃源行》 王維
漁舟逐水愛山春，兩岸桃花夾去津。
坐看紅樹不知遠，行盡青溪忽值人。
山口潛行始隈隩，山開曠望旋平陸。
遙看一處攢雲樹，近入千家散花竹。
樵客初傳漢姓名，居人未改秦衣服。
居人共住武陵源，還從物外起田園。
月明松下房櫳靜，日出雲中鷄犬喧。
驚聞俗客爭來集，競引還家問都邑。
初因避地去人間，更問神仙遂不還。
峽裡誰知有人事，世中遙望空雲山。
不疑靈境難聞見，塵心未盡思鄉縣。
出洞無論隔山水，辭家終擬長游衍。
自謂經過舊不迷，安知峰壑今來變。
當時只記入山深，青溪幾度到雲林。
春來遍是桃花水，不辨仙源何處尋。
[註釋]
1、逐水：順着溪水。
2、去津：古渡口。
3、坐：因。
4、隈隩：山崖的幽曲處。
5、物外：世外。
6、房櫳：窗戶。
《輞川閒居贈裴秀才迪》 王維
寒山轉蒼翠，秋水日潺湲。
倚杖柴門外，臨風聽暮蟬。
渡頭余落日，墟裡上孤煙。
復值接輿醉，狂歌五柳前。
[註釋]
1、墟裡：村落；
2、孤煙：炊煙。
2、接輿：這裡北裴迪。
《渭城曲》 王維
渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。
勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。
[註釋]
1、渭城：就是咸陽，現今陝西省西安市。
2、浥：濕潤。
3、客舍：旅館。
4、柳色：柳象徵離別。
5、陽關：古關名，在甘肅
《渭川田家》 王維
斜光照墟落，窮巷牛羊歸。
野老念牧童，倚杖候荊扉。
雉雊麥苗秀，蠶眠桑葉稀。
田夫荷鋤至，相見語依依。
即此羡閒逸，悵然吟式微。
[註釋]
1、雉：野鷄。
2、式微：《詩經·邶風·式微》中有「式微式微，胡不歸」。這裡表明自己有歸隱之意。
《西施詠》 王維
艷色天下重，西施寧久微。
朝為越溪女，暮作吳宮妃。
賤日豈殊眾，貴來方悟稀。
邀人傅脂粉，不自著羅衣。
君寵益嬌態，君憐無是非。
當時浣紗伴，莫得同車歸。
持謝鄰家女，效顰安可希。
[註釋]
1、持謝：奉告。
2、安可希：怎能希望別人的賞識。
《相思》 王維
紅豆生南國，春來發幾枝。
願君多採擷，此物最相思。
[註釋]
1、紅豆：又名相思子，一種生在嶺南地區的植物，結出的籽象豌豆而稍扁，呈鮮紅色。
2、採擷：採摘。
《辛夷塢》 王維
木末芙蓉花，山中發紅萼。
澗戶寂無人，紛紛開且落。
《雜詩》 王維
君自故鄉來，應知故鄉事。
來日綺窗前，寒梅著花未。
[註釋]
1、來日：指動身前來的那天。
2、綺窗：雕飾精美的窗子。
3、著花：開花。
《贈郭給事》 王維
洞門高閣靄餘暉，桃李陰陰柳絮飛。
禁裡疏鐘官舍晚，省中啼鳥吏人稀。
晨搖玉珮趨金殿，夕奉天書拜瑣闈。
強欲從君無那老，將因臥病解朝衣。
[註釋]
1、奉：「捧」的本字。
2、無那：無奈。
《終南別業》 王維
中歲頗好道，晚家南山陲。
興來每獨往，勝事空自知。
